Rotten English pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:W. W. Norton & Company

作者:Ahmad, Dohra

出品人:

页数:535

译者:

出版时间:2007-6-17

价格:USD 19.95

装帧:Paperback

isbn号码:9780393329605

丛书系列:

图书标签:

英语学习
英语语法
英语口语
英语词汇
英语趣闻
英语教学
语言学习
英语爱好者
实用英语
英语提升

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

Rotten English spans the globe to offer an overview of the best non-standard English writing of the past two centuries, with a focus on the most recent decades. What would once have been derogatorily termed "dialect literature" has come into its own in a language known variously as slang, creole, patois, pidgin, or, in the words of Nigerian novelist Ken Saro-Wiwa, "rotten English." The first anthology of its kind, Rotten English celebrates vernacular literature from around the English-speaking world, from Robert Burns, Mark Twain, and Zora Neale Hurston to Roddy Doyle, Jonathan Safran Foer, and M. NourbeSe Philip. With concise introductions that explain the context and aesthetics of the vernacular tradition, this anthology pays tribute to the changes English has undergone as it has become a global language.

《破碎的语言》：一部关于文化融合与身份认同的深刻探讨《破碎的语言》并非一本关于“烂英语”或任何负面语言现象的书籍。相反，它是一部深入探讨语言、文化、历史以及个体如何在复杂的社会背景下构建自身身份的引人入胜的作品。作者以其细腻的笔触和深刻的洞察力，带领读者踏上一段关于语言演变、文化碰撞以及身份认同觉醒的旅程。本书旨在揭示语言并非固定不变的僵化体系，而是生命力旺盛、不断吸收、融合、进化的有机体，而我们每个人，都在以独特的方式参与着这一过程。本书的主旨并非批判或贬低任何语言形式，而是着眼于语言的动态性与适应性。作者认为，语言的“破碎”或“变化”并非衰败的迹象，而是生命力与创造力的体现。当不同文化、不同背景的人们相遇，他们的语言必然会相互影响，产生新的表达方式、词汇甚至语法结构。这种融合是历史发展的必然，也是文化交流的生动写照。《破碎的语言》深入剖析了这种语言融合的现象，探讨了其背后的社会、历史和心理动因。第一章：语言的根基与演变本章追溯了语言的起源，以及它们如何从原始的交流方式演变成如今纷繁复杂的体系。作者不拘泥于纯粹的语言学理论，而是将历史、地理、人类学等多学科的视角融会贯通。我们看到，语言的演变并非孤立进行，而是与人类的迁徙、贸易、征服、殖民等重大历史事件紧密相连。例如，拉丁语如何演变成罗曼语族，以及这些语言又如何在欧洲各地发展出各自的特色。作者也探讨了语言在不同地域形成的差异，从古希腊语的严谨到古汉语的意境，从梵语的神秘到玛雅语的独特。本书将重点关注那些经历过剧烈文化冲击和融合的语言案例。作者以生动的笔触描绘了不同语言群体在接触过程中发生的奇妙化学反应。他们并非简单地模仿对方的语言，而是在保留自身语言根基的同时，吸收、改造、再创造。这种过程充满了智慧和韧性，展现了人类适应环境和表达思想的强大能力。例如，作者可能会深入分析某个地区特有的方言，其形成是当地居民在原有语言基础上，融合了外来移民的语言习惯，从而创造出独一无二的表达方式。这些“非标准”的语言形式，往往承载着更丰富、更具象的历史文化信息。第二章：文化交织下的语言新生语言的演变离不开文化的滋养。《破碎的语言》深入探讨了文化交流如何催生新的语言现象。当不同文明碰撞，新的概念、新的事物、新的思想涌现，原有的语言体系往往难以完全涵盖。这时，语言就需要通过吸收外来词汇、创造新词、调整语序等方式来适应。作者通过大量的历史案例，展示了这种语言“新生”的过程。例如，丝绸之路上的语言交流，不同商旅在贸易往来中，不仅交换了商品，也交换了语言。阿拉伯语、波斯语、汉语等在相互影响下，都产生了新的词汇和表达方式。殖民主义的到来，更是带来了大规模的语言融合。英语在世界各地的传播，并非简单地取代了当地语言，而是在与当地语言的互动中，形成了各种富有特色的“克里奥尔语”（creole languages）和“皮钦语”（pidgin languages）。本书将对这些语言现象进行细致的解读，分析它们形成的社会背景、结构特点以及在当地文化中所扮演的角色。作者还可能探讨语言在不同艺术形式中的表现。诗歌、音乐、戏剧，这些人类创造力的结晶，往往是语言创新的重要载体。不同的文化背景下的文学作品，会展现出语言独特的韵味和美感。例如，法国的浪漫主义诗歌与中国的古典诗词，虽然语言不同，但都以其独特的方式表达了人类共通的情感与哲思。本书将通过具体的文本分析，揭示语言在不同文化艺术中绽放出的独特魅力。第三章：个体身份的语言构建语言不仅是交流的工具，更是个体身份认同的重要载体。我们使用何种语言，如何使用语言，都深刻地反映着我们的出身、经历、价值观以及我们在社会中所处的位置。《破碎的语言》探讨了语言在个体身份构建中的关键作用。本书将聚焦于那些身处多语言环境中的个体。他们可能是在移民家庭中成长，同时使用母语和当地语言；他们可能是在国际化的都市中生活，接触到来自世界各地的人们，语言的边界变得模糊。作者通过对这些个体的叙述，展现了语言在他们身上所产生的复杂影响。他们如何在这种多语言环境中，找到自己的声音，构建属于自己的身份？他们是否会感到迷失，或者从中获得了更开阔的视野？作者也可能深入分析语言在民族认同中的作用。在一些历史时期，语言被视为民族独立的象征。对母语的保护和传承，往往与一个民族的文化自尊紧密相连。本书将探讨语言如何成为凝聚民族情感、维系文化传统的纽带，同时也揭示了在全球化浪潮下，语言多样性所面临的挑战。第四章：语言的未来与人类的对话《破碎的语言》以一种前瞻性的视角，审视了语言的未来。在全球化和信息化的时代，语言的交流变得前所未有的便捷，但同时也带来了一些新的问题。例如，英语作为一种全球通用语的地位，是否会挤压其他语言的生存空间？网络语言的兴起，对传统语言规范产生了怎样的冲击？作者认为，语言的未来并非单一路线，而是充满了可能性。技术的发展，如机器翻译和语音识别，虽然在一定程度上促进了跨语言交流，但永远无法取代人与人之间基于理解和共情的真实对话。人类的创造力、情感的表达、文化的传承，都离不开语言的载体。本书鼓励读者以一种更加开放和尊重的态度看待语言。不应简单地用“好”或“坏”、“标准”或“非标准”来评判，而应认识到每一种语言形式都有其存在的价值和意义。它们都是人类智慧的结晶，都是文化传承的载体。通过理解和欣赏语言的多样性，我们也能更好地理解彼此，促进不同文化之间的交流与融合。《破碎的语言》是一部引人深思的作品，它邀请读者走出舒适区，去感受语言的生命力，去理解文化的复杂性，去探索身份认同的多重维度。它提醒我们，语言是我们与世界对话的桥梁，也是我们与内心对话的镜子。在这个信息爆炸的时代，重新审视我们与语言的关系，具有非凡的意义。本书并非提供简单的答案，而是引发深刻的思考，引导读者在语言的海洋中，找到属于自己的航向。它是一部关于尊重、理解、以及在变化中寻求和谐的赞歌。