采掇英华：刘殿爵教授论著中译集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:香港中文大學

作者:劉殿爵

出品人:

页数:333

译者:

出版时间:2004-12

价格:120.0

装帧:平装

isbn号码:9789629961879

丛书系列:

图书标签:

• 刘殿爵
• 文化研究
• 采掇英华：刘殿爵教授论著中译集
• 翻译
• 国学
• （集）
• （港台版）
• 闲
• 刘殿爵
• 中译集
• 古典文献
• 学术著作
• 中国文学
• 翻译研究
• 儒家经典
• 文史哲
• 学术精选
• 文化传承

《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》是一部汇集了刘殿爵教授在中国文学研究领域的杰出论著，并精心翻译成中文的学术选集。这部著作的问世，不仅为国内学者提供了深入了解刘殿爵教授学术思想的宝贵窗口，更重要的是，它以前所未有的深度和广度，呈现了刘殿爵教授在多个中国文学研究方向上所取得的开创性成果和深远影响。 本书的内容涵盖了中国文学史上的多个重要时期和关键议题，其学术价值体现在以下几个方面： 首先，在先秦两汉文学研究方面，刘殿爵教授的论著对《诗经》的创作背景、思想内涵、艺术特色进行了细致入微的剖析。他不仅关注《诗经》文本本身的解读，更将宏观的历史语境、社会结构以及当时的思想文化思潮纳入考量，揭示了《诗经》作为中国文学源头所蕴含的丰富的人文精神和审美意蕴。对于汉赋的研究，本书深入探讨了汉赋的起源、演变以及其在中国文学史上的独特地位。刘殿爵教授的分析跳出了单纯的文体学范畴，将其置于汉代政治、经济、文化一体化的宏大背景下，揭示了汉赋作为一种“铺采敩文”的文体，如何承载了汉代社会的辉煌与变迁，以及其对后世文学的深远影响。 其次，在魏晋南北朝文学领域，刘殿爵教授的贡献尤其突出。他对建安文学的评价，不仅肯定了其“慷慨悲凉”的时代精神，更深刻阐释了曹操、曹丕、曹植父子以及“建安七子”等重要作家在文学革新中的作用。他尤其对曹植的创作进行了高度评价，认为其诗歌的浪漫主义情怀和卓越的艺术成就，标志着中国诗歌进入了一个新的发展阶段。对于玄言诗、山水诗以及骈文等文体的研究，本书也提供了精辟的论述，勾勒出这一时期文学在精神追求和艺术形式上所呈现出的复杂而独特的面貌。刘殿爵教授对这一时期文学由“文学自觉”向“文学独立”转变过程的梳理，极具启发性。 再者，本书对唐代文学的研究，是其学术成就的另一重要体现。刘殿爵教授对唐诗的分析，深入到各个时期、各类诗歌题材以及代表性诗人的创作之中。他对李白、杜甫、白居易等巨匠的诗歌艺术进行了深刻的挖掘，不仅梳理了他们的创作风格和思想主张，更探究了其诗歌在反映时代变革、抒发个人情感以及塑造民族精神方面的巨大作用。对于唐传奇的研究，本书也展现了刘殿爵教授的真知灼见，他将唐传奇置于更广阔的文化视野下审视，揭示了其在小说发展史上的重要意义，以及其叙事技巧和人物塑造的独特之处。 此外，宋代文学，尤其是宋词和宋代散文，也是本书重点关注的领域。刘殿爵教授对宋词的分类、演变以及代表作家（如苏轼、辛弃疾、李清照等）的创作进行了详尽的分析，揭示了宋词婉约与豪放并存的独特魅力，以及其在中国文学史上所达到的艺术高峰。对于宋代散文，特别是欧阳修、曾巩、王安石等大家的作品，本书也进行了深入的研究，阐述了宋代散文在继承唐代传统的基础上，如何展现出更为理性、更为平和的时代精神，以及其对后世散文创作的影响。 本书的翻译质量也值得高度赞扬。译者团队秉承严谨认真的学术态度，力求在忠实原文的基础上，准确传达刘殿爵教授的学术思想和精妙论述。他们不仅注重词语的精准翻译，更力求捕捉原文的语感、逻辑和学术风格，使读者能够如同阅读中文原著一般，顺畅地理解和吸收其中的学术精髓。 总而言之，《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》是一部集学术性、思想性和文献性于一体的优秀学术著作。它以其扎实的学术功底、深刻的见解和系统的梳理，为中国文学研究领域注入了新的活力，为广大读者，特别是文学研究者和爱好者，提供了深入学习和理解中国古代文学的珍贵契机。本书的出版，无疑将进一步推动中国文学研究的深入发展，并为中外文化交流贡献一份重要力量。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

