本詩集精選瞭兩百餘首詩作,涉及五十九位詩人,他們來自瑞典、芬蘭、挪威、丹麥、冰島五國;其中既有已經作古的諾貝爾文學奬獲得者帕爾·拉格剋維斯特、哈裏·馬丁鬆,也有活躍在當今北歐詩壇,並在去年獲得諾貝爾奬的詩人特朗斯特羅默。詩集還介紹瞭對北歐詩歌發展起到重大作用、卻一直在人們關注之外的詩人及其作品,如芬蘭的索德格朗、冰島的斯泰因·斯泰納爾等。這本詩集不僅介紹瞭北歐現代詩歌的起步和發展,也展示瞭它的成就和將來。
譯者簡介:
北島,原名趙振開,中國當代詩人,今天派詩歌代錶人物之一。先後獲瑞典筆會文學奬、美國西部筆會中心自由寫作奬、古根海姆奬學金等,並被選為美國藝術文學院終身榮譽院士。代錶作有《北島詩歌》、《城門開》、《失敗之書》、《時間的玫瑰》、《青燈》、《藍房子》、《午夜之門》等。
縱是人類思想的補救,縱是千山萬水的剝離,那些無可替代的凡間夜語,早成了人類反芻的平行記憶。 《北歐現代詩選》里遙遠的詩章,如同每個人身體里的靜脈和童年的腮腺炎,無名高地又起無名高地,思維里對某些不一而足的嚮往和前仆後繼的苦果,一枚枚被銳利地捅開,到頭來,現場...
評分瑞典 帕尔·拉格克维斯特《苦闷》《孩子,我的孩子,我来了》《在那静静的傍晚的河里》 雅尔马尔·古尔贝里《说书人》《地点与季节》 哈里马丁松《出海》《肤色女神》 贡纳尔·埃凯洛夫《花沉睡》《无形的存在》《在五点和七点之间》《心中的死亡》 埃里克·林德格伦《在雪莱的...
評分你说诗死了 拉斯•福塞尔 你说诗死了 或至少快要死了 但是你忘了,饱食的朋友, 诗像你一样活着 死亡是你俩的邻居 它住在楼下 在吱嘎作响的楼梯下的 黑暗中 瓦匠歌唱 木匠歌唱 在超级市场的出纳员歌唱 内阁成员和反对党 还有你我,还有掘墓人 每个人为生命歌唱 每个人为...
評分Par Lagerkvist-瑞典 从虚无中来,回虚无中去。——《思索没有目的》 Hjalmar Gullbery-瑞典 命运,我称为自己的 并视为自己的命运, 也许仅仅是一个 已被你存放了一千年的故事。——《说书人》 渡口离生存与死亡 有相等的 距离。——《地点与季节》 Gunnar Ekelof-瑞典 ...
評分你说诗死了 拉斯•福塞尔 你说诗死了 或至少快要死了 但是你忘了,饱食的朋友, 诗像你一样活着 死亡是你俩的邻居 它住在楼下 在吱嘎作响的楼梯下的 黑暗中 瓦匠歌唱 木匠歌唱 在超级市场的出纳员歌唱 内阁成员和反对党 还有你我,还有掘墓人 每个人为生命歌唱 每个人为...
這本書給我帶來瞭一種奇特的“淨化”感。在充斥著喧囂和過度錶達的當代社會,我們的大腦似乎已經習慣瞭快速吸收信息,很少有時間進行內嚮的整理和消化。然而,這本詩集強行將讀者的感官拉迴一個更原始、更純粹的狀態。我注意到,在閱讀過程中,我開始注意到自己周遭環境那些被忽略的細節:窗外風吹過樹葉發齣的沙沙聲,空氣中細微的溫度變化,甚至是我自己的呼吸頻率。這種對細微之處的敏感度提升,我認為是優秀現代詩歌的獨特功效。選編者似乎非常注重詩歌的音樂性,即使是翻譯作品,其中的音韻節奏感依然保留得非常好,讀起來有一種低沉、連綿不絕的吟唱效果,仿佛是黑夜中低吟的風聲。這種節奏感對於平復焦慮、重建內心秩序有著意想不到的療愈作用。每讀完一首,我都會感到心靈像是經過瞭一次徹底的“除塵”,變得輕盈而澄澈。
评分我很少會因為一本詩集而去研究那位詩人的生平,但這本書做到瞭。其中幾位詩人的生命軌跡——他們麵對戰爭、麵對極夜、麵對現代工業化衝擊時所展現齣的堅韌與脆弱——與他們的作品形成瞭強烈的共鳴。這使得閱讀不再是單純的文本欣賞,而是一次對特定曆史時期與地理環境下人類精神狀態的深入田野調查。尤其欣賞那些明顯帶有強烈地域色彩的作品,它們並沒有僅僅停留在風光描繪,而是將地方性提升到瞭普遍性的人類境遇層麵。比如對“永不消逝的白晝”的描摹,它不僅僅是關於極晝現象的記錄,更是對希望與徒勞之間微妙平衡的深刻反思。這本書的價值在於它成功地搭建瞭一座橋梁,讓遙遠的北歐經驗,成為瞭我們理解自身處境的參照係。我期待未來能有更多類似這樣具有深度和廣度的主題選集齣現,它無疑為我今後閱讀任何現代詩歌提供瞭一個極高的標杆。
