具体描述
《对岸的诱惑:中西文化交流记》主要写20世纪上半期中西文化交流史上的人物——西方人来中国,中国人到西方,看到了什么,学到了什么?是为“东游记”、 “西游记”和“梦游记”。 “游之余”从另外一个角度探讨了中西文化之间的交流——赴海外求学的学子和学者如何以华人身份在异乡站稳脚跟,达到自己追求的目标;作者结合自身经历娓娓到来,深得其中三味。
赵毅衡先生是学者中讲故事的好手,尽管是在“胡读书后涂下的文字”,是“纯为爱好而写”,但文笔优美,将故事娓娓道来,让人读得饶有兴致。
作者简介
赵毅衡
中国社科院研究生院硕士,伯克利加州大学博士,长期执教于英国伦敦大学东方学院,现为四川大学文学与新闻学院教授。
目录信息
自序
第一编 西游记
徐志摩:最适应西方的中国文人
求博还是求精:傅斯年的例子
留学民族主义:朱湘的留美之怒
许地山留学:为我所用大可不必情绪化
闻一多与美国“死水”
《虹》后之《霞》:“时代女性”如何用一生完成小说
拼命精神,打油风趣:刘半农之留学
穆旦:下过地狱的诗人
李金发:不会写作,才会写诗
留学而断送前程的康白情
老舍:伦敦造就的作家
邵洵美:中国最后一个唯美主义者
蒋希曾:一个不该被忘记的华人作家
组织成的距离:卞之琳与欧洲文学家的交往
株语堂与诺贝尔奖
胡愈之与世界语乌托邦
吴宓没有写出的长篇小说
. 萧乾:永远的少年
这个哑巴太会说:英语散文家蒋彝
李劫人:被忘却的左拉
郭嵩焘:西方官司中国打法
第二编 东游记
我的老同事庄士敦
朱利安:革命与恋爱
艾克敦:胡同里的贵族
瑞恰慈:镜子两边的中国梦
燕卜荪:某种复杂意义
蒙罗:“在中国色彩中得到安宁”
韩约翰写萨凡奇
名士高罗佩与西方《狄公案》
奥尼尔:道家救赎华尔街
狄金森:顶戴花翎的剑桥院长
毛姆与华侨持枪女侠
宾纳:弄假成真的“中国式诗人”
奥登:走出战地的诗人
金斯堡的100个问题
第三编 梦游记
芳香而危险的爱情:凯瑟有所思
斯奈德:儒佛道社会主义者
弗莱:在文明的另一极
鄂狄叶:从《玉书》到《大地之歌》
韦利:轮回非幽途
罗厄尔:拆字的女“罗斯福”
杰弗斯:悲观主义之鹰逍遥游
凯喆安的“机变诗”
为庞德/费诺罗萨奇文一辩
“一字儒”庞德
第四编 游之余
我们还有选择专业的自由吗?——留学史笔记之一
留学是否可以研究中国题目?——留学史笔记之二
海外学者有优势吗?——留学史笔记之三
听谁讲述异乡事?——留学史笔记之四
后仓颉时代的中国文学
日军集中营——历史与小说
抛出社群如何自治?
新价值从何处来?
