圖書標籤: Tigana  提嘉娜  隨筆  西方奇幻  英語  未買  文學  巫師   

喜歡 Tigana 的讀者還喜歡

我覺得這是蓋伊幾本翻譯過來的書裏最好的瞭。特彆喜歡Dianora的pov，對布蘭汀這個人物的塑造非常有味道。主綫王子復仇記倒是顯得有些弱瞭。

看的是中文版~作為休閑閱讀還不錯~

看的是中文版~作為休閑閱讀還不錯~

我覺得這是蓋伊幾本翻譯過來的書裏最好的瞭。特彆喜歡Dianora的pov，對布蘭汀這個人物的塑造非常有味道。主綫王子復仇記倒是顯得有些弱瞭。

可能是翻譯大傻逼瞭

总体好，感情线槽点满满。行文诗意细腻，但有些地方太细腻了。带浪漫色彩。 主题复国，细腻故而节奏缓慢。有几段很好。开头两个月亮下艺术家的独白，公爵的二儿子之死，捕获伪装成游吟诗人的巫师。后者和逮兔子一样好玩。 里面的戴娜拉复仇章节反复想了几遍都觉得醉。对自己能...  

/森纳乔 科幻世界译文版2007.6 刊载，译文有删节，所以只挑翻译不准之处。 There was a glory to the night, Saevar thought, breathing deeply of the mild summer air, smelling water and water flowers and grass, watching the reflection of blue moonlight and silve...  

连载了2本科幻世界，我只看了10页。 对这个小说，我只有2个字了，崩溃！ 在没有拿到书之前，看到论坛上所有关于《提嘉娜》的言论都是正面 所以认为这是好东西，结果从6月初拿到书到现在，我只看了10页， 已经没有力气读下去了，读每一段都是痛苦的煎熬。 我决定将其放到...  

对奇幻作品的喜爱始于少年，而奇幻作品也大多以戏谑或是天真的口吻来叙述，很少有像本书这样包含了这么多缠绵悱恻的悲喜。魔法的恐怖已经不是杀戮那么简单了，当残暴的侵略者妄图剥夺人们对故国的爱恋，他将要付出的是意想不到的代价。而提嘉娜的子民们，那些坚强的逃离疯狂的...  

◇◇新语丝(www.xys.org)(xys.dxiong.com)(xys.3322.org)(xys.xlogit.com)◇◇ 　　建立有效的翻译图书质量审查机构刻不容缓 　　作者 小乔 　　最近，在豆瓣上有本翻译图书被炒得红红火火，原因就在于该书销魂的翻译。 这本日文原名为《漫画产业论》的书，通篇都是漫画的...