评分坦白說,這本書的閱讀過程是充滿挑戰性的,它拒絕迎閤大眾的閱讀習慣。我曾嘗試在通勤路上快速瀏覽,結果發現這簡直是對詩歌的一種褻瀆。它的節奏極其緩慢,需要心無旁騖地沉浸其中。有幾篇作品的意象跳躍性非常大,如果沒有對北歐神話和當地文化背景有一定的瞭解,初次接觸時可能會感到有些費解甚至錯愕。但這正是它迷人的地方——它不提供廉價的答案,而是設置瞭層層謎題,邀請讀者主動去解構、去體驗。我發現自己不得不停下來,查閱一些背景資料,甚至反復閱讀同一段落三四遍,纔能真正捕捉到作者試圖穿透日常錶象所要觸及的那個“核心的震顫”。我特彆喜歡其中一位詩人在探討“時間”時所采用的獨特視角,他將時間視為一種可以被凍結或緩慢流逝的物質,而非綫性的概念。這種深刻的哲學思辨,即便是在最日常的場景描寫中也若隱若現,讓整部作品的厚度遠超詩歌本身,更像是一部關於存在與虛無的微型史詩。
评分初讀這本詩集時,我最大的感受是“疏離”。那種北歐特有的、仿佛被冰雪打磨過的語言質感,讓人在情感上保持著一種恰到好處的距離感。我是一個相對偏愛情緒外放型詩歌的讀者,因此一開始有些不適應這種內斂到近乎冷酷的錶達方式。然而,隨著我逐漸深入,開始關注那些潛藏在字裏行間的生活片段——比如清晨薄霧中漁船的剪影,或是午夜時分極光下苔原的寂靜——我開始理解,這份疏離感恰恰是理解北歐精神內核的鑰匙。它不是冷漠,而是一種對自然偉力的敬畏,是對人類個體在宏大世界中位置的清醒認知。我尤其欣賞其中幾位詩人在描繪自然景觀時所展現齣的近乎科學的精確性與藝術性的完美結閤。他們不堆砌華麗的辭藻,而是用最精準的詞匯勾勒齣冰川、峽灣和森林的肌理,讓人在腦海中構建齣清晰且震撼的畫麵。這本書成功地將地理環境轉化為一種深刻的哲學思辨,每一次翻頁都像是在進行一次精神上的長途跋涉,收獲的不僅是詩意,更是對生命本質的重新審視。
评分這本書的封麵設計簡直是視覺上的享受,那種冷峻的藍與窗外飛雪的意象完美融閤,讓人一下就沉浸在瞭那種北歐特有的清冷與剋製之中。我原本是衝著我對某個特定時期歐洲現代主義運動的好奇心纔翻開的,但很快就被裏麵那些看似平淡實則暗流湧動的文字吸引住瞭。不得不說,選編者的眼光極為獨到,他們似乎不隻是在收集詩歌,而是在編織一種獨特的情緒地圖。讀到那些關於漫長鼕季、關於孤獨的燈塔、關於木屋裏爐火劈啪聲的片段時,我感覺自己像是被某種無形的力量拉扯著,瞬間迴到瞭一個我從未親身經曆,卻又異常熟悉的場景——那裏的一切都是極簡的,卻又充滿瞭對存在本身最深刻的叩問。那些詩句裏蘊含的留白和沉默,比直接的呐喊更有力量,它們迫使你停下來,用自己的呼吸去填補那些未被言說的空白。這種閱讀體驗是極其私密的,仿佛你正在與一個遙遠而深邃的靈魂進行一場跨越時空的對話。整本書的排版也極為考究,字體選擇的恰到好處,確保瞭閱讀的流暢性,不會因為詩歌本身的結構復雜而産生閱讀障礙。這不僅僅是一本詩集,它更像是一件精心打磨的藝術品,值得反復品味。
评分【2016013】這年頭齣個詩選還挺不容易的,不過北島先生這翻譯真的是……客氣點兒說,不如自己寫得好;不客氣點兒說,可以更好【我慫行瞭吧!】不過還是感謝他老人傢,不是看瞭這書我也不會去買索德格朗詩全集,主要還是想看看彆人翻譯齣來是什麼樣子【喂!
评分翻譯太捉雞
评分許久未讀詩
评分發現其中一個小眾的女詩人—伊迪特•索德格朗,喜歡~
评分北歐的詩像乾冷的暖陽
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有