Japanese Business Dictionary pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Natl Book Network

作者:Sofer, Morry

出品人:

页数:184

译者:

出版时间:2005-11

价格:$ 28.19

装帧:Pap

isbn号码:9780884003137

丛书系列:

图书标签:

• 日语
• 商务
• 词典
• 日语学习
• 商业日语
• 翻译
• 工具书
• 日语词汇
• 经济
• 日本文化

深入探索日本商业世界的全景指南 书名：日本商业词典 (Japanese Business Dictionary) 引言：驾驭全球化浪潮中的日本市场 在当前高度互联的全球经济格局中，理解和有效地参与日本市场，对于任何希望拓展国际业务或深化对亚洲商业实践研究的个人或组织而言，都至关重要。日本，作为全球第三大经济体，其独特的商业文化、法律框架、管理哲学和沟通礼仪，构成了其在全球贸易中不可或缺的地位。然而，这种复杂性往往成为外来者进入和成功的巨大障碍。《日本商业词典》正是为跨越这些文化和语言鸿沟而精心设计的权威工具。 本书并非仅仅是一本罗列术语的简单词汇表。它是一部全面、深入、细致入微的指南，旨在为读者提供一个全面解读日本商业生态系统的知识框架。我们认识到，商业的成功不仅仅依赖于对字面意思的理解，更需要把握其背后的语境、历史渊源和社会规范。《日本商业词典》通过严谨的结构和详尽的释义，确保读者能够真正“读懂”日本商业的运作肌理。 第一部分：商业语言的基石——词汇与表达的精细剖析 本部分聚焦于构成日本商业日常交流的核心词汇和短语。我们超越了基础的日语翻译，深入挖掘了商业语境中特定词汇的“潜台词”和惯用方式。 1. 组织结构与法律实体： 我们详细解释了从股份公司（Kabushiki Kaisha, KK）到合同制合伙企业（Godo Kaisha, GK）的各项法律形式的细微差别，包括其设立流程、治理结构和税务考量。特别针对日本特有的企业集团（Keiretsu）结构，我们不仅定义了其构成要素——如主银行（Main Bank System）和贸易公司（Sogo Shosha）的角色——还分析了它们在过去几十年中的演变和当前对市场竞争力的影响。对于不熟悉日本企业文化的读者，对“派阀”（Haken）和“总会屋”（Sokaiya）这类特定商业现象的术语解释，提供了理解企业内部权力动态的关键视角。 2. 金融与会计术语： 本章涵盖了日本特有的财务报告标准（J-GAAP）与国际财务报告准则（IFRS）的衔接点。我们详细阐述了如“暖房费”（Danpōkin，一种非正式的费用补偿）、“内部留存收益”（Internal Reserves）等在日本会计实践中具有特殊意义的项目。对资本市场运作的描述，包括上市程序（如TSE Prime Market的上市要求）和对公司治理改革（如2015年公司法修正案）中出现的新词汇，都进行了深入的解析，帮助金融专业人士准确解读财务报表和市场动态。 3. 市场营销与消费行为术语： 日本市场以其对质量、细节和服务的极端追求而闻名。本部分系统梳理了描述这种追求的词汇。例如，对“款待”（Omotenashi）的定义，我们将其置于服务质量光谱的顶端，并探讨了它如何在客户旅程的每一个触点体现。对“单身经济”（Singles’ Economy）和“银发市场”（Silver Market）等新兴消费趋势相关的术语，我们提供了最新的市场数据和研究背景，帮助营销人员制定更具针对性的策略。 