日语语用学入门 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:

作者:

出品人:

页数:0

译者:

出版时间:

价格:38.0

装帧:

isbn号码:9787560132808

丛书系列:

图书标签:

• 日语语用学
• 语用学
• 日语语言学
• 日语学习
• 语言学
• 外语教学
• 日语专业
• 沟通技巧
• 跨文化交际
• 日语文献

深度解析：日本文化中的非语言交流与语境构建 一、 导论：沉默的力量与“读空气”的艺术 本书旨在深入剖析日本社会中无处不在的非语言交流现象，以及其如何与口头语言交织，共同构建起独特的语用景观。不同于西方文化中强调的直接表达和逻辑清晰，日本的交流模式更依赖于语境、默契和对“场面”的微妙感知。我们将从社会人类学的视角出发，探讨日本人如何通过身体语言、空间距离、以及语篇组织，来实现有效的、同时也是高度礼貌的沟通。 本书不会涉及任何关于“日语语用学入门”的既有知识体系的概述或基础概念的梳理，而是聚焦于那些在入门课程中常被忽略，但对于理解日本日常交际至关重要的深层文化机制。我们将着重分析“空”的语用学意义——即沉默、留白和未言之意——在日本社会互动中的实际功能和复杂性。 二、 身体的语言：空间、姿态与亲密度的界限 日本文化对身体语言的规范性要求极高，这些规范往往潜移默化地约束着个体的表达方式。 2.1 空间距离的学问：亲密圈与社会距离 我们将详细探讨日本社会中“亲密距离”（Intimate Distance）、“个人距离”（Personal Distance）和“社交距离”（Social Distance）的具体测量标准及其在不同情境下的动态变化。例如，在拥挤的电车中，尽管身体接触不可避免，但心理上的“距离感”是如何通过僵硬的姿势和避免眼神接触来维持的。这种对物理空间的严格管理，实际上是社会层级和人际关系预设的体现。我们将对比欧美文化中对个人空间被侵犯的敏感度，来反衬日本文化中对“群体和谐”（Wa）的维护优先性。 2.2 鞠躬的语法：敬意与层级的可视化表达 鞠躬（O-jigi）远不止是一种简单的问候，它是一套复杂的、具有多重语用功能的身体语法。本书将分类解析不同角度、不同持续时间的鞠躬所承载的语用负载：从浅浅的会释（Eshaku）到深达四十五度的敬礼（Saikeirei）。我们不探讨鞠躬的起源，而是关注其在现代商业谈判、客户服务以及家庭内部代际交流中，如何实时地修正和确认发言者与听话者之间的权力关系和情感基调。 2.3 手势的局限性与眼神交流的规避 分析日本文化中哪些常见的手势被视为粗鲁或不恰当，以及为什么某些在其他文化中被广泛使用的手势在日本语境下会引发误解。更重要的是，我们将深入研究“不看对方眼睛”这一现象的社会心理学基础。这种回避并非不尊重，而是尊重的一种表现形式——它避免了直接的冲突和侵入性，是维护双方“面子”（Menboku）的关键策略。 三、 语境的重力：高语境文化下的信息解码 日本文化被公认为典型的高语境（High-Context）文化。这意味着信息的有效传递高度依赖于共享的背景知识、社会规范和对环境的敏感度。 3.1 “读空气”（Kuuki wo Yomu）的实践机制 “读空气”是本书的核心分析对象之一。我们不会简单地将其定义为“察言观色”，而是将其视为一种高度内化的、需要长期训练的语用技能。我们将探讨“读空气”在实际交流中是如何运作的：它要求个体在发言前，必须预先计算出自己的言论对群体气氛可能产生的冲击，并据此调整表达的强度和措辞。本书将通过具体的案例研究，展示当“读空气”失败时，交流链条是如何断裂的。 3.2 暧昧的艺术：含糊表达的策略性价值 含糊不清（Ambiguity）并非语言的缺陷，而是一种主动的交流策略。我们将分析“也许吧”（Kamoshirenai）、“有点…”（Chotto…）以及大量使用被动语态和非人称表达的目的。这种策略性模糊，旨在为各方保留退出余地，避免在关系尚未稳定或信息不完全时作出明确承诺或判断，从而保护人际关系的脆弱平衡。 3.3 负面的肯定与避免直接拒绝的修辞 我们致力于揭示日本人如何通过一系列复杂的“间接否决”来表达拒绝。例如，通过长时间的停顿、突然的话题转换，或者使用过于礼貌的客套话来暗示“不”。本书将提供一套非教科书式的“拒绝信号”的辨识指南，帮助理解者区分是真正的同意还是礼节性的延迟。 四、 话语结构与集体叙事：从“我”到“我们”的过渡 交流的结构反映了社会对主体性的看法。在日本的交流中，“自我”总是从属于“群体”。 4.1 主题的漂移与话题的共同建构 与强调论点清晰的西方话语模式不同，日本的对话往往是“圆润的”和“开放式的”。我们将分析对话中如何通过重复、循环论证以及对环境细节的频繁引用，来慢慢地、共同地确立一个尚未明确表达的主题。这种“共同建构”的过程本身，就是建立社会联结的语用行为。 4.2 沉默的语用功能：停顿与内化的对话 沉默在日本交流中具有积极的意义，它不是信息缺失，而是信息饱和的标志。本书将区分“等待回应的停顿”、“表达理解的沉思”以及“表达不满的僵局”这几种不同类型的沉默，并分析在这些情境下，听者被期待采取的非语言或简短的语言反应（如“嗯”、“是啊”）。 总结：超越字面意义的交流解码 本书的最终目标是提供一套理解日本社会互动深层逻辑的工具箱，这套工具箱不再依赖于词汇或语法的表面学习，而是深入到人们如何在特定的社会结构中，运用身体、空间和语境的微妙变化，来管理冲突、表达敬意和维系群体和谐的复杂实践。它致力于揭示那些从未被清晰阐述，却被所有参与者心领神会的交流潜规则。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

