图书标签: français 葛兰言 海外汉学 海外中国研究 M1 Granet,Marcel 法语学术类书籍 法国哲学
发表于2024-11-13
La Pensée chinoise pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
le Tao, le système du monde神神叨叨风水。。
评分看的刚出来的英译,还是蛮有收获的。虽然把诗书里面的一些带有修辞意味的东西简化成像“fact”一样的陈述融在行文里面又不注中文出处真的让人很抓狂,差点看不下去,满心都是他一定会让外国佬以为中国人是神棍………作为读过些书的中国人能够努力get他在说什么,我不知道法语母语的人怎么可能理解他在说什么…
评分看的刚出来的英译,还是蛮有收获的。虽然把诗书里面的一些带有修辞意味的东西简化成像“fact”一样的陈述融在行文里面又不注中文出处真的让人很抓狂,差点看不下去,满心都是他一定会让外国佬以为中国人是神棍………作为读过些书的中国人能够努力get他在说什么,我不知道法语母语的人怎么可能理解他在说什么…
评分le Tao, le système du monde神神叨叨风水。。
评分le Tao, le système du monde神神叨叨风水。。
评分
评分
评分
评分
La Pensée chinoise pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024