普通高等教育"十一五"国家级规划教材·法律英语听说教程（下） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:对外经济贸易大学

作者:唐佳民主编

出品人:

页数:297

译者:

出版时间:2009-10

价格:36.00元

装帧:

isbn号码:9787810789578

丛书系列:

图书标签:

• 法律英语
• 英语听说
• 高等教育
• 教材
• 法律专业
• 外语教学
• 规划教材
• 十一五
• 英语学习
• 专业英语

法律英语听说教程（下）：构建跨文化法律沟通的坚实桥梁 本书简介 本教程作为面向我国高等院校法学专业学生、法律从业人员以及对法律英语有迫切需求的学习者精心打造的进阶级听说训练教材，旨在全面提升学习者在真实法律场景下运用英语进行有效沟通的能力。本书深度聚焦于法律实践中的核心交流环节，内容涵盖了从基础的法律术语辨析到复杂的法律案例讨论和法庭辩论陈述等多个层面。 核心目标与适用人群 本书的核心目标是弥合理论学习与实际应用之间的鸿沟，培养学习者在国际化、多元化的法律环境中，能够自信、准确、流利地运用法律英语进行口头和书面交流。 适用人群广泛： 1. 法学专业本科及研究生阶段学生： 特别适合在完成基础法律英语学习后，需要进行强化听说训练，为未来涉外法律工作或继续深造做准备的学生。 2. 法律实务工作者： 律师、公司法务、外交、仲裁机构的工作人员，需要频繁与国际客户、外国法律专家进行沟通的专业人士。 3. 翻译专业学生（法律方向）： 作为理解法律语境下口语表达习惯的重要辅助教材。 内容架构与特色模块 本教程在内容设计上力求兼顾广度与深度，所有单元均围绕实际法律情景展开，确保所学内容具有高度的可操作性。全书内容分为六大核心模块，每个模块下设若干专题单元： --- 模块一：法律职业伦理与机构运作 (Legal Ethics and Institutional Frameworks) 本模块侧重于构建学习者对国际法律职业规范和法律体系基础的理解，并重点训练围绕这些主题的深度对话能力。 单元 1.1：律师职业道德规范深度解析： 讨论“保密特权”（Attorney-Client Privilege）、利益冲突（Conflicts of Interest）等核心伦理概念。重点练习对抽象道德准则的清晰口头阐述。 单元 1.2：司法系统的比较与介绍： 比较英美法系（Common Law）与大陆法系（Civil Law）在审判程序上的差异。训练描述复杂法律程序（如举证责任、证据开示）时的准确用词。 单元 1.3：国际法律机构的角色与职能： 介绍国际法院（ICJ）、国际刑事法院（ICC）等机构的管辖权和运作方式。模拟在模拟联合国或国际研讨会上对这些机构的立场进行陈述和辩论。 --- 模块二：证据、事实陈述与询问技巧 (Evidence, Fact Presentation, and Questioning Techniques) 听说能力在法庭上的体现，很大程度上取决于对事实的准确描述和对证人的有效询问。 单元 2.1：证据的分类与采纳标准： 深入探讨口头证据（Testimonial Evidence）、物证（Physical Evidence）和书证（Documentary Evidence）。重点练习在法庭上针对证据的“可采纳性”（Admissibility）进行口头辩护。 单元 2.2：直接询问（Direct Examination）的艺术： 训练如何使用开放式、引导性问题，以自然流畅的方式引导证人陈述事实，并重点纠正因紧张导致的语速不稳和语意模糊。 单元 2.3：交叉询问（Cross-Examination）的策略与限制： 学习如何使用封闭式、控制性的问题来质疑证人的可信度。本单元包含大量的模拟法庭场景对话练习，要求学习者迅速反应，捕捉对方陈述中的逻辑漏洞。 --- 模块三：合同法核心：起草、谈判与争议解决 (Contract Law: Drafting, Negotiation, and Dispute Resolution) 合同是商业活动和法律实践的基石，本模块强调在跨国商业语境下的法律交流。 单元 3.1：合同要素的精确表达： 聚焦于要约（Offer）、承诺（Acceptance）、对价（Consideration）等关键术语的精确理解和口头解释。练习解释合同条款中的“模糊地带”和“例外情况”。 单元 3.2：商务谈判中的英语策略： 模拟国际商业合同的艰苦谈判过程。