圖書標籤: 道德經  (English)  英文版  哲學  諸子百傢  經典  宗教  LaoTzu   

喜歡 Tao Te Ching 的讀者還喜歡

• 
  禪者的初心 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  正見 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  人間是劇場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  西藏生死書 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  黃帝內經 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  悉達多 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  易經 pdf epub mobi txt 電子書 下載

對著和漢語版一起看，極好。

我最喜歡的版本

翻譯的不忍直視...為瞭寫紙勉強啃啊T T最後實在不能忍瞭自己翻譯瞭以至於bibli華麗麗的trans. by Xuan...

我最喜歡的版本

The whole world recognizes the beautiful as the beautiful, yet this is only the ugly; the whole world recognizes the good as the good, yet this is only the bad.

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

其中的一段译文是这样的： The Master does his job and then stops. He understands that the universe is forever out of control, and that trying to dominate events goes against the current of the Tao. Because he believes in himself, he doesn't try to convince ...  

其中的一段译文是这样的： The Master does his job and then stops. He understands that the universe is forever out of control, and that trying to dominate events goes against the current of the Tao. Because he believes in himself, he doesn't try to convince ...  

据说英文版《道德经》有很多，这本据说最经典。原因很明显，翻译的简单明了具颇具诗意。其实对有一定英文基础的中国人来说，比阅读中文原版更容易懂。 尽管译者具有多年的道教修行，其实译者本身并不懂中文，而是根据好几版的英文翻译及别的语种翻译为基础精心推敲出来的。 缺...

其中的一段译文是这样的： The Master does his job and then stops. He understands that the universe is forever out of control, and that trying to dominate events goes against the current of the Tao. Because he believes in himself, he doesn't try to convince ...