图书标签: 法语 社会学 日常生活 info français com architecture Sociology
发表于2024-07-07
L'invention du quotidien, tome 1 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
The late Michel de Certeau was Directeur d'Etudes at the Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales in Paris and Visiting Professor of French and Comparative Literature at University of California, San Diego.
懵
评分懵
评分懵
评分de Certeau 的写作功力不是一般地好和纠结。。en tous cas, il a éte trop bien la lecture. très agréable..
评分de Certeau 的写作功力不是一般地好和纠结。。en tous cas, il a éte trop bien la lecture. très agréable..
不仅仅是翻译差,一些地方更是完全的翻译错误。 建议参考英文版,或者有能力的去看法文原文。 比如有一处将tactic书中最重要的概念“战术”翻译成对立的“策略(误)”,讲subjectivity翻译成“客观性(误)”...
评分 评分 评分这本书最关键的是strategies和tactics的区别。前者是有固定区域的体系,有着明确的游戏规则,里面强势者(规则制定者)和弱势者(规则服从者)的关系是明确的。但后者则没有固定的场所和体系,只能在体制内寄生,是个体对于体制和规则的抵抗,借用规则做各种有利于自己的操作。...
评分其实不是什么书评,仅仅是吐槽。本来没看完书就评价是一件很不道德的事情。不针对书,仅仅针对翻译。 看英文版就已经云里雾里,想着看看中文版对照研究能进行得快点。可是不曾想这翻译只能让人更加迷糊。通篇都找不到一个地道的中文句子。翻译痕迹实在太重,已经到了影响正常...
L'invention du quotidien, tome 1 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024