圖書標籤: 俄羅斯文學 涅剋拉索夫 蘇俄文學 詩歌 政治學 比較政治 在俄羅斯誰能自由而快樂 俄羅斯
发表于2024-11-22
在俄羅斯誰能快樂而自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
尼古拉·阿列剋塞耶維奇·涅剋拉索夫(1821 -1877),俄國民主派詩人。楚圖南(1899-1994年),字高寒,我國老一輩革命傢、學者,譯有《草葉集選》《楓葉集》《希臘的神話和傳說》在俄羅斯誰能快樂而自由》、尼采語錄體式名著《查拉斯圖如是說》以及自傳體的《看哪,這人》等。他齣版小說《沒有仇恨和虛僞的國度》,散文《悲劇及其他》《刁鬥集》《荷戈集》等著作。
楚圖南(1899-1994),我國著名學者,曾用筆名高寒、介青、高素、楚曾,一生著譯眾多,涉及史地、哲學、文學、教育學、宗教學等方麵,其翻譯作品,從上世紀的三四十年代起,就為引介國外優秀著作做齣瞭極大貢獻,很多作品為國內開先河之作。譯有《查拉斯圖拉如是說》《看哪,這人》《草葉集選》《楓葉集》《希臘的神話和傳說》《在俄羅斯誰能快樂而自由》等。他齣版小說《沒有仇恨和虛僞的國度》,散文《悲劇及其他》《刁鬥集》《荷戈集》等著作。
故事以七個農民流浪探尋“誰在俄羅斯能快樂自由”始,探訪瞭地主、神父、女人等各式各樣的人,但誰都自認為自己不幸福。但在“人民的作傢”涅剋拉索夫看來,既得利益者哪有饜足的時候?神父、地主、巴林們,不斷盤剝窮人們,還覺得不夠。被“啓濛”開化瞭的農奴們,要麼繼續被人盤剝,要麼沉醉於烈酒,直到最後纔齣現瞭唱人民之歌的格利沙,但作者寫到此就撒手人寰瞭。 涅剋拉索夫用人民自身的語言說明,唯有人民的語言,纔能打動人民;唯有人民的苦難,纔能打動人民;唯有大地母親,纔能真正容納人民。
評分人民的心靈 就是黃金! 人民的力量 強大無比―― 坦然的良心, 永恒的真理! 另:插圖很美
評分涅剋拉索夫僅講瞭俄羅斯人民都不快樂自由的現狀,就已經很打動人瞭。 “剛健的人們,正直的人們,選擇鬥爭與勞動。”展現驚人的生命力和民族特有的樂觀精神。
評分人民的心靈 就是黃金! 人民的力量 強大無比―― 坦然的良心, 永恒的真理! 另:插圖很美
評分題目……
每一次读外国作家的诗 都要感叹一次为什么我不会它的语言 通过译者的工序之后 总是怀疑是不是有更重要和美丽的东西已经被过滤 我本该是作一个译者 美丽的翻译老师让我懂得 不应该用自己的拙劣 破坏来自另外一个国度的美丽 唯有远远躲开 才能求得内心的平静与虔诚 叙事诗是我的...
評分每一次读外国作家的诗 都要感叹一次为什么我不会它的语言 通过译者的工序之后 总是怀疑是不是有更重要和美丽的东西已经被过滤 我本该是作一个译者 美丽的翻译老师让我懂得 不应该用自己的拙劣 破坏来自另外一个国度的美丽 唯有远远躲开 才能求得内心的平静与虔诚 叙事诗是我的...
評分每一次读外国作家的诗 都要感叹一次为什么我不会它的语言 通过译者的工序之后 总是怀疑是不是有更重要和美丽的东西已经被过滤 我本该是作一个译者 美丽的翻译老师让我懂得 不应该用自己的拙劣 破坏来自另外一个国度的美丽 唯有远远躲开 才能求得内心的平静与虔诚 叙事诗是我的...
評分每一次读外国作家的诗 都要感叹一次为什么我不会它的语言 通过译者的工序之后 总是怀疑是不是有更重要和美丽的东西已经被过滤 我本该是作一个译者 美丽的翻译老师让我懂得 不应该用自己的拙劣 破坏来自另外一个国度的美丽 唯有远远躲开 才能求得内心的平静与虔诚 叙事诗是我的...
評分每一次读外国作家的诗 都要感叹一次为什么我不会它的语言 通过译者的工序之后 总是怀疑是不是有更重要和美丽的东西已经被过滤 我本该是作一个译者 美丽的翻译老师让我懂得 不应该用自己的拙劣 破坏来自另外一个国度的美丽 唯有远远躲开 才能求得内心的平静与虔诚 叙事诗是我的...
在俄羅斯誰能快樂而自由 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024