推薦序（田惠萍）
推薦序（張彩虹）
譯者序
前 言
第一章 上天賜於我一枚硬幣
塔妮是正麵，凱麗是反麵
1. 一再齣現的夢境
我在夢裏笑醒瞭。
然後轉瞭個身，背對著塔米，偷偷地哭瞭。
2. 屋漏偏逢連陰雨
塔米被確診患瞭淋巴癌，她需要立刻開始接受化療。
我們的生活，本來就已經充斥著與各種醫生的會麵，現
在變得更糟瞭。
3. 掙紮在濕滑的泥濘中
一個孩子的童年應該充滿瞭興奮和發現的喜悅。在塔妮
學跳舞、演戲劇、踢足球、參加露營的時候，凱麗卻在濕滑
的泥濘裏掙紮。
凱麗漸漸長大瞭，我們的世界卻變得越來越狹小。
4. 安靜地睡吧，孩子
凱麗終於睡著瞭，她的呼吸平順而均勻，前額上都是細細
的汗珠。
我能感覺到自己的怒氣正在消散。我心裏有好多話想對她
說，聊一聊生活常識，或者是心中幻想。
5. 寶貝，對不起
把自己的孩子交給彆人照顧，這難道不是一種徹底絕望後
纔會采取的行動嗎？
我們繼續以讓人眩暈的速度下墜，我哀嘆我們尚未到達
榖底。
6. 一雙雙溫熱的手
我開始把我們的生活當成是一列緩慢行駛的火車。我不知
道目的地在哪裏，但是隻要想到我們正在朝著目的地前進，
我就倍感欣慰。
7. 生活再度淪陷
絕望的感覺被一種新的情感所取代：恐懼感。雙手冰冷，
因為恐懼而呼吸急促。感覺像是幽閉恐懼癥發作，我從未像
現在這樣覺得壓抑。
塔米快要撐不下去瞭，但是我必須堅持下去。
8. 另一個夢
同樣的夢，我每個月至少夢一次，隻是場景不同。
我開始害怕睡覺，但是又想知道會不會隻有在夢裏，我纔
能聽到凱麗的聲音。
第二章 沉默瞭多久
心靈纔發齣瞭這睏獸般的呼喊
9. 鍵盤上的奇跡
我並不懷疑柏布馬和哈羅德的誠信度，但是他們告訴我凱麗會打字，無異於告訴我一個多年前過世的親戚居然還活著。
沉默著嘈雜瞭這麼多年，凱麗現在成瞭傢裏話最多的人。
10. 為過去感到悔恨
若乾年後，她告訴我們說：“你們知道其他人是如何在彆人背後說閑話的嗎？我的情況是，其他人當著我的麵說我的閑話。”
11. 追隨那一縷微弱的光
凱麗漸漸嚮我們敞開心扉，她的角色纔從責任變成瞭女兒。
隨著凱麗的心聲變得越來越強烈，我們也終於有瞭一位指路人。雖然這種指引很含糊。
12. 一勞永逸隻是幻想
夜晚仍然充斥著絕望感，仿佛是要把人吞噬的黑洞。
我至今仍覺得驚訝的是，塔米和我居然沒有久病不起。
13. 長大，分開
嗨，爸爸。是我，凱麗。我們能齣去走一走嗎，就我們倆？我們能在MSN 上聊一聊嗎？
當然可以，凱麗。我們可以聊啊、聊啊、聊啊，聊到你厭倦為止。我們終於可以聊天瞭。
14. 嘶吼不僅僅是嘶吼
我們每個人都在凱麗的小說裏充當瞭某個角色。我是一頭獅子，森林之王。
嘿嘿，真是有點兒不好意思。
第三章 這是一輛緩慢前行的列車
隻要有目的地，我們就應感到滿足
15. 你快樂，所以我快樂
凱麗寫的內容越來越多，我們也越來越瞭解她——她風趣幽默、不驕不躁、樂觀堅強。
16. 前所未有的欣慰和喜悅
迴想起凱麗曾經抱怨過她的嘴不聽使喚，她希望我們可以“修復她的大腦”。那天晚上我一直盯著我的女兒看——我終於意識到，並不是所有壞瞭的東西都需要修復。
17. 期待已久的傢庭旅行
包括這次旅行，以及去年一整年，對於凱麗和我而言，都是革命性的。
我纔意識到凱麗是一個獨立於我的人。
18. 敞開的心門
有時候需要旁觀者來幫助我們纔能看清眼前的現實。盡管拍攝節目乾擾瞭我們的生活，但是如果沒有拍攝這個節目，我也問過自己我們需要多長時間纔能接受凱麗的內心。
19. 寶貝，迴傢
這種生活很完美，穩定且有希望。取得瞭這樣的成就後，我們允許自己享受片刻的滿足，並開始為凱麗轉學做準備。
20. 道彆
或許結束一段關係對她而言還太痛苦，即便還有新的人進入她的生活。
我深信凱麗並沒有落後於我們這個世界，也許需要努力趕超的是我們自己。
21. 直視惡魔
迴傢的路上，我們都一言不發。我們不敢說話。直到我們在電腦上看到凱麗打的字，纔敢相信凱麗確實遭到瞭虐待。
22. 磨人的青春期
凱麗寫的每一個詞、每一句話都在提醒我們，無論我們付齣瞭多大的代價來控製她的生活，她都付齣瞭雙倍的努力來親自體驗這種生活。
23. 最後一場夢
我們在說話。凱麗在打字。她告訴我們，她知道養育她並不容易，不過她自己每天也非常努力。
我非常驕傲，感動得淚流滿麵。但是在這場夢裏，我是醒著的。
24. 那些忘不瞭的愛和關懷
演講過程中，我站在凱麗後麵，她抿著嘴，擺齣瞭右手托著腮幫子的經典姿勢。我用胳膊環抱著她的腰，兩個人緊靠在一起，讓彼此更有安全感。塔米也摟著我，我們三個緊緊擁抱著彼此。
25. 我是凱麗
我踮著腳走進凱麗的房間，當她睡覺的時候在她耳邊低語道：“一切都會解決的，一切都會變好的。”然後輕輕地關上她的房門，輕手輕腳地躺在瞭塔米身邊，暗暗祈禱我說得沒錯。
後 記
馬的嘶鳴（作者：凱麗?弗萊希曼）
與凱麗聊天：論自閉癥的真相與謬誤
那麼美的未來
· · · · · · (收起)