第二部分：文化语境与沟通的艺术——超越字面的理解 商业交流在日本不仅仅是信息交换，更是一种维护人际关系和表达尊重的过程。本部分是本书的灵魂，它揭示了隐藏在日常用语背后的文化代码。 1. 敬语体系（Keigo）的实战应用： 敬语的使用复杂且具有极强的辨识度。我们不仅区分了尊敬语（Sonkeigo）、谦让语（Kenjōgo）和郑重语（Teineigo），更关键的是，我们提供了大量基于具体商业场景的例句和选择指南。例如，在与外部客户的首次会议、内部向资深同事的报告，以及给高层管理人员发送电子邮件时，应如何精确选择动词形式和名词替代词，以避免失礼或显得傲慢。对于“察知”（Sasshi，不言而喻的理解）和“本音/建前”（Hon’ne/Tatemae，真实想法与公开立场）的解析，是理解决策过程的关键。 2. 商务礼仪与流程： 本书详细描述了从名片交换（Meishi Kōkan）到会议组织（Kaigi）的每一个关键环节。例如，名片交换时应注意的角度、双手递送的含义，以及如何正确阅读和收纳对方名片。在会议部分，我们解释了“根回し”（Nemawashi，事先私下沟通以达成共识的流程）为何比正式会议本身更为重要，并提供了如何参与这一流程的建议。此外，对于送礼（Omiyage/Zōtō）的文化禁忌和时机把握，也做了详尽的指导。 3. 人事管理与职业发展： 理解日本职场的晋升路径至关重要。我们剖析了“终身雇佣制”（Shūshin Koyō）的现实变化、年功序列制（Nenkō Joretsu）的残留影响，以及现代企业中引入的绩效管理体系。对于招聘中的关键术语，如“新卒一括採用”（Shinsotsu Ikkatsu Saiyō，批量招聘应届毕业生）和“中途採用”（Chūto Saiyō，中途入职），我们提供了详细的对比分析，揭示了不同招聘渠道对员工职业轨迹的影响。 第三部分：特定行业的深度聚焦 为了增强本书的实用性，我们精选了几个对日本经济具有决定性影响的行业进行专业术语的拓展。 1. 制造业与质量控制： 本部分深入探讨了丰田生产方式（TPS）及其核心理念，如“精益生产”（Lean Manufacturing）和“看板系统”（Kanban）。对于质量管理领域，我们不仅定义了“全面质量管理”（TQM），还解释了PDCA循环（Plan-Do-Check-Act）在日本实践中的具体应用和演变。这些术语的理解，对于供应链管理和技术引进至关重要。 2. 科技与创新生态系统： 在描述日本的科技领域时，我们关注了“产学官連携”（Sankangaku Renkei，产业界、学术界与政府的合作）的运作机制。我们详细解释了“战略性创新创造项目”（SIP）等政府主导的研发计划的术语和目标，以及初创企业融资中常见的“天使投资人”和“风险投资”在日本语境下的具体操作和法律限制。 结语：通往精通的桥梁 《日本商业词典》的编写目标是清晰而坚定的：消除语言和文化上的障碍，使用户能够自信、准确地在日本商业环境中进行沟通、谈判和决策。本书的结构设计旨在让读者不仅能查阅单个术语，更能建立起一个关于日本商业逻辑的完整认知地图。通过对词汇的精细解析、对文化语境的深度挖掘，以及对特定行业的专业术语覆盖，我们相信本书将成为所有立足于或希望进入日本市场的专业人士案头必备的、不可替代的工具书。掌握这些知识，即是掌握了进入日本这个独特而重要市场的钥匙。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

