圖書標籤: 走嚮世界叢書 日記 留美幼童 容閎 曆史 祁兆熙 鐘叔河 晚清史
发表于2024-09-26
西學東漸記 遊美洲日記 隨使法國記 蘇格蘭遊學指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
對照應文本讀的。民國時期的翻譯,還有所隱晦。語句順序按照中文習慣有所調整。
評分文言文版本的翻譯實在不準確,多自己發揮之處,篡改原意。不過倒也是一種創作,對比著讀頗有意思。
評分對照應文本讀的。民國時期的翻譯,還有所隱晦。語句順序按照中文習慣有所調整。
評分代標精裝本。譯名簡釋頗多錯訛。
評分代標精裝本。譯名簡釋頗多錯訛。
在最终成功掌握口语,能流利地将它说出来后,我立刻开始寻找一个不但可以养活自己和母亲,同时也可以实现我改良中国理想的工作。彼得·帕克医生是一个医学传教士,被美部会指派来广东已经多年,那时美国特派员是一种权宜之计,暂时代替公使的事务——外交公使常驻北京的问题仍...
評分西學東漸記 遊美洲日記 隨使法國記 蘇格蘭遊學指南 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024