图书标签: 小说  华裔  美国  英文原版  AmyTan  女性  移民  美国文学   

喜欢 The Joy Luck Club 的读者还喜欢

• 
  Mrs. Dalloway pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Waiting for Godot pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  To Kill a Mockingbird pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Twilight pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  十三夜 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Lord of the Flies pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Here is New York pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Life of Pi pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  Sherlock Holmes pdf epub mobi txt 电子书 下载

原文远远胜过译文

I am sitting at my mother's place at the mah jong table, on the East, where things begin.

补14年前的感想，写在便笺上：在回家之前看完，这才被书里的复杂感情感动。Amy Tan没有写纯熟地道的英语，她刻意保留了那些错误，这都是细节，而体会过这些细节的人都会懂这本书在讲什么。

果然还是原版的比较好…读着有点小吃力，看来要好好学英语~~

英语系大一读的第一本书，直到今天依据深深的感受到置身集中的代际的冲突。

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...  

第1本 喜福会 书名：The Joy Luck Club 作者：Amy Tan, U.S.A 篇幅：288页，94982个单词 难度：没办法用首万词来测试，但觉得读起来并无太大难度。 用时：七天左右 词典：手机上的金山词霸 透析成果： 第一次利用透析法读书，所以拿起来之前读过但尚未结束的小说来尝试一读...  

看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来，正好被我看见了。看了看介绍，是一本中国的第二代移民写的书，居然在美国的畅销书榜上常胜不衰，而且被全美的读书协会推荐为必...  

在学校的最后一天看完了《喜福会》的文本，相比电影给我带来的感动，不知道为何文字却显得感染力差了那么点点。也许，视觉的冲击来得太早，电影是不能早于小说来看的。电影的思路非常清晰，喜福会的四个中国女子四个人生的故事，母女的血脉相通就串连在每个故事之中。...  

晚饭之后，他站在面前，饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子，我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头，还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后，虽然这本书不在乎有没有一个结局，那时我却是非常地难过，是为一本要读完的书，迟迟不舍得翻开最后那...