具体描述
在保护行业中，经典保护理论的内容可谓众所周知。但在近20 年间，保护思想却在发生转变，经典保护理论遭到越来越多的质疑。这本《当代保护理论》首次将当下保护领域的新思想进行了汇总，并以条理清晰、连贯一致的方式呈现出来。
书的内容分为三部分。第一部分是保护的基本概念，对保护的专业特征及经典保护理论所面临的问题进行了讨论；第二部分则对经典保护理论进行了反思，特别是对一些经典原则如可逆性进行了批判性思考，并引出了第三部分—“保护伦理”所涉及的可持续性等“新范式”。作者首次将热点纷呈的保护思想条理清晰地集于一册，让读者能够了解当代保护理论的演进过程，语言组织清晰易懂。
作者简介
萨尔瓦多∙ 穆尼奥斯∙ 比尼亚斯（Salvador Muñoz Viñas），
1963 年生于西班牙瓦伦西亚，现为瓦伦西亚理工大学教授、保护研究中心纸张保护部主任，曾任瓦伦西亚理工大学保护系秘书（1991—1997 年）、主任（2010—2012 年），主要研究方向为保护理论和纸张保护技术。他早年曾先后获得艺术史和艺术学位，1991 年以“南意大利文艺复兴时期小型画的技法和材料”获得艺术博士学位。他出版了许多保护技术和理论方面的著作，如《文艺复兴时期小型画的技术分析》（1995，与欧赫内∙F. 法雷利合著）、《纸张的修复》（2010）等。这本《当代保护理论》最早是在2003年出版西班牙语版，英文版在2004 年问世。
张鹏，博士，同济大学建筑与城市规划学院副教授。2005 年毕业于同济大学建筑与城市规划学院，并获博士学位。2005 年至今在同济大学任教，从事建筑遗产保护和中国近代建筑史研究。负责“历史建筑保护工程”专业的保护技术课程。
张怡欣、吴霄婧，同济大学建筑历史与理论专业的硕士研究生。
目录信息
译者序.................... 007
致谢........................ 010
前言........................ 011
第一章 什么是保护？ 1
保护简史................................................................................................ 1
关于保护的定义..................................................................................... 7
太多的任务（tasks）/ 7
太多的对象（objects）/ 8
太多的专家（professionals）/ 8
保护师的保护（conservator's conservation）/ 12
关于概念应用的说明/ 13
保存（preservation）与修复（restoration）........................................ 14
保存（preservation）/ 14
修复（restoration）/ 15
共同作用的保存和修复/ 16
保存和修复有所不同/ 17
预防性保存（preventive preservation）和信息性保存
（informational preservation）............................................................ 19
预防性保存/ 19
信息性保存/ 21
第二章 保护的对象 23
应当保护什么？................................................................................... 23
野马战斗机悖论（Mustang paradox）/ 23
保护对象的演进/ 24
传统分类法的问题................................................................................ 26
艺术品，考古对象或古物/ 26
历史性作品（historic works）/ 31
里格尔的“纪念物”（monuments）/ 31
遗产（heritage）/ 32
无解之解（nihilist turn）..................................................................... 36
“传播”之诠释（communicative turn）............................................ 37
何为象征物？/ 39
意义之网(webs of meanings) / 40
太多的象征物/ 43
对传播之诠释的提炼............................................................................ 44
作为标准的象征性强度（symbolic strength）/ 44
何种意义能构建一个保护对象？/ 45
象征的机制/ 48
变化中的意义/ 50
两个例外，里格尔的“有意为之的纪念物”和晚近的艺术品/ 51
民族史的证物（Ethno-historic evidence）.......................................... 52
小结..................................................................................................... 55
第三章 真实，客观与科学保护 57
经典保护理论对真实的追求................................................................. 57
唯美主义理论/ 59
科学保护/ 61
对建筑师在保护理论中角色的观察/ 63
什么是“科学保护”？........................................................................ 66
科学保护（缺失）的理论本体/ 69
科学保护的原则................................................................................... 72
物质至上主义（material fetichism）/ 72
对科学研究的信任/ 77
实用主义之辩（pragmatic argument）/ 78
小结..................................................................................................... 79
第四章 真实性和客观性的式微 81
重言之辩（tautological argument）：
保护对象的原真性与真实..................................................................... 81