作为一名对中国古代文学和文化充满好奇心的普通读者，我被这本《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》深深吸引。刘殿爵教授的文字，就像一位技艺精湛的匠人，将那些看似平凡的字词，打磨成闪耀着智慧光芒的宝石。他对于古代文献中词语用法的精微之处，有着令人惊叹的洞察力，能够从最细微的语词变化中，洞察出作者的意图、时代的变迁，甚至是社会生活的点滴。我常常在阅读过程中，会反复咀嚼教授的某个论述，然后将它与我曾经读过的古籍联系起来，惊讶地发现，原来那些曾经被我忽略的字眼，竟然蕴藏着如此丰富的信息。这种“采掇英华”的过程，对我而言，是一种智力上的冒险，也是一种精神上的享受。它让我看到了学术研究的严谨与趣味，也让我对中华文化的博大精深有了更深切的体会。这本书，是我了解中国古代语言文字的绝佳入门，也是我深入探索中国文化的不竭动力。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格和学术深度，让我体验到了一种前所未有的阅读愉悦。刘殿爵教授的文字，既有学者特有的严谨和准确，又不失文人的细腻和风雅。他能够将那些复杂的语言学概念，用清晰易懂的语言表达出来，并辅以大量生动形象的例证，让读者在轻松愉快的阅读中，领略到语言文字的无穷魅力。我尤其欣赏书中对一些古代文献的解读，教授能够从字词的本源出发，层层剥茧，揭示出其背后所蕴含的丰富文化内涵和历史信息。他不仅仅是在“翻译”文字，更是在“解读”文化。每次读到他对于某个词语或句子的独到见解，我都忍不住会心一笑，觉得豁然开朗。这种“采掇英华”的功夫，是对中华文化的深刻理解和热爱，也是对语言文字的极致运用。这本书，不仅是一次知识的获取，更是一次精神的洗礼，让我对“学以致用”有了更深的理解。

评分☆☆☆☆☆

我是一名文学爱好者，尤其钟情于古诗词的韵味。偶然间接触到这本《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》，如同发现了一座宝藏。书中对古代文学作品中语言运用的精妙之处，以及词汇、语法在不同时代背景下的变化，进行了深入浅出的分析。刘殿爵教授的文字功底和学识深度，令我惊叹不已。他能够从一个词语的本义出发，追溯其在诗词中的多重意蕴，以及如何巧妙地通过词语的选择来烘托情感、塑造意境。我尤其记得书中对某一位著名诗人的几首代表作的语言解析，教授通过对其中某个常用字在不同语境下的用法，展现了诗人如何在有限的文字中传递出无限的深情，如何用最简单的词语组合出最动人的画面。这让我重新审视了许多我曾认为“平平无奇”的诗句，发现了其中蕴藏的匠心独运。阅读这本书，就像是请来了一位最了解诗歌的智者，为我一一讲解那些隐藏在字里行间的秘密。它不仅提升了我对古诗词的鉴赏能力，更让我体会到了语言文字本身所蕴含的艺术魅力，以及这种艺术魅力如何与文化传承紧密相连。我感觉自己不再是那个只能“读懂”诗句的读者，而是能够“品味”诗句背后更深层含义的欣赏者。