跋 双单向道:中国的西方热与西方的中国热
· · · · · · (收起)
读后感
用户评价
这本书的叙事风格真是让人眼前一亮,作者对人物内心世界的刻画细腻入微,仿佛能透过文字直接感受到角色的挣扎与渴望。那种在理想与现实的边缘游走的张力,拿捏得恰到好处。我尤其欣赏作者在环境描写上的功力,无论是都市的喧嚣,还是乡野的静谧,都被描绘得栩栩如生,为整个故事构建了一个极具沉浸感的背景。故事情节的推进不疾不徐,却处处埋藏着引人入胜的伏笔,每一次转折都出乎意料却又在情理之中。读完之后,那种久久不能散去的怅然若失感,正是源于它对人性复杂性的深刻洞察。它不是那种直白的教导,而是在故事的褶皱里,悄悄地提醒我们去审视那些被我们忽略的内心声音,非常值得一读再读,每次都会有新的体会。
这本书的语言风格对我来说,是一种全新的体验,它大量运用了意象和象征手法,使得整个故事笼罩着一层梦幻又略带诡异的色彩。很多场景的切换,都带着一种意识流的跳跃感,让你感觉自己仿佛置身于主角那片混乱又充满魅力的精神世界中。作者似乎不太在意传统叙事的逻辑连贯性,更着重于捕捉情绪和氛围的瞬间定格。这种先锋的尝试,无疑给阅读带来了极大的挑战,但同时也带来了无与伦比的阅读快感——那种不断在模糊的现实与清晰的感知之间切换的刺激感。读完后,我感觉自己像是做了一场漫长而又充满隐喻的梦,需要时间去梳理梦境中的碎片,拼凑出它想传达的某种更深层的“感觉”。
我得说,这本书的文字功力简直可以用“雕琢”来形容,每一个句子都像经过精心打磨的宝石,闪烁着独特的光泽。作者的遣词造句非常考究,尤其是在处理一些哲学思辨性的段落时,那种旁征博引、深入浅出的方式,既保证了文本的深度,又没有让普通读者感到晦涩难懂。我特别喜欢它对时间流逝感的处理,那种宿命般的轮回感,在平实的叙述中逐渐酝酿发酵,最终爆发出强烈的宿命感和无力感。虽然故事的基调略显沉郁,但字里行间流露出的对生命本质的追问,却又给人一种醍醐灌顶的清醒。它成功地将一种宏大的主题,通过个体生命的微小轨迹展现出来,结构精巧,让人忍不住去推敲每一个字背后的深意。
从文学社会学的角度来看,这本书提供了一个非常独特且尖锐的观察视角,它似乎在解剖一个特定群体在特定社会环境下的集体心理状态。作者对社会现象的洞察力令人印象深刻,他没有停留在表面的描述,而是深入到那些隐藏在光鲜外表下的暗流涌动之中,揭示了人性在结构性压力下的异化与挣扎。这本书的批判性是内敛的,它不依靠激烈的控诉,而是通过冷静、近乎冷酷的叙事,让读者自己去感受到那种无声的压抑和无力的抗争。这本书读起来颇有些“硬核”,需要读者有一定的社会阅历和思辨能力才能完全领会其深层含义,绝对不是一本可以轻松度过的消遣之作。
这本书的节奏感处理得非常老道,高潮迭起,低谷沉潜,张弛有度。我是一个追求快速阅读体验的人,但这本书却让我心甘情愿地慢了下来,去细品那些看似不经意的对话和场景,因为我发现,正是这些“慢”的部分,积蓄了后续爆发的情感能量。最让我震撼的是它对于情感爆发点的把握,那种情感的积蓄到临界点时的宣泄,没有一丝一毫的拖沓,干净利落却又力道千钧,读到关键处我甚至需要停下来深呼吸几次。这本书的魅力就在于此,它懂得何时该让你喘不过气,何时又给你空间去消化吸收,这种高超的叙事技巧,在当代文学中实属难得。
旧作增编版本
读读《穆旦:下过地狱的诗人》(P53-58)就知道在中国舞文弄字真会是有要命的危险。老舍帮助Clement Edgerton翻译《金瓶梅》至今英文惟一译本。(P74)邵洵美写诗“但是可怕那最嫩的两瓣,尽叫我一世在里面荡漾”(P79)林语堂请当时在新加坡的郁达夫把英文《京华烟云》(A Moment in Peking)中译
“双单向道”是见过的形容中西文化交流最犀利的了。可读性,学术性都很强的作品。
好看,虽然是随笔,学术意义还是很大的
可看,更重要的是,八卦