可读性（legibility）/ 88
对破损概念的审视/ 90
客观保护方法的“不适应性”：保护中的主观和无形需求/ 93
第五章 通往真实世界的短途旅行 103
保护与科学......................................................................................... 103
交流的缺乏......................................................................................... 105
自然科学的不足.................................................................................. 107
综合性/ 107
无穷多样的对象/ 111
对保护师技术知识（technological knowledge）的辩护/ 115
技术性知识的缺乏........................................................................ 123
应用技术科学（technoscience）/ 127
第六章 从客体到主体 129
激进的主观主义.................................................................................. 129
对问题的再审视：主体互涉模式（inter-subjectivism）..................... 133
专家之领域：客观主义（objectivism）和权威性............................... 135
从专家领域到交易领域：主体的浮现................................................. 139
受影响人群/ 139
权益相关者/ 141
权益交换区域（the trading zone）.................................................... 143
意义的冲突：保护中的文化内和文化间议题 （intra/inter-cultural issues）............................................................ 145
第七章 保护的原因 151
保护的原因（reasons for conservation）........................................... 151
从保护“真实”走向保护“意义”/ 153
表达式的保护（expressive conservation）........................................ 156
功能性保护（functional conservation）和价值导向的保护 （value-led conservation）................................................................ 156
第八章 可持续的保护 161
对可逆性（reversibility）的批判....................................................... 161
最小干预（minimum intervention）/ 165
从最小干预到利益最大化（maximum benefit）/ 168
可持续性（sustainability）原则........................................................ 170
第九章 从理论到实践：常识的革命 175
可识别的修复..................................................................................... 175
适应性的伦理..................................................................................... 177
协商式保护（negotiatory conservation）的风险.............................. 180
证物式保护（evidential conservation）/ 180
天才式保护（genial conservation）/ 181
煽动式保护（demagogic conservation）/ 183
发挥权威的作用：专家在当代保护中的角色...................................... 183
结论：常识的革命.............................................................................. 187
附录
附录A 参考文献.................. 189
附录B 专业术语索引.......... 206
附录C 专有名词索引.......... 217
附录D 人名索引................. 224
· · · · · · (收起)
读后感
译者序 在同济从事建筑遗产保护教学研究，介绍一些国外的保护文献给学生便成为一项日常的工作。2011年，同济大学出版社邀请我参加遗产保护译介活动，最终选择了这本《当代保护理论》介绍给读者。该书的价值以及对当下保护现实的观照主要体现在以下几点： 其一，该书在当代语境...
译者序 在同济从事建筑遗产保护教学研究，介绍一些国外的保护文献给学生便成为一项日常的工作。2011年，同济大学出版社邀请我参加遗产保护译介活动，最终选择了这本《当代保护理论》介绍给读者。该书的价值以及对当下保护现实的观照主要体现在以下几点： 其一，该书在当代语境...
译者序 在同济从事建筑遗产保护教学研究，介绍一些国外的保护文献给学生便成为一项日常的工作。2011年，同济大学出版社邀请我参加遗产保护译介活动，最终选择了这本《当代保护理论》介绍给读者。该书的价值以及对当下保护现实的观照主要体现在以下几点： 其一，该书在当代语境...
译者序 在同济从事建筑遗产保护教学研究，介绍一些国外的保护文献给学生便成为一项日常的工作。2011年，同济大学出版社邀请我参加遗产保护译介活动，最终选择了这本《当代保护理论》介绍给读者。该书的价值以及对当下保护现实的观照主要体现在以下几点： 其一，该书在当代语境...
译者序 在同济从事建筑遗产保护教学研究，介绍一些国外的保护文献给学生便成为一项日常的工作。2011年，同济大学出版社邀请我参加遗产保护译介活动，最终选择了这本《当代保护理论》介绍给读者。该书的价值以及对当下保护现实的观照主要体现在以下几点： 其一，该书在当代语境...
