圖書標籤: 古希臘 政治哲學 曆史 修昔底德 Thucydides 的 歐洲史 希臘
发表于2024-06-26
The Peloponnesian War pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
三個版本中最literal的吧。主要還是喜歡lattimore
評分哪裏有導讀!!天老爺。。。。(撫額
評分比較直譯的本子,但有時錶達原文意思的效果反倒不如意譯
評分比較直譯的本子,但有時錶達原文意思的效果反倒不如意譯
評分The stylistic awkwardness of the original text is deliberately retained. As of historiography I shouldn't say much. But the book is certainly no fun to read! (Acquired from Dartmouth Book Store, Hanover, in fall 2007. Read in spring 2010.)
有人说,一个国家在能够对外输出价值观之前不可能成为真正的大国。现代人往往赞叹雅典的民主政治与璀璨的文化,惋惜雅典为寡头政治下的斯巴达击败而未能将其光芒普及到全希腊。然而,真实的雅典帝国乃是建立于赤裸裸的暴力之上,关于这一点,无论是对内还是对外,坦率的雅典人...
評分《伯罗奔尼撒战争史》第二卷第二章,叙述了战争刚刚开始的情况。当时双方尚未正式接战,斯巴达人和盟友们陈兵于科林斯地峡,派了一个叫米利西佩斯的人前往雅典,探寻对方在大兵压境的逼迫下是否有和谈的意愿。米利西佩斯来到雅典城外,见到了雅典的市民和官员,却被禁止进城。...
評分十八年前译者在接到翻译西学名著《伯罗奔尼撒战争史》的任务时,心里确实有些忐忑不安,十八年后的今天依然如此。古希腊文明博大精深,对于西方乃至全人类文明贡献巨大,影响深远。译者自知学力不济,难以胜任。因为自己对于希腊的历史和文化,充其量只能算是个初学者。虽然三...
評分十八年前译者在接到翻译西学名著《伯罗奔尼撒战争史》的任务时,心里确实有些忐忑不安,十八年后的今天依然如此。古希腊文明博大精深,对于西方乃至全人类文明贡献巨大,影响深远。译者自知学力不济,难以胜任。因为自己对于希腊的历史和文化,充其量只能算是个初学者。虽然三...
The Peloponnesian War pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024