Baba Malay Dictionary pdf epub mobi txt 电子书下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:Tuttle Pub

作者:Hock, William Gwee Thian

出品人:

页数:222

译者:

出版时间:

价格:14.95

装帧:Pap

isbn号码:9780804837781

丛书系列:

图书标签:

Baba Malay
Malay
Dictionary
Peranakan
Language
Southeast Asia
Linguistics
Culture
History
Vocabulary
Translation

下载链接在页面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

具体描述

《Baba Malay Dictionary》：打开马来西亚华族文化宝库的钥匙《Baba Malay Dictionary》并非一本普通的词典，它是一扇通往马来西亚独特华族文化——娘惹文化（Baba-Nyonya culture）——的门户。这本书以其详尽的词条收录、深入的词义解释以及丰富的文化背景知识，为读者呈现了一个鲜活而多元的语言世界。如果您对马来西亚的历史、文化、语言及其独特的社会现象感兴趣，那么这本书将是您不可或缺的伴侣。核心价值：保存与传承娘惹语言精华娘惹，即早期定居马来半岛的华人后裔，在与当地马来民族长期融合的过程中，逐渐发展出一种独特的语言——峇峇马来语（Baba Malay）。这种语言融合了马来语的语法结构、大量马来词汇，同时也保留了大量汉语方言（主要是闽南语）的词汇和发音习惯。它不仅仅是一种沟通工具，更是娘惹社群身份认同的重要载体，承载着其独特的历史记忆、生活方式和价值观念。《Baba Malay Dictionary》正是致力于系统地记录、整理和解释这一珍贵的语言遗产。本书的价值体现在以下几个方面：全面的词汇收录：词典收录了大量在现代马来语中已不常见，但在娘惹社群中仍被广泛使用的峇峇马来语词汇。这些词汇涵盖了日常生活的方方面面，从食物、服饰、习俗、家庭称谓，到情感表达、谚语俗语，无所不包。每一个词条都经过精心考量，力求准确反映其在娘惹语境中的用法。深入的词义解释：对于每一个词条，词典不仅提供了其基本含义，更重要的是深入剖析了其文化内涵和使用语境。例如，许多食物词汇不仅仅是简单的名称，背后可能隐藏着特定的烹饪方法、节庆习俗，甚至是家族传承的故事。《Baba Malay Dictionary》通过对词义的细致解读，帮助读者理解这些词汇背后所承载的文化密码。语源与演变追溯：词典的编纂者们在收集词汇的过程中，也对许多词语的语源进行了考证。读者可以从中了解到，哪些词汇是直接来自汉语方言，哪些是马来语的借词，哪些又是娘惹社群在融合过程中创造的新词。这种对语言演变的追溯，不仅有助于语言学研究，也为理解娘惹文化的形成过程提供了重要的线索。丰富的例句与用法：为了帮助读者更好地理解和掌握峇峇马来语，词典提供了大量的例句。这些例句模拟了真实的对话场景，展示了词汇在不同情境下的具体用法。通过学习这些例句，读者可以逐步体会到峇峇马来语的韵味和表达方式。文化背景的补充：除了词汇本身，词典还穿插了丰富的娘惹文化背景知识。例如，在解释与服装相关的词汇时，可能会提及娘惹服饰的特色；在解释与食物相关的词汇时，可能会介绍娘惹菜肴的独特之处。这些文化补充使得词典的阅读体验更加立体和生动，让读者在学习语言的同时，也能深入了解娘惹的生活方式、审美情趣和社会习俗。读者群与应用场景《Baba Malay Dictionary》的潜在读者群非常广泛：对马来西亚文化感兴趣的研究者和学生：无论是语言学、历史学、社会学还是文化研究领域的学者，都能从中获得宝贵的研究资料。马来西亚当地的娘惹社群成员：许多年轻一代的娘惹可能对祖辈使用的语言逐渐感到陌生，这本书可以帮助他们重新连接自己的文化根源。对语言学习充满热情的爱好者：对于那些喜欢探索小语种、对不同文化语言充满好奇的读者，峇峇马来语无疑提供了一个独特而引人入胜的学习对象。在马来西亚生活或计划前往的外国人：了解一些基本的峇峇马来语词汇，不仅能增进与当地人的交流，更能深入体验当地的文化魅力。作家、翻译家及内容创作者：如果您正在创作与马来西亚娘惹文化相关的小说、影视剧本或纪录片，这本书将是您获取真实、地道语言素材的宝藏。总结《Baba Malay Dictionary》是一部集语言研究、文化传承和历史记录于一体的精品之作。它不仅仅是一本词典，更是连接过去与现在、沟通不同文化、理解独特社群的桥梁。通过翻阅这本书，您将不仅仅学会几个词语，更能感受到一种独特的语言智慧，触摸到一段鲜活而迷人的历史。它将帮助您更深刻地理解马来西亚多元文化的面貌，特别是那抹由娘惹们精心调绘出的、独具风情的文化色彩。