**语言背后的文化探秘** 我一直对日本社会的沟通方式感到好奇，尤其是那种含蓄、委婉，常常需要“读空气”才能理解的表达。虽然我学习日语也有一定的基础，但总感觉在实际交流中，我只能理解对方话语的字面意思，却很难捕捉到更深层的情感和意图。这让我有时感到有些挫败，也让我更加渴望了解日语语用学的奥秘。《日语语用学入门》这个书名，一下子就击中了我的痒点。我期待这本书能够为我打开一扇窗，让我看到语言背后隐藏的文化逻辑。我希望它能够系统地解释，为什么在某些情境下，日本人会避免直接的肯定或否定，而选择更迂回的表达方式。比如，我一直很好奇，当日本人说“ちょっと…”（稍微…）的时候，他们究竟是想表达“不”、“不行”，还是其他更复杂的含义。如果这本书能够提供清晰的案例分析和理论解释，帮助我理解这些微妙之处，那对我的日语学习来说，无疑是一次巨大的飞跃。我希望读完这本书，我能更有信心去解读那些“言外之意”，从而更顺畅地与日本人建立真正的沟通。

评分☆☆☆☆☆

**一个初学者的惊喜之遇** 这本书，我真的抱有非常大的期待，因为我之前对日本文化一直很着迷，特别是想了解为什么日本人说话会那么含蓄，很多时候话里有话。我之前也看过一些关于日本社会、日本礼仪的书，但总感觉隔靴搔痒，没有找到真正触及日本人在日常交流中“如何表达”的钥匙。偶然间看到了《日语语用学入门》这本书的书名，感觉好像找到了救星一样！我当时脑海里浮现的，是希望它能像一个清晰的地图，指引我穿越日本人说话的“迷宫”，让我不再因为不理解对方的言外之意而感到尴尬，甚至闹出笑话。我尤其希望能从中学习到一些实用的技巧，比如如何更礼貌地拒绝，如何委婉地表达不满，或者如何在不同场合下选择最合适的词语和语气。毕竟，语言不仅仅是文字的堆砌，更是一种沟通的艺术，而日本的语言文化在这方面可以说是独树一帜。我期待这本书能像一位经验丰富的朋友，耐心地向我解释那些微妙的语境和文化内涵，让我能真正“听懂”日语，而不仅仅是“看懂”字面意思。如果它能让我对日本人的交流方式有更深刻的理解，那将是我非常大的收获。

