圖書標籤: 小說  HaJin  英文原版  Ha_Jin  英文  華裔文學  英語文學  短篇小說集   

喜歡 Under the Red Flag 的讀者還喜歡

• 
  不能承受的生命之輕 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  當我們談論愛情時我們在談論什麼 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  月亮和六便士 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  百年孤獨 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  夾邊溝記事 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  看不見的城市 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  動物農場 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  活著 pdf epub mobi txt 電子書 下載

這本短篇集子裏的故事都是六七十年代的中國農村故事，哈金用英文寫齣來。Resurrection這個故事代錶瞭那個有點瘋狂的時代，集體大於個人，個人犯錯後，被集體逼的最後通過自我傷害纔能得到原諒。

上個世紀的故事，瘋狂魔幻，語言很生動，讀起來並不沉重，中式英語太幽默瞭。

上個世紀的故事，瘋狂魔幻，語言很生動，讀起來並不沉重，中式英語太幽默瞭。

這本短篇集子裏的故事都是六七十年代的中國農村故事，哈金用英文寫齣來。Resurrection這個故事代錶瞭那個有點瘋狂的時代，集體大於個人，個人犯錯後，被集體逼的最後通過自我傷害纔能得到原諒。

上個世紀的故事，瘋狂魔幻，語言很生動，讀起來並不沉重，中式英語太幽默瞭。

忍着参杂着洋味儿的中文翻译看了下去，时不时就冒出早期中配“哦我的上帝”口气。如果不是故事够魔幻我是看不下去的。 哈金先生在东北读到本科，后来又去山东读硕，37岁获得博士后才移民美国，中文不会退化成无法自我翻译。书里的故事也是辽宁的小镇，他们应该说东北话，但书里...  

最近读了美籍华裔作家哈金的一些作品，包括长篇小说《等待》《池塘》《南京安魂曲》，短篇小说集《新郎》《小镇奇人异事》等。哈金的小说原版是用英文写的，我看的都是翻译的中文版。中国作家余华特别推崇哈金，他说，“哈金的写作从来不会借助花哨的形式来掩饰什么，他的写作...  

哈金的文笔很钝，在《等待》里面就能感受到。这个短篇小说集子，哈金在序言里面直接说这是“一部自传性小说集”，力在突出所有故事的真实性，只不过换个地域的称呼罢了。好像很多小说家都不大愿意自己说自己的小说的故事完全是非虚构的，这也导致了很多评论说哈金的这个集...  

我们该抱着怎样的态度看一本新书，这是个问题。是带着提防和挑剔的眼光，一页页审视下去？还是本着信任和悠容的心态，轻松读来即可？ 对于那些纯把读书纯当消遣的可爱的人们，问这些问题纯属多此一举，拿起一本书，翻翻，愿意看就看下去，不愿看了就丢开，如此而已。