图书标签: 俳句 日本 正冈子规 日本文学 诗歌 日本俳句 正岡子規 明治革新
发表于2025-01-14
正冈子规俳句选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
读起来其实生动可爱地很,尤其看不同时期不同人的解读,还有还有,要是会日语能读原句一定更棒
评分葛祖兰先生不愧是在日本也颇有影响力的俳句家,他的翻译和注释简约却精当,让不了解日本文化的读者能够深入理解。
评分总感觉翻译太老派了,白话可能更好
评分俳句之美远不及唐诗。
评分匆匆、那可愛又可恨的人生寂寥⋯全本讀下來,最偏愛的還是「短夜砂堤上,疾步小燈籠」和「似有行人經彼處,春宵暖曃究為誰」兩句。子規之俳有了虛子之解,再加上譯者葛祖蘭戰兢且樸質的譯筆,雖然讀來有些陳舊或失去參差之後的趨於齊整,依稀能讀出幾分興味。
评分
评分
评分
评分
正冈子规俳句选译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025