评分☆☆☆☆☆

**实践与理论的完美结合** 我是一名日语学习者，在学习过程中，我最大的困惑之一是如何在不同的社交场合下，选择恰当的语言表达。语法和词汇的学习固然重要，但如何运用它们来达到有效的沟通，却是另一门学问。《日语语用学入门》这本书的名字，让我眼前一亮。我一直认为，语言的生命力在于运用，而语用学恰恰是研究语言运用的学科。我期待这本书能够提供丰富的实践案例，让我看到不同语境下，日本人是如何运用语言来表达自己的想法、情感和意图的。我尤其希望能够从中学习到一些关于“礼貌”和“策略性”沟通的技巧，比如如何在商务场合中恰当地提出请求，如何在日常生活中委婉地表达异议，或者如何在不同年龄段和身份的人面前调整自己的语言风格。如果这本书能够将理论知识与实际应用相结合，提供清晰的指导和可行的建议，那么它将极大地提升我在日语交流中的信心和能力。我希望通过这本书，能够更好地理解日本人的思维方式，并学习如何更有效地与他们进行交流。

评分☆☆☆☆☆

**期待已久的学习新篇章** 作为一名对日本语言和文化有着浓厚兴趣的日语爱好者，我一直在寻找一本能够深入浅出地讲解日语语用学知识的教材。市面上有很多关于日语语法、词汇的书籍，但真正触及“言外之意”、“场景中的语言运用”的书却相对较少。我之所以对《日语语用学入门》这本书抱有如此高的期待，是因为“语用学”这个词本身就充满了吸引力。它暗示着这本书将不仅仅停留在基础的语言知识层面，而是会更深入地探讨语言在实际交流中的功能和意义。我希望这本书能够帮助我理解为什么在某些情况下，日本人会选择使用非常委婉的表达方式，或者在特定的社交场合下，一些看似平常的词语会带有特殊的含义。我设想这本书会像一位睿智的老师，引导我去探索那些隐藏在字里行间的文化密码，让我能够更自信、更自如地与日本人交流。比如，我一直对日本人在表达请求时的“客气”感到好奇，不知道这背后究竟有哪些语言策略。这本书如果能解答我的这些疑问，那将是我学习日语道路上的一个重要里程碑。

评分☆☆☆☆☆

**打开日语交流新视野** 作为一名对日本文化抱有极大热情的人，我一直深信，真正理解一个民族，离不开对其语言的深入洞察。《日语语用学入门》这个书名，对我而言，就像一个充满魅力的灯塔，预示着我将要踏上一段探索日语沟通精髓的旅程。我一直觉得，单纯的学习语法和词汇，就像是在学习乐器，而语用学则是在教我如何演奏出动人的乐章。我期待这本书能够为我揭示那些日本人交流中不为人知的“潜规则”，例如，为什么他们有时会选择沉默，或者为什么一句简单的“はい”（是）背后，可能包含着比字面意思更丰富的信息。我希望通过这本书，能够更好地理解日本人在处理人际关系时，对语言的微妙运用，以及这些运用所折射出的社会文化价值观。如果这本书能够提供生动有趣的案例，让我能够清晰地看到语言在真实情境下的作用，那么它将不仅仅是一本教材，更是一次深刻的文化洗礼，让我对日语的学习和对日本社会的理解，都上升到一个全新的高度。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