评分☆☆☆☆☆

作为一个对外汉语教学的实践者，我一直在寻找能够为我的教学提供理论支持和丰富素材的资源。《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》正好满足了我的需求。书中关于汉语词汇、语法在不同历史阶段的演变，以及这些演变如何影响人们的认知和表达，对于我理解和解释汉语的特点非常有帮助。刘殿爵教授的论述，往往能够从宏观的角度揭示语言现象背后的规律，并以生动的例子加以说明。我曾经在教授某些中国成语的来源和用法时，遇到学生们对词语字面意义和实际含义之间的联系感到困惑，而书中对这些成语的溯源和演变过程的解析，正好可以为我提供清晰的解释思路和丰富的教学素材。它让我能够更自信、更准确地向外国学生介绍汉语的魅力，以及汉语背后所承载的中华文化。这本书，不仅是我个人的知识宝库，更是我教学工作中的得力助手。

评分☆☆☆☆☆

作为一名正在攻读中文专业的学生，我一直在寻找能够帮助我深入理解中国语言文字发展脉络的优质读物。这本《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》恰好填补了这一空白。刘殿爵教授的论著，以其严谨的学术态度、清晰的逻辑思路和翔实的例证，为我构建起了一个更加宏观和深刻的语言学知识体系。书中对于一些重要的语言学概念的阐释，如“音义”、“训诂”等，不仅理论扎实，更结合了大量的古代文献，使得抽象的理论变得具体可感。我尤其喜欢教授在论述中对中国古代文史知识的融会贯通，他能够将语言学研究置于更广阔的历史文化背景下进行考察，使得每一项研究都充满了历史的厚重感和文化的温度。例如，书中对某个特定时期汉字形体演变的分析，不仅展示了文字自身的变迁，更折射出当时社会政治、文化生活的方方面面。这让我意识到，语言文字的研究并非孤立的学科，而是与历史、社会、文化密不可分。这本书为我的学术研究提供了宝贵的思想启迪和方法论指导，是我学习道路上不可或缺的良师益友。

评分☆☆☆☆☆

我对中国古代哲学和历史一直抱有浓厚的兴趣，而语言文字作为承载这些思想和历史的载体，自然也备受关注。《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》为我打开了一扇新的窗口。刘殿爵教授以其渊博的学识，将语言学研究与中国古代哲学、历史紧密结合，揭示了语言文字在传承和发展中华文明中的重要作用。书中对某些重要概念的词源学考证，以及这些词语在不同历史时期哲学思想影响下的演变，让我对中国古代思想的传播和发展有了更深刻的认识。例如，教授对“道”这个字的早期用法及其哲学内涵的分析，就极大地拓展了我对早期道家思想的理解。这让我意识到，理解一个词语的真正含义，需要将其置于其产生的历史文化语境中去考察。这本书，不仅满足了我对哲学和历史的求知欲，更让我看到了语言文字作为文化基因的传承者，是如何维系和发展着中华文明的。

