图书标签: 法学  民法  民商法学  辅助  法学学习  欧陆法学  教材  学术   

喜欢 德国民法总论 的读者还喜欢

如果翻译Brox的书也能算自己的著作的话，我只能呵呵了。就连封面都有错误，还能对它有什么期待呢？

强调形式略重于实质。可以初步了解德国民法。

补。我记得我大学的时候读这本书，觉得写的容易理解、又比普通的教科书要深入一些。

很多重要问题被简略概括甚或一笔带过了，没有更多详细的讨论。但作为一本概论性的德国民法入门教材则还是可以的，尤其是编选的很多案例，对理解相关知识点有较大帮助。

如果翻译Brox的书也能算自己的著作的话，我只能呵呵了。就连封面都有错误，还能对它有什么期待呢？

鉴于德语本身的别扭性，翻译成这样也不能完全怪陈老师。 封面印错了，这个前面的评论也提到了。 最最不能容忍的是——过度解释之后的自以为是的翻译。 最明显的例子：第158条 Aufschiebende und aufloesende Bedingung aufschiebend,本来就是“迟延”的意思，你按照字面翻译...

鉴于德语本身的别扭性，翻译成这样也不能完全怪陈老师。 封面印错了，这个前面的评论也提到了。 最最不能容忍的是——过度解释之后的自以为是的翻译。 最明显的例子：第158条 Aufschiebende und aufloesende Bedingung aufschiebend,本来就是“迟延”的意思，你按照字面翻译...

鉴于德语本身的别扭性，翻译成这样也不能完全怪陈老师。 封面印错了，这个前面的评论也提到了。 最最不能容忍的是——过度解释之后的自以为是的翻译。 最明显的例子：第158条 Aufschiebende und aufloesende Bedingung aufschiebend,本来就是“迟延”的意思，你按照字面翻译...

鉴于德语本身的别扭性，翻译成这样也不能完全怪陈老师。 封面印错了，这个前面的评论也提到了。 最最不能容忍的是——过度解释之后的自以为是的翻译。 最明显的例子：第158条 Aufschiebende und aufloesende Bedingung aufschiebend,本来就是“迟延”的意思，你按照字面翻译...

鉴于德语本身的别扭性，翻译成这样也不能完全怪陈老师。 封面印错了，这个前面的评论也提到了。 最最不能容忍的是——过度解释之后的自以为是的翻译。 最明显的例子：第158条 Aufschiebende und aufloesende Bedingung aufschiebend,本来就是“迟延”的意思，你按照字面翻译...