图书标签: 托尔斯泰 王智量 极好的译本 俄罗斯 文学 外国文学 (集) 鱼
发表于2024-11-25
安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
俄国作家列夫·托尔斯泰的一部长篇小说,以官员卡列宁的小他二十岁的美丽以妻子安娜与风流倜傥的青年军官伏伦斯基的私情为主线,以安娜兄长的妻妹吉蒂及其丈夫列文的生活为副线,精心塑造了一批多姿多彩的人物形象,深刻展现了俄国上流社会的生活面貌。
王智量,江苏江宁人。中共党员、民盟成员。1952年毕业于北京大学俄语文学系。历任北京大学教师,上海华东师范大学教授。上海比较文学会副会长,全国高校外国教学研究会常务理事,上海作协理事,上海译协理事。1984年加入中国作家协会。著有专著《论普希金、屠格涅夫、托尔斯泰》,长篇小说《 饿饥的山村》、《海市蜃楼墨尔本》,散文《人海漂浮散记》,主编《俄国文学与中国》、《外国文学史纲》,译有普希金《叶甫盖尼•奥涅金》(非齐言体与齐言体两种版本)、《上尉的女儿》,屠格涅夫《贵族之家》等。
智量大师的翻译已经达到了所谓的“化境”
评分伸冤在我,我必报应。
评分"上帝赐理智给人,就为了摆脱烦恼……"
评分下部待阅
评分读第一遍时觉得很一般,算不是世界文学史的杰作,可等读到书中写安娜与伏伦斯基吵了以后安娜“睁大眼睛躺在床上,凭一丝即将燃尽的烛光注视着天花板下的雕花檐条……”、她的梦、她死前的心理,才觉得这本书的确有值得阅读的地方。于是又重读一遍,感觉又不一样了,托尔斯泰……令人动容……
安娜临死之前的心理独白,堪称十九世纪最精彩的心理描写,很难想象托尔斯泰在写这些段落时处于怎样的状态。记述下这些句子的人仿佛是安娜自己,如果把安娜自杀的部分作为全篇小说的高潮的话,那站在这最高点上俯瞰的不是托尔斯泰,而是死神。 死亡的阴影,一直笼罩着整...
评分这是到目前为止,我读过的最厚实的一部文学名著,托尔斯泰的传世三部巨著之一,在高中仅读的几本经典名著中,也曾有过《复活》,但已完全忘记。待稍晚些时候,拜读他的《战争与和平》,便可以通过罗兰罗兰的《名人传》,较为深入理解这位世界文豪生平及精神世界。 很难想...
评分 评分安娜·卡列宁娜 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024