图书标签: 奇幻  J.R.R.托尔金  魔戒  小说  魔幻  英国  外国文学  托尔金   

喜欢 魔戒 的读者还喜欢

• 
  纸上中洲 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  刚多林的陷落 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  中洲旅人：从袋底洞到魔多 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  魔戒（第一部） pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈比人 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  胡林的儿女 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与阿兹卡班的囚徒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与火焰杯 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与密室 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  哈利·波特与混血王子 pdf epub mobi txt 电子书 下载

装帧好，印刷棒，翻译更没得说！个人认为比译林版和朱学恒台版更好，特别是译名以及语句流畅性方面。当然对附录的翻译以及地图配置更是很精到！

佛罗多和山姆基情四射，我为之感动

初中毕业后第一次完整读完魔戒，也是第一次看完附录部分，和第一次读的感觉完全不同，哥真是长大了！有别于大多数叙事风格偏向北欧神话的奇幻故事，魔戒更像是一本全新的圣经，甚至是佛教故事。故事中的智者并没过多干预世事，但背后却像有只大手在默默推动所有事，借此告诉读者什么才是光明与正确的。

看了邓版才真正爱上魔戒，之前看的译版愣是能看到对于魔戒全无兴趣……行文典雅，翻译方正。希望以后能找到朱学恒先生的译本再看看。对中土的感情大概用一句钙奶的诗来形容：若此刻我唱起航船，哪一艘将来到我身边？哪一艘将带我返航，再次越过如此浩瀚洋面？

无论什么时候再看，都觉得改无止境。……

在嘉宛与喷泉（石中歌）催促之下，先大略写一点，谈谈这次我做《魔戒》三部曲韵文翻译的基本概况吧。擦汗。 其实我必须说，当时人选不只我一个，但是最后决定由我做，原因之一是我非常熟悉嘉宛翻译托尔金的风格，可能合作得更顺畅。诗歌译文，必须配合嘉宛小说主体译文，这...  

北京，深秋。新版《魔戒》来到单向街图书馆，两位译者杜蕴慈、邓嘉宛与“戒迷”们做一次精神漫游，讲述他们游历中洲世界的奇妙体验。世纪文景策划的新版《魔戒》是由三个人共同翻译的：邓嘉宛译正文，石中歌(喷泉)翻译前言以及附录，杜蕴慈来翻译诗歌。译者邓嘉宛在2002年翻译...  

這是《魔戒》中我最喜愛的片段之一。遠征隊在墨瑞亞大戰後失去了父親一般的甘道夫，隨後抵達羅瑞恩，受到母親一般的加拉德瑞爾夫人的照顧，療傷止痛。最後，他們必須離開羅瑞恩，踏上茫茫征程。。。托老寫得太動人了！ 卷二 第八章 原文： The travellers sat still withou...  

台湾的译者、大陆的编辑团队、香港的设计师，这样两岸三地的组合促成了耗时20个月的新版托尔金巨著《魔戒》。“新版《魔戒》里有2000多条索引，这在所有的中文译本中还是第一次。”来自台湾的译者邓嘉宛在昨日举行的新版发布会上如是说。 　　 主要译者翻译托尔金很难找对照 ...  

11月6日，由世纪文景、英国哈珀柯林斯出版集团、英国大使馆文化教育处共同主办的《魔戒》全新译本发布会在英国大使馆官邸举行。译者邓嘉宛、杜蕴慈，文化人止庵、史航与读者分享了文学经典《魔戒》新版的翻译历程与阅读体验。 “翻译到有时内心受不了” 世纪文景版《魔戒》由...