《我的外交翻譯生涯》作者施燕華，曾經多次為鄧小平擔任英文翻譯，後擔任外交部翻譯室主任和中國駐盧森堡大使。《我的外交翻譯生涯》是施燕華的自述，把作者的成長過程、外交翻譯經曆與有誌於外交事業、外交翻譯的青年們分享，通過一些小故事、作者的體會，從一個側麵幫助青年讀者瞭解外交和外交翻譯。書中記述瞭她在1965年至1985年的20年間從事翻譯工作的經曆，這個時期是中國外交大調整、大變化的時期。特彆是1975年到1985年十年間，“四人幫”在中國橫行的時候，曾對中國外交造成過巨大衝擊。鄧小平在外交上進行瞭撥亂反正，並在發展中美關係、穩定周邊方麵采取瞭一係列重大的外交活動。施燕華參與瞭這些重大外事活動中的翻譯工作，如中國重返聯閤國、中美建交、鄧小平接受意大利記者法拉奇的采訪、裏根訪華等，見證瞭中國外交的大變化。書中記錄瞭不少鮮為人知的故事。
具體描述
讀後感
我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象， 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣， 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中， 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平， 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。
評分我对中国人的回忆录/传记一向期待值不高，中国人对信息的态度迥异于西方人，类似守财奴。而且，中国人对于真相、名声、历史、人际关系等等因素非常看重，导致多数人撒谎，极少数人扭曲真相或者三言两语带过。 作者施燕华这本书，我希望能看看一位高级外交翻译对语言、文化、名...
評分偶得这本书，看到作者简介竟然是吴建民大使的妻子--施燕华女士，居然夫妇一法一英结合，为外交部共同奉献了自己的人生最华彩的那一部分，愈看愈羞愧于我的现状，只是不知如何可以能够令自己的人生更有意义一些。 施燕华女士家庭既不是书香也不出自豪门，倒是寒门出来的女子，...
評分我对中国人的回忆录/传记一向期待值不高，中国人对信息的态度迥异于西方人，类似守财奴。而且，中国人对于真相、名声、历史、人际关系等等因素非常看重，导致多数人撒谎，极少数人扭曲真相或者三言两语带过。 作者施燕华这本书，我希望能看看一位高级外交翻译对语言、文化、名...
評分我的外交翻译生涯。 写得着实生动形象， 作者回忆着写出当年那些秘密事件。 看来觉得有趣， 也为她的辛勤积累的专业态度所感动。 从本书中， 多少了解了些与我很有年代距离的周总理和邓小平， 他们的工作作风和人格魅力。 我记忆最深的是两位领导人的都是非常细心之人。
用戶評價
有趣。法拉奇真酷。
评分寫得很真誠平實，普通人參與瞭大事件，大概也就不普通瞭吧。
评分太簡單瞭，沒啥乾貨。國睏民艱的時候，外交團穿好的、吃滿意的，藉此更好地理解瞭當年青年對顧維鈞的質疑。二倍速。
评分還是不錯，關於翻譯的作用和心得都很真實。有趣的一個細節，趙紫陽訪美那章，始終沒提趙的名字，隻說是總理，難道忌諱嗎？不解。
评分還行
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有