用户评价
当我翻开《当代保护理论》，映入眼帘的并非枯燥的学术术语堆砌，而是一幅幅生动的画面，仿佛置身于那些濒危的生态系统之中，亲身感受着物种灭绝的紧迫感，以及前线保护工作者们默默付出的艰辛。这本书最大的亮点在于它打破了传统保护生物学理论的壁垒，将经济学、社会学、伦理学乃至人类学等多学科的视角巧妙地融合进来，构建了一个更为宏大而深刻的保护图景。我尤其对书中关于“利益相关者分析”的章节印象深刻，它不再将保护视为纯粹的科学问题，而是深入探讨了不同群体——从当地社区居民到跨国企业，再到政府机构——在保护过程中扮演的角色、拥有的利益以及可能产生的冲突。这种全景式的分析，让我看到了保护工作的复杂性与挑战性，也意识到真正有效的保护必须建立在理解和协调各方诉求的基础上。作者并没有回避现实的残酷，而是直面那些经济发展与生态保护之间的两难困境，并提出了一系列富有创新性的解决方案，比如“生态补偿机制”和“可持续生计模式”的探讨，这些都为我在思考类似问题时提供了全新的思路。阅读这本书，不仅仅是知识的获取，更是一种思维方式的转变，它让我认识到，保护地球的未来，需要我们每一个人以更广阔的视野和更包容的心态去参与和推动。
《当代保护理论》这本书，给我的感受是既理性又感性。它在提供扎实的理论基础的同时，又不乏对现实问题的深刻洞察。作者在阐述“生态恢复技术”时，对于一些新兴的、甚至有些“科幻”的保护手段的介绍，让我耳目一新，例如关于“基因编辑在物种保护中的应用”的讨论，虽然充满了争议，但也展现了科技进步为保护工作带来的无限可能。这本书也并没有忽视保护工作中人文因素的重要性，关于“文化遗产与生物多样性保护的协同”的章节，让我看到了文化多样性与生物多样性之间的紧密联系，以及保护它们同等重要。我尤其欣赏作者对“逆向保护”和“适应性管理”等概念的引入，它们强调了在不确定环境中灵活调整策略的重要性，这与当今快速变化的世界尤为契合。这本书的阅读过程，像是在进行一场思维的探险，不断有新的发现和启发。
阅读《当代保护理论》，是一次令人振奋的智识之旅。作者在书中对于“保护工作中的法律与政策框架”的梳理，让我看到了保护行动背后复杂的法律保障和政策支持。我尤其对书中关于“可持续森林管理”和“负责任的渔业”的案例分析感到印象深刻，它们展示了如何在尊重自然规律的前提下，实现经济发展与生态保护的双赢。这本书让我认识到，保护工作需要跨越学科、跨越国界，需要全球的合作与共同努力。它让我开始思考，如何将理论知识转化为实际行动，为构建一个更美好的地球贡献自己的力量。
《当代保护理论》为我提供了一个全新的视角来理解我们所处的这个星球。在我过去认知中，“保护”往往意味着牺牲和限制，然而这本书却让我看到了保护所蕴含的巨大潜力与机遇。作者在论述“生态旅游”和“绿色经济”时，展现了如何将保护行动与经济发展相结合，创造出双赢的局面。我尤其对书中关于“生物多样性货币化”的探讨感到惊叹，它不仅是对自然价值的重新认识，更是将这种价值转化为实际激励机制的创新尝试。这本书并没有回避保护工作面临的资金短缺、政治阻碍等现实困难，而是积极探讨如何通过创新性的融资模式、国际合作以及公众教育来克服这些挑战。我喜欢作者在叙述中那种对未来的乐观态度，以及对解决复杂问题的坚定信念。阅读这本书，让我不再感到无力，而是充满了希望，并且渴望为构建一个更可持续的未来贡献自己的力量。
在我翻开《当代保护理论》之前，我对“保护”的理解还停留在比较传统的层面。这本书则彻底颠覆了我的一些固有认知，它将保护的视野拉得更远，将问题的根源挖得更深。作者在剖析“导致物种灭绝的驱动因素”时，不仅列举了栖息地破坏、外来物种入侵等传统因素，还深入探讨了全球化、消费主义以及气候变化等宏观层面的影响。我特别对书中关于“保护的伦理困境”的讨论感到震撼，例如“为了保护少数物种，是否可以牺牲部分人类利益？”这样的问题，没有简单的答案，但作者通过多角度的辩论和分析，引导读者进行深入的思考。这本书让我认识到，保护工作远非简单的科学实验，它涉及到复杂的社会、经济、政治和伦理层面的交织。它鼓励我们以一种更加批判性、辩论性的方式来审视和推进保护事业。
