Structure And Variation in Language Contact pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:John Benjamins Pub Co

作者:Deumert, Ana (EDT)/ Durrleman, Stephanie (EDT)

出品人:

页数:376

译者:

出版时间:2006

价格:150

装帧:HRD

isbn号码:9789027252517

丛书系列:

图书标签:

• 语言接触
• 语言与社会
• 论文集
• 接触
• 语言接触
• 语言变异
• 结构主义
• 社会语言学
• 历史语言学
• 语言演化
• 语言类型学
• 双语主义
• 语码转换
• 语言差异

《语言接触中的结构与变异》：一份关于语言交织的深度探索 语言，作为人类思想与情感的载体，其生命力并非一成不变，而是随着时代的洪流、人群的迁徙与交流而不断演变。当不同语言的社群相遇，当文化的边界发生碰撞，一种名为“语言接触”的现象便应运而生。它如同一场看不见的革命，在悄无声息中重塑着语言的肌理，催生出丰富多样的结构变化与变异形式。《语言接触中的结构与变异》一书，正是致力于深入剖析这一宏大而精妙的语言现象，为读者呈现一幅关于语言如何相互影响、彼此塑造的生动画卷。 本书并非仅仅罗列语言接触的实例，而是力图从语言学理论的深层视角出发，揭示语言接触过程中所遵循的普遍规律与特殊机制。它以严谨的学术态度，对语言接触的各个维度进行了细致入微的考察，涵盖了从微观的语音、词汇、语法，到宏观的语用、社会语言学等广阔领域。读者将跟随作者的笔触，一同走进一个充满挑战与机遇的语言世界，理解不同语言要素是如何在接触中发生碰撞、融合、渗透，乃至催生出全新的语言形式。 结构是语言的骨架，变异是语言的灵魂。 在语言接触的语境下，这两者之间的辩证关系尤为突出。本书的核心论点在于，语言接触并非简单的“污染”或“替代”，而是一个复杂而富有创造性的过程。当两种或多种语言接触时，它们各自的结构特征会受到外来影响，并可能发生系统性的改变。这种改变并非杂乱无章，而是遵循着一定的模式与逻辑，展现出其内在的结构性。同时，语言接触也极大地激发了语言的变异潜能。新的词汇、新的语法模式、新的语音变体，乃至全新的语言形态，都可能在接触的火花中诞生。这些变异，或是为了适应交流的需要，或是为了表达新的概念，抑或是为了在社会群体中建立身份认同，它们共同丰富了语言的表现力，使其更具生命力。 一、 语言接触的驱动力与类型 要理解语言接触，首先需要探讨其背后的驱动力。本书会详细梳理导致语言接触的主要因素，包括但不限于： 人口迁徙与殖民： 这是历史上最普遍也最具影响力的语言接触驱动力。大规模的人口流动，无论是自愿迁徙还是被迫迁移，都会将原有的语言带入新的地域，并与当地语言发生碰撞。殖民过程更是常常伴随着强势语言对弱势语言的压制与影响。 商业与贸易： 经济往来是促进语言接触的天然纽带。为了便于交易和沟通，人们会学习对方的语言，或形成一种通用的交际语（lingua franca）。 政治与文化交流： 国际关系的演变、文化产品的传播、学术研究的交流，都可能导致语言的相互影响。例如，外来文化常常会带来新的概念和词汇。 战争与征服： 战争往往伴随着语言的传播与强制性改变。胜利方可能会推行自己的语言，而失败方则可能在语言上受到很大程度的同化。 科技发展与全球化： 现代科技，尤其是互联网的普及，极大地加速了全球范围内的语言接触。信息的高速传播，使得不同语言的词汇、表达方式以前所未有的速度相互渗透。 基于这些驱动力，本书还会对语言接触的类型进行区分。例如，双语共存（bilingualism）、多语共存（multilingualism）、语言同化（language shift）、语言灭绝（language death）、语言混合（language mixing）以及语言创生（language creation，如克里奥尔语的形成）等，都将作为独立的章节进行深入探讨，分析不同类型接触所带来的不同语言后果。 二、 语音层面上的结构变异 语言接触对语音系统的影响往往是最直接也最容易被察觉的。本书将深入分析： 语音借用与语音同化： 当一种语言中的某个音素在另一种语言中不存在时，可能会发生语音借用，即用一种相似的音素来替代。