图书标签: 翻译  文化研究  孔慧怡  写论文  translation   

喜欢 各师各法谈翻译 的读者还喜欢

大二上学期某天去港中文时买的图书馆清仓处理书～

又是二十年后。作者大都活到80+了，于是怀疑我们或许真能活到120+

大二上学期某天去港中文时买的图书馆清仓处理书～

又是二十年后。作者大都活到80+了，于是怀疑我们或许真能活到120+

大二上学期某天去港中文时买的图书馆清仓处理书～

谈谈重译/吴克朋 重译/复议/新译 重译/转译/间接翻译 ……单单《娜拉》的译本就不下十余种，但没有一本是从挪威语直接译出的。早期译本多转译自日译本或德译本，后期则以英译为主。至于瑞典人斯特林堡的作品汉译，除了最早期的，其他大部分都是直接从瑞典语翻译的。然而，斯...

谈谈重译/吴克朋 重译/复议/新译 重译/转译/间接翻译 ……单单《娜拉》的译本就不下十余种，但没有一本是从挪威语直接译出的。早期译本多转译自日译本或德译本，后期则以英译为主。至于瑞典人斯特林堡的作品汉译，除了最早期的，其他大部分都是直接从瑞典语翻译的。然而，斯...

谈谈重译/吴克朋 重译/复议/新译 重译/转译/间接翻译 ……单单《娜拉》的译本就不下十余种，但没有一本是从挪威语直接译出的。早期译本多转译自日译本或德译本，后期则以英译为主。至于瑞典人斯特林堡的作品汉译，除了最早期的，其他大部分都是直接从瑞典语翻译的。然而，斯...

谈谈重译/吴克朋 重译/复议/新译 重译/转译/间接翻译 ……单单《娜拉》的译本就不下十余种，但没有一本是从挪威语直接译出的。早期译本多转译自日译本或德译本，后期则以英译为主。至于瑞典人斯特林堡的作品汉译，除了最早期的，其他大部分都是直接从瑞典语翻译的。然而，斯...

谈谈重译/吴克朋 重译/复议/新译 重译/转译/间接翻译 ……单单《娜拉》的译本就不下十余种，但没有一本是从挪威语直接译出的。早期译本多转译自日译本或德译本，后期则以英译为主。至于瑞典人斯特林堡的作品汉译，除了最早期的，其他大部分都是直接从瑞典语翻译的。然而，斯...