《当代保护理论》这本书，让我对“保护”这个词有了更深刻的理解。它不再是孤立的、零散的行动，而是一个系统性的、全球性的工程。作者在梳理“全球保护网络”时，详细介绍了各种国际公约、区域合作以及非政府组织的运作模式，让我看到了不同行动者之间如何协同合作，共同应对全球性的环境挑战。我特别喜欢书中关于“生态教育与公众意识提升”的章节，它强调了唤醒公众的环保意识对于推动保护行动的重要性，并提出了一系列有效的教育策略。这本书让我看到，保护工作需要的不仅仅是科学家和政策制定者的努力，更需要社会各界的广泛参与和支持。它让我开始反思自己在日常生活中的行为，以及如何成为一名更负责任的地球公民。
翻阅《当代保护理论》，我感受到了一种前所未有的深度和广度。作者并非站在高高在上的学者的角度，而是以一种充满人文关怀的笔触，深入到每一个保护项目的背后，去挖掘那些鲜活的故事和深刻的教训。我特别被书中关于“保护地管理模式的演变”那一章所吸引，它从最初的“隔离式保护”模式，到后来的“社区参与式保护”，再到如今强调“生态廊道建设”和“生物多样性热点区域连接”，清晰地勾勒出了保护理念的进步与发展。作者对不同模式的优劣势进行了客观的分析，并结合了大量国际上的成功与失败案例，使得理论的阐述既有说服力又具有实践指导意义。尤其是一些关于原住民权益保护的讨论，让我看到了当代保护理论在关注环境公平方面的努力。这本书让我意识到，保护不仅仅是科学技术的应用，更是对人与自然关系的哲学思考，以及对社会公正的承诺。它鼓励我们跳出固有的思维模式，用更加包容、多元的视角去理解和实践保护。
当我阅读《当代保护理论》时，我仿佛置身于一场关于地球未来的深刻对话。作者在书中对于“保护决策的科学依据”和“证据保护”的强调，让我认识到任何保护行动都应该基于严谨的科学研究和充分的证据支持。我尤其对书中关于“适应性管理”和“情景规划”的讨论感到着迷，它们为我们如何在充满不确定性的未来环境中做出更有效的保护决策提供了方法论。这本书并没有回避保护工作中存在的不确定性和风险，而是鼓励我们以一种更加务实和灵活的态度去应对。我印象深刻的是，作者在阐述“保护项目评估与监测”时，强调了持续的评估和监测对于确保保护项目成效的重要性，这让我看到保护工作是一个不断学习和优化的过程。
《当代保护理论》这本书，与其说是一本理论著作，不如说是一次思想的启迪。它带领我重新审视了“保护”这个词的含义，不再局限于狭义的物种保护，而是将其扩展到了更广泛的生态系统服务、文化多样性乃至人类自身的生存环境。书中对于“生态系统服务价值评估”部分的阐述，让我大开眼界。我一直以为生态保护只是为了拯救可爱的动物，却未曾想到，健康的生态系统为我们提供的清洁的水、空气、食物，以及气候调节、土壤保持等服务，其价值是无法估量的。作者通过翔实的数据和案例，清晰地展示了生态破坏对人类社会带来的直接和间接损失，这无疑是对那些以经济发展为唯一导向的论调最有力的反驳。更重要的是，这本书并没有止步于揭示问题，而是积极探讨如何将生态价值融入经济决策，如何构建一种“保护即发展，发展促保护”的良性循环。我尤其欣赏作者在论述“公民科学”和“社区参与”时所展现出的那种对基层力量的信心与尊重，这让我看到了普通人也可以成为改变世界的重要力量。这本书的阅读体验是颠覆性的，它让我开始重新思考自己与自然的关系，以及我在这个星球上的责任。
《当代保护理论》这本书，为我打开了一扇通往更广阔保护世界的大门。作者在书中对于“生物入侵与管理”的详细阐述，让我认识到了外来物种对本土生态系统造成的巨大威胁，以及与之抗争的复杂性。我特别欣赏作者在探讨“保护资金的可持续性”时，提出的多种创新性筹资渠道，例如“绿色债券”、“影响力投资”等，这些都为保护项目的开展提供了新的思路。这本书让我看到，保护工作需要的不仅仅是科学的知识，更需要创新的思维和多元的资源。它让我开始思考，如何将经济的活力注入到保护事业中，从而实现可持续的发展。
简单翻过
这书不仅解释理论逻辑清晰，还举了很多有意思的例子帮助消化理论。最难能可贵的是，翻译的相当流畅，可读性强。使汉语读者能够有机会快乐的阅读这本书。
很具有启发性。很多习以为常的概念其实并不一定如此。
conservation 广义保护：包括狭义保护、修复及其它活动在内的活动总称；preservation：狭义保护：修复而言的保持性活动。
还不错哦，有一些洞见，可是当代的东西就是渗透着浓浓的幻灭感
