圖書標籤: 童話  原版閤輯  兒童讀物  詩歌  英國  維尼  兒童  otherversion   

喜歡 Winnie the Pooh 的讀者還喜歡

鍾愛的童話

簡單英文，適閤我讀哈哈哈～

鍾愛的童話

little pooh bear，poor poor poor

鍾愛的童話

《小熊维尼故事集》赏析（三） 噗熊和小猪猪去打猎 差点抓到一只大臭鼠 单益义 张文逸 第三章的重点在于勾勒小猪猪的性格特点。作者在不长的篇幅里给我们极其形象地描绘了一幅森林画面。画面上虽说出现了小猪猪、噗和罗宾，但着重点是写小猪猪，噗和罗宾是略写。...  

也许是因为非母语的关系，在我阅读英文版的原著的时候，我并没有注意到以下的细节。而当我重读乔的译本时我又新注意到了几个片段： 当eeyore过生日被人遗忘的时候，维尼决定送eeyore一罐蜂蜜，而当小猪在维尼家说算我们两个一起送的怎么样，维尼说不行！当维尼去让猫头鹰在罐...  

也许是因为非母语的关系，在我阅读英文版的原著的时候，我并没有注意到以下的细节。而当我重读乔的译本时我又新注意到了几个片段： 当eeyore过生日被人遗忘的时候，维尼决定送eeyore一罐蜂蜜，而当小猪在维尼家说算我们两个一起送的怎么样，维尼说不行！当维尼去让猫头鹰在罐...  

《小熊维尼故事集》赏析（三） 噗熊和小猪猪去打猎 差点抓到一只大臭鼠 单益义 张文逸 第三章的重点在于勾勒小猪猪的性格特点。作者在不长的篇幅里给我们极其形象地描绘了一幅森林画面。画面上虽说出现了小猪猪、噗和罗宾，但着重点是写小猪猪，噗和罗宾是略写。...  

很久以前在网上看到的一篇谈原著的文章,觉得写得很好,共享一下. 中产阶级的小熊维尼 一 多年前的一天，碰到一个英国朋友艾兰，他说前些日子感冒发烧，辗转床榻，觉得非常难受；病中拿起他小时候最爱读的...