Handbook of Multilingualism and Multilingual Communication pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Walter De Gruyter Inc

作者:Auer, Peter (EDT)/ Wei, Li (EDT)

出品人:

页数:586

译者:

出版时间:

价格:2242.00元

装帧:HRD

isbn号码:9783110182163

丛书系列:

图书标签:

• Multilingualism
• Multilingual Communication
• Applied Linguistics
• Sociolinguistics
• Language Studies
• Intercultural Communication
• Discourse Analysis
• Language Policy
• Second Language Acquisition
• Translation Studies

《跨语言与跨文化沟通实用指南》 本书是一本旨在提升个体与集体在多元语言及文化环境中沟通效能的深度指导手册。它聚焦于如何在这种复杂而丰富的环境中建立有效、深入的连接，无论是在个人层面、学术研究，还是在商业协作、社会交往中。本书力求为读者提供一套系统性、实践性强的工具和方法，帮助他们驾驭跨语言和跨文化的挑战，并从中发掘机遇。 核心内容概述： 本书的结构设计旨在循序渐进地引导读者理解并掌握跨语言与跨文化沟通的各个关键层面。 第一部分：理解跨语言与跨文化沟通的基石 语言的本质与多样性： 深入探讨语言作为人类思维和文化载体的作用，分析不同语言结构、语法、语音的差异及其对认知模式的影响。我们将审视语言演变的历史，理解不同语言社区的独特表达方式，并讨论语言的社会功能，包括身份认同、群体归属感以及社会权力关系。 文化的维度与影响： 阐释文化的多元性，从霍夫斯泰德（Hofstede）的文化维度理论到盖尔特·霍夫曼（Geert Hofstede）等人对集体主义与个人主义、权力距离、不确定性规避、阳刚与阴柔等概念的探讨。本书将深入解析这些文化维度如何在日常交往、商业谈判、管理风格乃至人际关系中扮演关键角色，帮助读者识别和理解文化差异的根源。 跨语言的挑战与机遇： 分析在跨语言情境下可能遇到的具体障碍，例如词汇的精准翻译、语意的细微差别、俚语和惯用语的理解、非语言信号的解读等。同时，本书也强调跨语言沟通所带来的巨大机遇，包括知识的共享、观点的碰撞、创新的激发以及更广泛的国际合作。 第二部分：构建有效的跨语言沟通策略 语言学习与提升： 提供实用的第二语言或外语学习策略，强调沉浸式学习、情境化学习以及利用现代科技辅助学习的重要性。本书将分享如何培养听说读写各项技能，以及如何有效地提升语言的流利度和准确性。 翻译与口译的艺术： 探讨翻译和口译在跨语言沟通中的不可或缺性。本书将介绍不同类型的翻译（如文学翻译、技术翻译、法律翻译）及其挑战，并深入分析口译员在实时沟通中扮演的关键角色，包括策略性的信息传递和文化桥梁的搭建。 沟通策略与技巧： 教授在跨语言交流中应采取的有效沟通策略，例如： 清晰简洁的表达： 使用简单、明确的词汇和句子结构，避免使用含糊不清或过于复杂的表达。 积极倾听： 专注于理解对方的意图，通过提问、复述来确认理解，并给予积极的反馈。 耐心与适应性： 保持耐心，愿意调整自己的沟通方式以适应对方的语言和文化背景。 非语言沟通的运用： 注意肢体语言、面部表情、语调等非语言信号的传达与解读，理解其在不同文化中的含义差异。 利用辅助工具： 适时使用词典、翻译软件、图示等工具来辅助沟通，弥合语言障碍。 第三部分：驾驭跨文化沟通的复杂性 文化敏感性与情商： 强调培养文化敏感性（Cultural Sensitivity）和跨文化情商（Intercultural Emotional Intelligence）的重要性。本书将指导读者如何识别和理解自己及他人的文化预设，如何管理自己在跨文化情境下的情绪反应，以及如何以开放、尊重的态度对待文化差异。 跨文化交际原则： 提出一系列跨文化交际的核心原则，包括： 尊重与同理心： 尊重对方的文化价值观和行为方式，尝试站在对方的角度思考问题。 避免刻板印象与偏见： 认识到刻板印象的危害，努力避免对特定文化群体产生负面或固化的看法。 情境意识： 理解沟通行为所处的具体情境，以及文化因素如何影响情境的解读。 灵活性与创造性： 在沟通中展现灵活性，并乐于尝试新的沟通方式以适应跨文化环境。 跨文化冲突的解决： 提供处理跨文化冲突的实用方法，包括识别冲突的根源、选择恰当的沟通渠道、运用协商和调解技巧，以及寻求共同的解决方案。 第四部分：在特定领域应用跨语言与跨文化沟通 商业与国际贸易： 探讨在全球化背景下，如何进行有效的跨国商务谈判、市场营销、团队管理和客户服务。本书将分析不同商业文化下的决策模式、沟通习惯以及对合同、礼仪等方面的要求。 学术研究与国际合作： 为学者和研究人员提供在国际学术会议、跨国研究项目、论文发表等环节中进行有效沟通的建议，强调学术诚信、合作精神以及知识产权的保护。 教育与语言教学： 为教育工作者提供在多元文化和多语言的教育环境中促进学生学习和发展的策略，包括如何设计包容性课程、管理混合语言课堂以及促进学生之间的跨文化理解。 外交与国际关系： 深入分析在外交活动、国际组织和多边谈判中，语言和文化因素如何影响国家间的互动和关系。 本书的独特价值： 《跨语言与跨文化沟通实用指南》不仅仅是一本理论书籍，它更注重实践性和操作性。书中将穿插大量的案例分析、情景模拟、自我评估工具和练习，帮助读者将所学知识转化为实际能力。我们相信，通过本书的学习，读者将能够更自信、更有效地参与到全球化的进程中，在多元文化的环境中建立更深厚的连接，并实现更广阔的发展。无论您是希望提升个人沟通技巧，还是希望在国际舞台上取得更大的成就，本书都将是您不可或缺的伙伴。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