这是一本需要“沉浸式”学习的书。我发现，如果只是把它当作一本字典，随机抽取词条查阅，那么它的价值可能会被低估。真正体会到它的力量，是在我系统性地阅读某些章节时。例如，它对金融、法律和IT领域的专业术语群进行了集中梳理，并且提供了一套完整的词汇链条。我曾经为了理解一份日文合同中的晦涩条款，不得不翻阅多个在线资源，费时费力。但在这本书里，相关的所有专业词汇和固定表达都被组织在一起，相互参照，形成了一个有机的知识网络。这种系统性的编排，极大地提高了我的学习效率和对复杂文本的理解深度。特别是那些长句和复合从句的解析，它不仅仅告诉我们每个词的意思，更重要的是展示了日文商务写作中特有的那种层层递进的逻辑结构。这本书的纸质触感和字体设计也让人感到舒适，长时间阅读也不会产生强烈的视觉疲劳，这对于需要长时间伏案工作的我来说，是一个加分项。

评分☆☆☆☆☆

对我这种偏爱实体书的“老派”学习者而言，这本词典的可靠性和即时性是电子工具无法比拟的。我尤其欣赏它在处理“地方方言”和“特定行业黑话”时所展现出的包容性。虽然日本的商业语言相对标准化，但在一些新兴产业或特定地域的合作中，总会冒出一些让人摸不着头脑的表达。这本书似乎做到了尽可能地囊括这些“非主流”但又真实存在的商业用语。例如，它解释了一些与关西地区商业习惯相关的特定说法，这让我在与大阪的公司谈判时，能够更顺畅地融入对话，赢得了对方的尊重。这本书的索引设计非常细致，不仅有标准的五十音顺，还有一个根据“商业场景”分类的主题索引，这使得我在准备特定任务时，可以快速调动所有相关知识点。它不是一本用来“翻一下就扔掉”的书，而是那种需要放在手边，随着经验积累，越用越能发现其深意的伙伴。每一次合上它，都感觉自己的专业词汇库又得到了实质性的扩充和巩固，是对我职业发展很有助益的一项投资。

评分☆☆☆☆☆

我不得不说，我是一个对工具书要求极高的人，尤其是涉及到语言和专业领域的交叉点时。市面上很多所谓的“商用词典”，内容往往是零散且过时的，或者过于学术化，脱离了实际的商业语境。然而，这本辞典的编纂者显然深谙此道。它最大的亮点在于其对“新商业趋势”的捕捉速度。我特别留意了其中关于“数字化转型”（DX）和“供应链弹性”等前沿领域的词条，内容更新得非常及时，并且给出的日文表达是当前日本业界最主流、最权威的说法，而不是那种陈旧的教科书用语。这一点，对于需要撰写商业计划书或进行高层会议口译的人来说至关重要，用对了词，就等于成功了一半的沟通。此外，它的插图和图表部分也处理得相当巧妙，虽然是词典，但对一些复杂的商业结构或流程的解释，通过简洁的图形辅助理解，避免了纯文字带来的枯燥和晦涩。我经常在准备跨文化谈判前，拿出这本书，快速浏览相关主题的词汇群，那种胸有成竹的感觉，是其他任何电子词典都无法给予的。它让我感觉自己掌握的不仅仅是词汇，而是背后的运作逻辑。

评分☆☆☆☆☆

这本厚重的辞典，拿到手里就有一种沉甸甸的踏实感，仿佛捧着一座知识的宝库。我当初购买它，主要是因为工作需要经常与日本的商业伙伴打交道，很多专业术语和俚语总是让我感到力不从心。打开这本书，首先映入眼帘的是其清晰的排版和详尽的释义。它不仅仅是简单的中日互译，更难能可贵的是，许多核心的商业概念都配有生动的例句和细致的语境解释。比如，对于一些在不同商业场合含义略有偏差的词汇，作者都会用小标题进行区分，这极大地帮助我理解了微妙的文化差异。我记得有一次，我在邮件中用了一个词，感觉表达得不够地道，后来查阅了这本书，才发现书中对那个词在“正式报告”和“日常邮件”中的用法有明确的区分建议。这种深入骨髓的实用性，远超我预期的那种“字典”的范畴，更像是一本实战指南。它的检索系统设计得也很人性化，即便是模糊记忆中的词语，也能通过相关的汉字索引快速定位。总而言之，对于任何需要在日本商业环境中进行高频深度交流的人来说，这本书的价值是难以估量的，它不仅仅是词汇的集合，更是文化和商业逻辑的桥梁，是我案头必备的工具书，每次翻阅都能发现新的体会。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我一开始对这本书的期望值并不高，毕竟这类工具书的质量参差不齐。我通常更倾向于依赖在线资源进行即时查询。但自从我开始深入使用这本书后，我对它的看法发生了彻底的转变。它最吸引我的一点是其对“敬语”和“谦让语”在商业交流中应用场景的细致入微的划分。这不仅仅是简单的词汇转换，而是涉及到了职场层级和人际关系的处理哲学。书中用不同的颜色和标记来区分不同场合下应该使用的敬语级别，这对于不熟悉日本社会结构的外籍人士来说，简直是救命稻草。我曾经因为用词不当冒犯了上级，自从我仔细研究了这本书中关于“社内沟通”和“对外部客户沟通”中敬语的细微差别后，我的职场人际关系明显得到了改善。它让我明白，在日本的商业世界里，语言的选择比内容本身有时更为关键。这种对“人情世故”的文字化梳理，体现了编者深厚的行业经验，让这本书的价值远远超越了普通的词汇查阅工具，更像是一部行为规范手册。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