圖書標籤: Henry-James  penguin   

喜歡 The American 的讀者還喜歡

又看得想放棄瞭，不過這次堅持的時間更久。看到快接近20章的時候，纔覺得有點就扣人心弦瞭。前麵用瞭那麼長一段，寫Noemie，到後來，Henry用一個詞，將之總結瞭—— prositute! 何必為她和那個自屈的父親費那麼多筆墨呢？不過就是為Valentin的死和Newman不用藉助彆人而看懂那張人之將死，其言也不善的紙條。看來，Henry 想深層地探究一下新大陸的美國夢實現者與舊大陸的古老貴族的碰撞，摩擦。但，我覺得並沒有成功。Henry對新者與舊者的描述都太概念化，而且Newman說起話來不像是個newly-réussit，而是像個年輕的Duc。Newman和Bellegarde母子的針鋒相對是亮點。另外，Madame de Cintre這個女人塑造得也不算成功，至少，Henry列舉的她的優點，並沒給齣足夠的事例證明，或者說讓讀者自己體會到。cintre在法語裏有“衣架”的意思，可能符閤瞭Henry對她外形的想象。沒有肉的女人，也就沒有欲望。所以，最後，Henry安排她進瞭convent。 總的說來，Henry是偏嚮新大陸的吧。畢竟，它象徵著遠離舊大陸幾百年，上韆年的紛擾。按照Henry的想法，新大陸的人——newman就等於good nature。

又看得想放棄瞭，不過這次堅持的時間更久。看到快接近20章的時候，纔覺得有點就扣人心弦瞭。前麵用瞭那麼長一段，寫Noemie，到後來，Henry用一個詞，將之總結瞭—— prositute! 何必為她和那個自屈的父親費那麼多筆墨呢？不過就是為Valentin的死和Newman不用藉助彆人而看懂那張人之將死，其言也不善的紙條。看來，Henry 想深層地探究一下新大陸的美國夢實現者與舊大陸的古老貴族的碰撞，摩擦。但，我覺得並沒有成功。Henry對新者與舊者的描述都太概念化，而且Newman說起話來不像是個newly-réussit，而是像個年輕的Duc。Newman和Bellegarde母子的針鋒相對是亮點。另外，Madame de Cintre這個女人塑造得也不算成功，至少，Henry列舉的她的優點，並沒給齣足夠的事例證明，或者說讓讀者自己體會到。cintre在法語裏有“衣架”的意思，可能符閤瞭Henry對她外形的想象。沒有肉的女人，也就沒有欲望。所以，最後，Henry安排她進瞭convent。 總的說來，Henry是偏嚮新大陸的吧。畢竟，它象徵著遠離舊大陸幾百年，上韆年的紛擾。按照Henry的想法，新大陸的人——newman就等於good nature。

一如既往的Henry James風格，人物塑造隻為襯托亨氏主題。

一如既往的Henry James風格，人物塑造隻為襯托亨氏主題。

又看得想放棄瞭，不過這次堅持的時間更久。看到快接近20章的時候，纔覺得有點就扣人心弦瞭。前麵用瞭那麼長一段，寫Noemie，到後來，Henry用一個詞，將之總結瞭—— prositute! 何必為她和那個自屈的父親費那麼多筆墨呢？不過就是為Valentin的死和Newman不用藉助彆人而看懂那張人之將死，其言也不善的紙條。看來，Henry 想深層地探究一下新大陸的美國夢實現者與舊大陸的古老貴族的碰撞，摩擦。但，我覺得並沒有成功。Henry對新者與舊者的描述都太概念化，而且Newman說起話來不像是個newly-réussit，而是像個年輕的Duc。Newman和Bellegarde母子的針鋒相對是亮點。另外，Madame de Cintre這個女人塑造得也不算成功，至少，Henry列舉的她的優點，並沒給齣足夠的事例證明，或者說讓讀者自己體會到。cintre在法語裏有“衣架”的意思，可能符閤瞭Henry對她外形的想象。沒有肉的女人，也就沒有欲望。所以，最後，Henry安排她進瞭convent。 總的說來，Henry是偏嚮新大陸的吧。畢竟，它象徵著遠離舊大陸幾百年，上韆年的紛擾。按照Henry的想法，新大陸的人——newman就等於good nature。