训练使用“让步性语言”（Concessional Language）、提出异议（Raising Objections）以及最终达成一致意见（Reaching Consensus）时的专业表达。 单元 3.3：违约责任与补救措施的讨论： 讨论预期违约（Anticipatory Breach）、实际违约（Actual Breach）的处理方式，并练习向客户清晰解释可获得的法律救济（Remedies），如损害赔偿（Damages）或特定履行（Specific Performance）。 --- 模块四：公司法与知识产权的国际交流 (Corporate Law and IP Communications) 随着全球化的深入，公司治理和知识产权保护成为高频的法律交流领域。 单元 4.1：公司治理结构与股东权利： 讨论董事会（Board of Directors）、高管责任（Fiduciary Duties）和少数股东保护（Minority Shareholder Protection）。重点训练在股东大会或董事会议上发表意见。 单元 4.2：并购交易（M&A）的法律尽职调查沟通： 模拟跨国公司进行尽职调查（Due Diligence）时，与目标公司管理层就财务报告、或有负债（Contingent Liabilities）进行高强度问询的场景。 单元 4.3：知识产权的侵权与许可： 区分专利（Patent）、商标（Trademark）和版权（Copyright）的法律保护范围。重点练习描述侵权行为的细节，并阐述许可协议（Licensing Agreements）的关键条款。 --- 模块五：刑法与刑事诉讼程序听辨 (Criminal Law and Procedural Listening) 本模块侧重于提高对快速、复杂的刑事案件陈述的理解和反应能力。 单元 5.1：罪名与犯罪要素的辨析： 区分不同级别的犯罪（如Misdemeanor vs. Felony），理解犯罪意图（Mens Rea）和犯罪行为（Actus Reus）。要求学习者能够听懂检察官对犯罪要素的逐条指控。 单元 5.2：审前程序与权利保障： 讨论“米兰达警告”（Miranda Warning）、搜查令（Search Warrant）的签发程序。训练在模拟警察审讯或保释听证会上，清晰地表达或质询被告人的权利。 单元 5.3：辩护策略与量刑陈述： 学习辩护律师如何构建开场陈词（Opening Statement）和结案陈词（Closing Argument）。侧重于有说服力的、情感充沛的、同时保持法律逻辑严谨性的口头表达。 --- 模块六：法律文书的口头解释与摘要 (Oral Interpretation of Legal Documents) 真正的法律交流往往要求学习者将复杂的书面文件内容，迅速、准确地转化为口头语言。 单元 6.1：法律摘要与要点提炼： 随机抽取法律判决书或法律备忘录（Legal Memorandum）的核心段落，要求学习者在限定时间内口头向“客户”或“同事”总结出关键的法律意见（Holding）和推理过程（Reasoning）。 单元 6.2：法律术语的场景化解释： 针对日常法律交流中容易引起误解的专业词汇（如“Estoppel”、“Waiver”），设计情景对话，要求学习者不仅能“说出”这个词，还能用非专业人士能理解的语言进行“释义”。 单元 6.3：即时口译与法律语境切换： 模拟在国际会议中，需要对外国专家的发言进行同声传译（Simultaneous Interpretation）或交替传译（Consecutive Interpretation）的片段练习，极大地考验反应速度和法律术语的瞬时调用能力。 教学方法与资源配置 本书的每一单元都内置了大量的角色扮演（Role-Play）、情景模拟（Scenario Simulation）和录音反馈练习。 听力材料： 采用高清晰度的真实语速录音，涵盖不同口音（美式、英式）的法律专业人士的演讲和对话，确保学习者能适应真实的国际交流环境。 互动设计： 鼓励学生之间进行辩论和协商，内置“反驳点提示卡”，帮助学习者在对话中快速找到回应的切入点，避免“卡壳”。 强化发音与语调： 专门辟出部分练习，聚焦于法律英语中强调重音的特殊性（例如，区分“prosecute”和“persecute”的发音差异），确保表达的专业性和可信度。 通过对以上六大模块的系统学习与强化训练，学习者将能够建立起扎实的法律英语听说技能体系，为迎接未来复杂的法律挑战做好充分准备。本书不仅仅是一本语言教材，更是一套法律思维与跨文化沟通能力的综合训练手册。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