维克多·雨果(Victor Hugo,1802-1885),19世纪法国浪漫主义文学的代表人物。贯穿他一生活动和创作的主导思想是人道主义、反对暴力、以爱制“恶”。其文学创作有诗歌、小说、戏剧、政论、散文随笔以及文学评论,卷帙浩繁。代表作有长篇小说《巴黎圣母院》、《海上劳工》、《悲 惨世界》及《九三年》等。
《悲惨世界》是雨果最重要的长篇小说,也是世界文学宝库中的杰作。小说篇幅浩大,共有5部。雨果用充满激情的文笔描绘了冉阿让、芳汀、珂赛特等小人物的不同经历,真实地表现了劳动人民苦难生活的画面,并以丰满有力的形象描绘把劳动人民的悲惨与不幸归咎于社会的压迫和资产阶级社会的“文明”。
個人感覺,李丹、方于先生的譯本雖然入選了人文社的所謂“名著名譯”,但其翻譯質量并不是那麼盡如人意。雖然我不怎麼懂法語,沒看過原著,但通過和其他譯本的對比和一些常識性的知識,還是能發現一些問題。 暫舉一例: 書的第五部(冉阿讓)第一卷(四堵牆中間...
评分初一那年冬天 看完的悲惨世界 随后找来能找到的雨果的书来看 但都不如悲惨世界这般动人 压抑在胸口说不出的悲恸 或许到今天我才能切身体会 可是十几年了 这本书的很多情节和描写我至今念念不忘 且唏嘘不已 你还记得马德兰市长在沙威面前钻到车底下企图把车顶起来的情节么...
评分 评分首先说明,我手中的版本是李丹、方于译的人文译本。上中下三册,共一千五百页左右。 其次,念大学时读过这本书,当时囫囵吞枣,匆匆忙忙翻过。这一次,是真心认真在读的。因此,自我感觉良好,心得颇多。 个人认为,你必须具备以下技能,才能开启思考模式,进入无障碍阅读状态...
评分□任晓雯 1815年10月初,法国南部小镇迪涅。一个光头长须、肩扛布袋、手提粗棍的异乡人,敲开了卞福汝主教的家门。这天他已走了十二法里路,沿途受尽辱骂与恐吓。阿尔卑斯山的夜风,刺过衣裤的破洞,从四面八方袭击他。他有一张黄色身份证(当时带有前科、案底的假释证明),...
第四部的最后三卷几乎是哭着读完的…我的天……
评分24601!My name is Jean Valjean!
评分一个伟大殉难者的一生。光明磊落者凭借的是良心,高风亮节者依靠的是克制,永垂不朽者是因为思想博大精深,人生必然痛苦的唯一安慰是爱。有殉难者,才有安享幸福的人们。他受苦,原谅一切,鼓励人们尽情享受平凡的快乐。我们至少要瞻仰过。故事宏伟,但绝不枯燥,尤其那些细致入微、矛盾重重的心理描写;冉阿让是几经犹豫,仍选择了正道,听起来简单,做起来难。列入重读书单。
评分原来我听的是李玉民的这个版本。最近重听经典的一部,是因为找到了它的音频版。高中时代从图书馆借阅所读的应该不是这个版本,那是89或90年的某段时间的事情了,谁的译本已经想不起来。20多年后重读,还是热泪盈眶。冉阿让曾经是我要成为的标榜,我也丑,我也想成为正直高尚的人,所以爱他爱得太深了。05年看到80年代在中国公映的由迦班饰演的冉阿让,也曾唏嘘一番。初中生和高中生都可以看,绕不过去的经典。
评分因为懂得所以宽容,因为宽容所以悲。感谢雨果,让我了解这个世界多一点点。真正的大师的鸡汤就是哲学。不知不觉把冉啊让想象成爷爷的样子,看到最后,还是哭了。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有