Found in Translation pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

Walton, J. Michael

Cambridge Univ Pr

2006-7

320

$ 143.51

HRD

9780521861106

图书标签:

喜欢 Found in Translation 的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

想要找书就要到小哈图书下载中心

qciss.net

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-20

Found in Translation epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 电子书下载 2024

Found in Translation pdf epub mobi txt 电子书下载 2024

图书描述

In considering the practice and theory of translating Classical Greek plays into English from a theatrical perspective, Found in Translation, first published in 2006, also addresses the wider issues of transferring any piece of theatre from a source into a target language. The history of translating classical tragedy and comedy, here fully investigated, demonstrates how through the ages translators have, wittingly or unwittingly, appropriated Greek plays and made them reflect socio-political concerns of their own era. Chapters are devoted to topics including verse and prose, mask and non-verbal language, stage directions and subtext and translating the comic. Among the plays discussed as 'case studies' are Aeschylus' Agamemnon, Sophocles' Oedipus Tyrannus and Euripides' Medea and Alcestis. The book concludes with a consideration of the boundaries between 'translation' and 'adaptation', followed by an appendix of every translation of Greek tragedy and comedy into English from the 1550s to the present day.

Found in Translation 下载 mobi epub pdf txt 电子书