圖書標籤: 美國  小說  外國文學  從這裏到永恒  美國文學  【美】詹姆斯•瓊斯  二戰  書名就很有吸引力   

喜歡 從這裏到永恒（上下） 的讀者還喜歡

• 
  金鉢記 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  新藤兼人傳 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  他們 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  蝗災之日 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  煙草經紀人（全兩冊） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  日本史記 第一冊 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  歐米伽點 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北緯四十二度 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  “獨角鯨”號的遠航 pdf epub mobi txt 電子書 下載

也許是翻譯的問題，這本評價甚高的書，在我讀起來味同嚼蠟，沒有看完。

【請不要浪費錢買這個譯本】翻譯太可怕瞭，上下兩冊很明顯是不同的人翻的，校對是死的嗎？漏翻、錯譯簡直可以用災難來形容。下冊更差，前言不搭後語，完成時當被動語態翻，初中都畢不瞭業的擼句子水平，漏行漏段，不知道是真瞎，還是實在看不通句子漏過去，或者是有意的censor. 這樣怎麼有臉齣版啊？以後再也不敢買這些爛社的中文譯本瞭。之前紅綫看瞭幾頁被翻譯逼得棄書，這本也是這樣惡心被逼到我看原版，真的大開眼界。

【請不要浪費錢買這個譯本】翻譯太可怕瞭，上下兩冊很明顯是不同的人翻的，校對是死的嗎？漏翻、錯譯簡直可以用災難來形容。下冊更差，前言不搭後語，完成時當被動語態翻，初中都畢不瞭業的擼句子水平，漏行漏段，不知道是真瞎，還是實在看不通句子漏過去，或者是有意的censor. 這樣怎麼有臉齣版啊？以後再也不敢買這些爛社的中文譯本瞭。之前紅綫看瞭幾頁被翻譯逼得棄書，這本也是這樣惡心被逼到我看原版，真的大開眼界。

【請不要浪費錢買這個譯本】翻譯太可怕瞭，上下兩冊很明顯是不同的人翻的，校對是死的嗎？漏翻、錯譯簡直可以用災難來形容。下冊更差，前言不搭後語，完成時當被動語態翻，初中都畢不瞭業的擼句子水平，漏行漏段，不知道是真瞎，還是實在看不通句子漏過去，或者是有意的censor. 這樣怎麼有臉齣版啊？以後再也不敢買這些爛社的中文譯本瞭。之前紅綫看瞭幾頁被翻譯逼得棄書，這本也是這樣惡心被逼到我看原版，真的大開眼界。

【請不要浪費錢買這個譯本】翻譯太可怕瞭，上下兩冊很明顯是不同的人翻的，校對是死的嗎？漏翻、錯譯簡直可以用災難來形容。下冊更差，前言不搭後語，完成時當被動語態翻，初中都畢不瞭業的擼句子水平，漏行漏段，不知道是真瞎，還是實在看不通句子漏過去，或者是有意的censor. 這樣怎麼有臉齣版啊？以後再也不敢買這些爛社的中文譯本瞭。之前紅綫看瞭幾頁被翻譯逼得棄書，這本也是這樣惡心被逼到我看原版，真的大開眼界。

读完美国作家詹姆斯·琼斯的《从这里到永恒》之后，我猜想，如果海明威或者普鲁斯特是它的读者又会怎样？我想海明威一定会觉得它太啰嗦，而普鲁斯特又觉得它不够啰嗦。《从这里到永恒》厚厚800多页、扬扬洒洒近80万言之巨，却没有像前面两位大师那样搞点什么文本实验，在二十世...  

当人性遭遇战争 自人类出现，战争便与之形影不离，似魔咒一般，战争与文明交替出现在人类历史的舞台上。既然人类不能将战争从记忆中抹去，那么只好以各种形式对其进行表达...

当人性遭遇战争 自人类出现，战争便与之形影不离，似魔咒一般，战争与文明交替出现在人类历史的舞台上。既然人类不能将战争从记忆中抹去，那么只好以各种形式对其进行表达...

读完美国作家詹姆斯·琼斯的《从这里到永恒》之后，我猜想，如果海明威或者普鲁斯特是它的读者又会怎样？我想海明威一定会觉得它太啰嗦，而普鲁斯特又觉得它不够啰嗦。《从这里到永恒》厚厚800多页、扬扬洒洒近80万言之巨，却没有像前面两位大师那样搞点什么文本实验，在二十世...  

当人性遭遇战争 自人类出现，战争便与之形影不离，似魔咒一般，战争与文明交替出现在人类历史的舞台上。既然人类不能将战争从记忆中抹去，那么只好以各种形式对其进行表达...