图书标签: 史料  近代官话  节选  社会学  工具书  宗教  历史  清朝   

喜欢 利玛窦中国札记（上下） 的读者还喜欢

• 
  万历十五年 pdf epub mobi txt 电子书 下载

西人东眼

前三卷；信息量大而杂，宗教底色浓

前三卷；信息量大而杂，宗教底色浓

前三卷；信息量大而杂，宗教底色浓

西人东眼

最近在看《利玛窦中国札记》。开始的时候饶有兴致，因为以外人的视角观察古人的生活状态还是蛮有意思的。可是越看越沮丧的发现，四百年来这个国家的人是没什么变化的。 现在的学者对耶稣会所采取的通过官方和知识阶层开始传教的做法颇有些看法，殊不知当时没有官方的许可，外...  

最近在看《利玛窦中国札记》。开始的时候饶有兴致，因为以外人的视角观察古人的生活状态还是蛮有意思的。可是越看越沮丧的发现，四百年来这个国家的人是没什么变化的。 现在的学者对耶稣会所采取的通过官方和知识阶层开始传教的做法颇有些看法，殊不知当时没有官方的许可，外...  

利玛窦相关原始资料出了好几个译本，因为译名各不相同，有点让人摸不着头脑。简单来说，现存利氏意大利语原稿分为两个部分：天主教传入中国史（storia dell'introduzione del cristianesimo in cina）、 1580年至1609年间从印度和中国寄出的54封信件。利氏去世后，继任在华耶稣...  

第一卷讲中国概况，涉及到晚明时期社会的方方面面，关于科举制度和对外政策，利玛窦描写得很细致，读起来趣味性很强。第二卷开始记述传教过程，译文水平陡然下降，根本不像是同一译者所为，某些地方带有明显的翻译机痕迹，笑而不语。  

闲来无事已经把第一卷翻了两次了，也仅仅是第一卷而已。非常有趣的一本书。比差不多同时购买的《到古代中国去旅行》要有趣得多，虽然后者的名字特意取得比较有趣。不仅是由于作者所处的时代不同，以至材料的详简有别；更重要的是角度不同，那个时代的外国人比现在的中国历史学...