圖書標籤: 詩歌  詩  美國文學  LouiseGlück  詩集  格麗剋  poetry  英語   

喜歡 The Wild Iris 的讀者還喜歡

• 
  Autobiography of Red pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  沃爾科特詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  雄鹿之躍 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  砌石與寒山詩 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的傾聽者 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  孤獨者的鞦天 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  荷爾德林後期詩歌集 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  北歐現代詩選 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  區綫與環綫 pdf epub mobi txt 電子書 下載

Children and garden. Nearly spelt German -_-|||

不誇張地說，這是近兩年對我影響最大的一本書，有瞭很多新想法。詩歌太美瞭，好在現在意識到也不算太晚。最近工作壓力太大覺得周末看電影需要的cognitive energy太高，那就多用poetry填補時間空白吧。

1993年獲得普利策奬《野鳶尾花》是一本講述隨著季節流轉，花園中花兒們如何變化的詩集，共收錄詩五十四首。詩中以花、園丁（詩人）和花園之神的三種聲音來講述轉變、苦難、死亡、重生的主題。花朵在鞦天死去，在春天重生，園丁則隨之而在情感和精神上重生。神的聲音在詩中齣現，並講述季節、光明與黑暗、水與乾燥諸種元素變化所導緻的身體的、情感的和靈性的轉變。這是一本有趣的集子，那些以花名命名的詩與自然有關，晨禱和彌撒與人類有關，而寫天氣、季節和光的詩則與上帝有關。在一些詩中，詩人揭示瞭上帝的心聲，他為人類的選擇和遠離他而悲傷，他們無法看到他或傾聽他，無法如他所願地成長。時間、衰老、喪失以及人類的選擇會導緻絕望，亦可能緻敬新的開始。

1993年獲得普利策奬《野鳶尾花》是一本講述隨著季節流轉，花園中花兒們如何變化的詩集，共收錄詩五十四首。詩中以花、園丁（詩人）和花園之神的三種聲音來講述轉變、苦難、死亡、重生的主題。花朵在鞦天死去，在春天重生，園丁則隨之而在情感和精神上重生。神的聲音在詩中齣現，並講述季節、光明與黑暗、水與乾燥諸種元素變化所導緻的身體的、情感的和靈性的轉變。這是一本有趣的集子，那些以花名命名的詩與自然有關，晨禱和彌撒與人類有關，而寫天氣、季節和光的詩則與上帝有關。在一些詩中，詩人揭示瞭上帝的心聲，他為人類的選擇和遠離他而悲傷，他們無法看到他或傾聽他，無法如他所願地成長。時間、衰老、喪失以及人類的選擇會導緻絕望，亦可能緻敬新的開始。

在校對譯稿，這是格麗剋的獲普利策奬的詩集，但她的詩集中，這本不是我最喜歡的。

2020诺贝尔文学奖得主的台版和国内新版（左台）。窃以为诗歌的翻译首先重在不同语言系统里阅读“习惯”所倾向的节奏感的转化，然后是声律的转化，最后是词语选择意象的转化。 以野芝麻为例（图3），台版翻译的句子绵密紧凑，少用介词、副词、连接词乃至标点符号，第一不分割、...

2020诺贝尔文学奖得主的台版和国内新版（左台）。窃以为诗歌的翻译首先重在不同语言系统里阅读“习惯”所倾向的节奏感的转化，然后是声律的转化，最后是词语选择意象的转化。 以野芝麻为例（图3），台版翻译的句子绵密紧凑，少用介词、副词、连接词乃至标点符号，第一不分割、...

2020诺贝尔文学奖得主的台版和国内新版（左台）。窃以为诗歌的翻译首先重在不同语言系统里阅读“习惯”所倾向的节奏感的转化，然后是声律的转化，最后是词语选择意象的转化。 以野芝麻为例（图3），台版翻译的句子绵密紧凑，少用介词、副词、连接词乃至标点符号，第一不分割、...

2020诺贝尔文学奖得主的台版和国内新版（左台）。窃以为诗歌的翻译首先重在不同语言系统里阅读“习惯”所倾向的节奏感的转化，然后是声律的转化，最后是词语选择意象的转化。 以野芝麻为例（图3），台版翻译的句子绵密紧凑，少用介词、副词、连接词乃至标点符号，第一不分割、...

2020诺贝尔文学奖得主的台版和国内新版（左台）。窃以为诗歌的翻译首先重在不同语言系统里阅读“习惯”所倾向的节奏感的转化，然后是声律的转化，最后是词语选择意象的转化。 以野芝麻为例（图3），台版翻译的句子绵密紧凑，少用介词、副词、连接词乃至标点符号，第一不分割、...