最初連載於美國Collier's Weekly, 1940年12月-1941年2月號
〔首版單行本〕
英國:Collins, 1941.06 美國:Dodd Mead, 1941.10
〔漢文譯本〕(包括中國齣版的英文本):
孽債情屍 臺灣大陸齣版社 1959.03 李蕪 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,初版) 臺灣遠景齣版事業公司/香港明遠齣版社 1982 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,五版) 臺灣遠景齣版事業公司 1988.12 景翔 譯
豔陽下的謀殺案(全集之20,遠景袖珍版) 臺灣風雲時代齣版公司 1990 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(全集之20,革新版) 臺灣遠景齣版事業公司 1992 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(單行本) 華文齣版社 1993.08 景翔 譯
艷陽下的謀殺案(閤訂本4) 華文齣版社 1995.01 景翔 譯
陽光下的罪惡 外文齣版社 1996.01 英文版
陽光下的罪惡 貴州人民齣版社 1998.10 劉月榮 李玉傑 譯
豔陽下的謀殺案 臺灣遠流齣版事業股份有限公司 2002.07.01 劉月榮 李玉傑 譯
陽光下的罪惡 人民文學齣版社 2006.05 劉月榮 李玉傑 譯
陽光下的罪惡(32冊波洛係列版) 人民文學齣版社 2009.10 劉月榮 李玉傑 譯
陽光下的罪惡(作品集22) 新星齣版社(午夜文庫) 2014.08 於婉青 譯
〔連環畫改編〕
陽光下的罪惡(連環畫,根據1982年同名英國影片的上海電影譯製廠配音版製作) 中國電影齣版社 1983.06 王逸 改編
(以上信息from:阿加莎剋裏斯蒂中文站http://www.cnajs.com/novel/36/36.htm)
· · · · · · (
收起)