具体描述
《英汉对照临床医学词典》简介 本书是一部全面、权威的英汉对照临床医学词典，旨在为广大医学专业人士、医学生以及从事相关工作的翻译工作者提供精准、可靠的医学术语参考。本词典严格遵循当代临床医学的最新发展和国际通用标准，收录了海量涵盖基础医学、临床医学各专科、公共卫生、生物医学工程等领域的关键术语。 核心特点与内容结构： 一、 广泛而精深的专业覆盖 本词典的收录范围远超单一专科范畴，力求构建一个全景式的医学知识体系。 1. 基础医学与前沿交叉学科： 涵盖了解剖学、生理学、病理学、生物化学、分子生物学、遗传学等基础学科的核心概念，特别是近年来发展迅猛的基因编辑技术（如CRISPR）、蛋白质组学、代谢组学等新兴术语均有收录。 2. 临床医学十八大专科全覆盖： 内科学系统： 详细收录了心血管内科（如心律失常的复杂分类、介入治疗技术）、呼吸内科（如哮喘的最新分型、肺功能检测指标）、消化内科（如内镜操作术语、肝病分期）、肾脏内科（如透析技术、肾小球疾病分类）等。 外科学系统： 囊括了普通外科、骨科、神经外科、胸外科、泌尿外科等领域的常用器械名称、手术术式（如腹腔镜、机器人辅助手术术语）、术后并发症的专业表述。 特殊专科： 包含皮肤性病学、眼科学、耳鼻喉科学、儿科学、妇产科学的专业词汇，注重病种的最新国际分类（如ICD-11相关术语）。 3. 诊断与治疗技术： 重点收录了影像学（MRI、CT、PET/CT的序列名称与伪影描述）、检验学（各种生化指标、免疫学检测方法）、药理学（药物的化学名、商品名、作用机制）等领域的专业术语。 4. 公共卫生与生物安全： 补充了传染病学、流行病学、生物统计学以及新兴的公共卫生事件管理相关的专业词汇，例如疾病暴发调查、风险评估模型等。 二、 严谨的释义与多维度的对照体系 本词典并非简单的词汇对译，而是致力于提供清晰、准确且符合临床语境的解释。 1. 精准的汉英对应： 针对医学术语中常出现的“一词多译”或“中西医概念差异”问题，本词典进行了细致的甄别和规范。对于同一英文术语在中文中有多种习惯译法的情况，会根据其在当前主流教科书或指南中的使用频率和权威性进行排序标注，确保译文的专业性和通用性。 2. 语境化释义： 对于核心概念，词条后附有简短的解释性文字，帮助使用者理解该术语在特定医学情境下的确切含义，避免因脱离语境而产生的误解。例如，单纯的“Laceration”在不同部位（皮肤、脾脏、心脏）的中文对应和严重程度描述是不同的，本词典会体现这种细微差别。 3. 缩略语与全称的系统梳理： 现代医学高度依赖缩略语。本词典设立了专门的检索系统，收录了数千条常用的医学缩略语（如ECG, SOB, CABG, AAA），并提供了其完整的英文全称和标准中文释义。 三、 侧重“临床应用”的编纂理念 本词典的编纂始终围绕临床实践的需求展开，力求实用性最大化。 1. 高频用词优先原则： 优先收录在病历书写、会诊记录、学术报告、医学文献阅读中出现频率最高的关键术语，确保临床工作者能够快速查找所需信息。 2. 疾病诊断与治疗流程导向： 在疾病条目下，往往会关联出现相关的病因学、病理生理学、诊断标准（如2023年最新指南标准）以及治疗方案的关键词，形成一个知识网络，方便用户进行链式查询。 3. 易于检索的结构设计： 采用标准的英文字母顺序排列，并辅以详尽的汉字音序索引（如“拼音索引”），极大地提升了用户在双语查找时的效率。 适用对象： 临床医师及医技人员： 用于阅读国际医学期刊、参与国际学术交流、撰写英文病例报告或科研论文。 医学研究人员： 准确理解前沿研究文献中的专业技术和实验方法。 医学院校师生： 作为教科书之外的权威参考工具，辅助理解复杂的英文原版教材和文献。 医学翻译工作者： 确保医学文本翻译的准确性与专业性，是其案头必备的工具书。 《英汉对照临床医学词典》凭借其内容的广度、释义的深度和结构的实用性，致力于成为医学领域信息检索的标杆性工具书。
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
评分
用户评价
评分
评分
评分
评分
评分
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有