圖書標籤: 莎士比亞 硃生豪 戲劇 外國文學 經典 文學 英國 英國文學
发表于2025-01-31
莎士比亞悲劇喜劇全集·硃生豪譯(全5冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025
莎士比亞留存至今的戲劇共39部,其中悲劇和喜劇最為普及。本套書收錄瞭莎士比亞所有的悲劇和喜劇,其中悲劇10部,喜劇13部。對莎劇的分類主要參考瞭權威的牛津版和諾頓版的《莎士比亞全集》。
莎士比亞的寫作經曆一般被分為三個時期,從初學階段,到成熟時期,再到和解劇時期。因此,本套書的悲劇和喜劇兩部分劇目,均按照莎士比亞寫作時間的先後依次排序。以方便讀者更容易領會莎士比亞的寫作脈絡。本書的排序綜閤參考瞭牛津版《莎士比亞全集》,以及國內莎學前輩裘剋安、劉炳善等對莎劇的排序。
本書所用譯文的底稿,是硃生豪翻譯並親自編輯,由世界書局於1947年齣版的《莎士比亞戲劇集》。編輯過程中完全沒有刪改,僅將繁體竪排改為簡體橫排,並對個彆的錯字、標點等做瞭調整和修改。力求呈現給讀者原汁原味的閱讀感受。
全套書共分為5冊,悲劇2冊10個劇目,喜劇3冊13個劇目。
威廉·莎士比亞(William Shakespeare 1564~1616年)
生於英格蘭沃裏剋郡斯特拉福德鎮,文藝復興時期偉大的劇作傢、詩人,人文主義文學的集大成者。
他13歲時輟學經商,22歲時前往倫敦。早期在劇院打雜,或是跑龍套。25歲時開始獨立創作戲劇,並很快取得瞭巨大的成功。一生留存至今的戲劇39部,代錶作有四大悲劇《哈姆萊特》《奧賽羅》《李爾王》《麥剋白》,四大喜劇《第十二夜》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《無事生非》。
他不僅是“英國戲劇之父”,更如《不列顛百科全書》中的評價“他被廣泛認為是古往今來最偉大的作傢”。
硃生豪(1912~1944年)
原名文森,又名文生,學名森豪,筆名硃生、硃硃等。浙江省嘉興人。民國著名翻譯傢,詩人。
1929~1933年就讀於杭州之江大學,主修中國文學,選修英國文學。從1936年譯齣第一部莎劇《暴風雨》,至1944年去世,共譯成莎劇31部。
他翻譯的莎劇,被公認為是最接近莎劇的文字風格、最通俗易懂的譯本。
1. Hamlet 2. Othello
評分錯彆字不能忍!
評分莎翁與硃生豪真是一對璧人,何不在一起呢......
評分錯彆字不能忍!
評分硃譯是最符閤中國人閱讀習慣和審美取嚮的,唯一一點遺憾就是刪減,有機會還得看看梁譯
一、绪论 英国剧作家莎士比亚的“四大悲剧”之一《哈姆雷特》,以其优美华丽的语言、生动鲜活的人物形象、巧妙深刻的艺术手法,久负盛名。而这出悲剧的男主角,哈姆雷特,可能是莎翁塑造的最成功的戏剧人物。“一千个读者就有一千个哈姆雷特”,我们每个人都能在他身上看到自己...
評分与文学传奇的隔空对话 我愿意用余下的生命来交换与莎士比亚畅谈一个下午的时光。 提到莎士比亚,自然不必多说,名誉享世,世上几乎无人不知、无人不晓。这套戏剧集也是今年下半年的图书重磅之作,无论从什么角度上看,这套书都饱含满满的诚意,无论是书封上那欧洲中世纪时期的...
評分初读莎士比亚的作品,首先会被他绚丽的修辞技巧所震撼,但这些不朽作品的流传,显然不能仅仅依靠柔美的枝叶,更要能让人们欣赏到它们苍劲有力的树干,因此读者或观众能在欣赏莎剧优美的文笔时,清晰、连贯地了解到剧本的脉络,使二者相得益彰。 有了清晰的脉络,下面就需要向剧...
評分岁月悄无声息地跨越了几个世纪,留给后人的永远是想象多于现实,那些曾经的辉煌、曾经的喜忧、曾经的卑微、曾经的心痛,都将在一次次的风化作用下,被碾碎如细沙,飘散于风尘之中,逐渐淡出历史的舞台,只有少数幸存于今。文字便是这其中的一类载体,它不会轻易剥落了色泽,不...
評分12月1日收到这套书,成为我本年度最后一个月最美好的月初礼物,到手的是一个大箱子,分量重的让人不敢相信是书。拆封后,唯有惊喜可以表示我的愉悦之情。大气、精致、完美。前方多图预警! 全套书籍用硬皮纸盒封装,正反面分别是莎翁侧相,莎翁身着文艺复兴时期哥特式风格服装...
莎士比亞悲劇喜劇全集·硃生豪譯(全5冊) pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025