例如，汉语方言中的许多外来词会根据本地方言的语音系统进行调整。 语音系统结构的变化： 长期接触可能导致原有语音系统的平衡被打破，出现新的音位组合，甚至音系规则的重塑。 语调与节奏的改变： 接触不仅影响单个音素，还会影响语言的整体韵律，例如语调模式的借鉴与模仿。 语音变异的社会因素： 语音上的变异并非孤立存在，它往往与社会地位、群体认同等因素紧密相关。作者将考察语音变异在语言接触中的社会学意义。 三、 词汇层面的结构变异 词汇是语言中最活跃的部分，也是语言接触最直接的体现。本书将详细阐述： 词汇借用（Loanwords）： 这是最常见的语言接触现象。本书将探讨词汇借用的动力、借用过程中的语音和形态变化，以及不同类型的借词（如直接借用、语义借用、结构借用等）。 词汇创新与新词的产生： 接触不仅仅是“拿来”，更是“创造”。本书将分析在接触中因概念需要、语用功能等原因而产生的新词。 词义的扩展与收缩： 外来词的引入，以及与原有词汇的互动，会影响现有词汇的词义范围，使其发生扩展或收缩。 语码转换（Code-switching）与语码混合（Code-mixing）： 在多语环境中，说话者常常会在同一交际过程中在不同语言之间切换，或者将不同语言的词汇、短语混合使用。本书将深入探讨其语言学机制和社会心理动因。 四、 语法层面的结构变异 语法是语言的骨架，它的变异通常更为深层和系统，也更具挑战性。本书将重点关注： 句法结构的借用与改变： 句子成分的顺序、短语的构成方式、从句的连接等句法规则，都可能在语言接触中受到影响。例如，是否存在“句子结构借用”（syntactic borrowing）的现象？ 形态学的变化： 词形变化（如屈折、派生）的规则可能被简化、省略，或者受到其他语言的影响而发生改变。 语法的简化与复杂化： 接触可能导致某些语法功能的表达方式变得更简单（如失去某些格标记），也可能导致新语法范畴的出现。 语言创生（Language creation）的语法机制： 特别是以巴斯比语（Pidgin）和克里奥尔语（Creole）的形成作为案例，深入分析其语法结构是如何在接触中逐步形成并稳定下来的，展现出一种全新的语言结构。 五、 语用与社会语言学视角下的变异 语言不仅仅是符号系统，更是社会实践的一部分。本书将从语用和社社语言学的角度，审视语言接触带来的变异： 语用规则的调整： 礼貌原则、会话含义、言语行为等语用策略，在语言接触中可能会发生变化，以适应新的交际情境和文化规范。 社会方言与变异的社会分层： 语言接触过程中形成的语言变异，往往会与社会群体、身份认同、社会地位等因素产生关联，形成不同的社会方言。 语言规划与语言政策： 在多语言环境下，政府或社会组织可能会采取一定的语言规划和政策，以管理和引导语言接触的结果，例如推广通用语、保护少数民族语言等。 身份认同与语言选择： 语言接触深刻影响着个体和群体的身份认同。人们在选择使用何种语言，或在语言中使用何种变异，往往与他们的身份认同策略息息相关。 六、 研究方法与理论框架 为了科学地研究语言接触中的结构与变异，本书将介绍和应用相关的语言学研究方法与理论框架。这包括： 历史比较法： 追溯语言的演变轨迹，分析接触对语言历史进程的影响。 田野调查方法： 通过对真实语料的收集与分析，捕捉语言接触的动态过程。 社会语言学理论： 如“语言变异理论”、“语言接触理论”、“语言接触模型”等，为分析提供理论支撑。 计算语言学与语料库方法： 利用现代技术手段，对大规模语言数据进行量化分析，揭示语言接触的深层规律。 结论：语言接触的未来与意义 《语言接触中的结构与变异》不仅是对过去和现在语言接触现象的梳理与分析，更是对语言未来发展趋势的深刻洞察。在全球化日益加深的今天，语言接触将变得更加频繁和普遍。理解语言接触的机制，认识语言变异的规律，对于我们更好地理解语言的多样性，促进跨文化交流，维护语言的生命力，乃至塑造未来的语言格局，都具有极其重要的意义。 本书适合语言学专业的研究者、学生，以及对语言、文化、社会交叉领域感兴趣的广大读者。它提供了一个全面而深入的视角，带领读者探索语言在接触与碰撞中展现出的无限生命力与创造力。通过对本书的阅读，您将不再仅仅将语言视为静态的符号系统，更能理解它作为一种动态的、流动的、充满活力的社会实践，如何在人类文明的交织中不断演进与升华。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