评分☆☆☆☆☆

我之所以对这本《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》如此推崇，是因为它以一种极其独特且深刻的方式，展现了中国语言文字的生命力。刘殿爵教授的论著，并非枯燥的学术堆砌，而是充满了对语言文字的深情和洞察。他能够敏锐地捕捉到语言在不同时代、不同语境下的微妙变化，并对其进行精准的解读和分析。我印象深刻的是书中关于某个古代词语在不同文学流派中的运用差异，教授通过对这些差异的细致描摹，生动地展现了语言的丰富性和多样性，以及它如何与文学创作紧密结合，共同塑造出不同的艺术风格。这种“采掇”的功力，让我看到了语言文字作为一种活的文化符号，是如何在历史的长河中不断发展、演变，并最终成为我们认识世界、理解他人的重要工具。这本书，让我对汉语有了全新的认识，也让我对中华文化的传承与发展有了更深的敬意。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的，是一种重新认识汉语、认识中国文化的方式。刘殿爵教授的治学精神，体现在他对每一个语言现象都刨根问底、精益求精的态度上。我印象最深刻的是书中对于某些古籍中词语的考证，教授通过对不同版本、不同文献的比对，力求找到最准确的释义，这种严谨的态度让我肃然起敬。他并非仅仅满足于找到一个“答案”，而是去探究答案形成的整个过程，以及这个答案所蕴含的历史信息。这种“采掇”的过程，本身就是一种对知识的敬畏和对真理的追求。我常常在阅读时，会模拟教授的思考方式，尝试去理解他如何一步步地拨开迷雾，最终抵达真相。这种学习过程，不仅锻炼了我的逻辑思维能力，更培养了我对知识的深度探究精神。这本书不仅仅是知识的传递，更是治学方法的示范，让我明白，真正的学术研究，需要耐心、细致和持之以恒的努力。我从中学习到的，不仅仅是语言学的知识，更是一种对待学问的态度。

评分☆☆☆☆☆

这本书给我带来的，不仅仅是知识的增长，更是一种思考方式的启迪。刘殿爵教授在论述过程中，展现出的那种对事物层层剖析、追根溯源的治学态度，让我受益匪浅。他能够从一个看似简单的语言现象出发，延展出对整个语言体系、甚至对文化发展的深刻思考。书中对某些古代语法现象的分析，并非停留在孤立的规则层面，而是将其置于更广阔的语言演变和社会历史背景下进行考察，从而揭示出这些现象的深层动因和内在逻辑。我常常在阅读时，会跟随教授的思路，尝试去思考他是如何一步步构建起自己的理论体系，又是如何从琐碎的材料中提炼出普遍的规律。这种“采掇”的过程，不仅是知识的积累，更是智慧的升华。它让我明白，真正的学习，不仅仅是记住结论，更是理解结论是如何得出的，以及这个结论背后所蕴含的更广阔的知识体系。

评分☆☆☆☆☆

这本《采掇英华：刘殿爵教授论著中译集》的出现，宛如一场甘霖，滋润了我一直以来对中国传统文化、特别是语言文字学领域求知若渴的心田。作为一名普通的读者，我并非语言学专业的科班出身，但刘殿爵教授深厚的学养和独到的见解，却能够以一种引人入胜的方式呈现出来，让我这个门外汉也能领略到字里行间的智慧光芒。我特别欣赏书中对古代典籍的细致考证和深刻解读，那些看似晦涩难懂的古文字，经过教授的梳理和阐释，立刻变得鲜活生动，仿佛穿越千年，与先贤对话。书中关于词义演变、语法结构以及训诂学方法的探讨，不仅是对学术理论的精炼总结，更是对汉语生命力的深刻揭示。我常常在阅读时，会不由自主地将教授的论述与我平日接触到的文字联系起来，发现许多平日被我忽略的细节，原来都蕴含着丰富的文化信息。例如，书中对于某些词语在不同历史时期含义的细微差别，让我对汉语的丰富性和灵活性有了全新的认识。这种“采掇英华”的功力，非寻常人所能及，它让我看到了学术研究的魅力，也让我对中华文化的博大精深有了更深层次的体悟。这不仅仅是一本学术著作，更是一扇通往历史深处、智慧之源的大门，让我受益匪浅。

评分☆☆☆☆☆

http://t.cn/zj7j1Iv

评分☆☆☆☆☆

http://t.cn/zj7j1Iv

评分☆☆☆☆☆

http://t.cn/zj7j1Iv

评分☆☆☆☆☆

http://t.cn/zj7j1Iv

评分☆☆☆☆☆

http://t.cn/zj7j1Iv