图书标签: 张爱玲  色戒  Eileen_Chang  李安  小说  英文原版  电影  梁朝伟   

喜欢 Lust, Caution 的读者还喜欢

• 
  Love in a Fallen City pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Fall of the Pagoda pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  The Sing-song Girls of Shanghai pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  色，戒 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  玩笑 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  第一炉香 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  生活在别处 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  看不见的城市 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  红玫瑰与白玫瑰 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  小说的艺术 pdf epub mobi txt 电子书 下载

这个。。。。。张爱玲的语言，中文已经很难读，翻成英文，实在是晦涩不好读。句子很难理解，读起来很不顺。

有些翻译很有意思

最深的寂寞。

这个。。。。。张爱玲的语言，中文已经很难读，翻成英文，实在是晦涩不好读。句子很难理解，读起来很不顺。

蓝诗玲很贴心了，很照顾英语读者。好多中西方差异的地方，中文很隐晦，英语却都点名了，有不一样的感觉。

不管是不是张爱玲的心思，《色•戒》在李安的手里可真是发挥得淋漓尽致。 麻将戏，唏哩哗啦的，从香港，一路打到了上海，从弄堂里的小亭子间，一路打到了易先生府上的客厅里。 旗袍戏，五彩缤纷，绸缎绫羅，一袭又一袭换得你眼花缭乱，麦太太还告诉你，那旗袍的衣扣儿，也可...  

不管是不是张爱玲的心思，《色•戒》在李安的手里可真是发挥得淋漓尽致。 麻将戏，唏哩哗啦的，从香港，一路打到了上海，从弄堂里的小亭子间，一路打到了易先生府上的客厅里。 旗袍戏，五彩缤纷，绸缎绫羅，一袭又一袭换得你眼花缭乱，麦太太还告诉你，那旗袍的衣扣儿，也可...  

一场麻将，有声有色： “麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角脸更...

一场麻将，有声有色： “麻将桌上白天也开着强光灯，洗牌的时候一只只钻戒光芒四射。白桌布四角缚在桌腿上，绷紧了越发一片雪白，白得耀眼。酷烈的光与影更托出佳芝的胸前丘壑，一张脸也经得起无情的当头照射。稍嫌尖窄的额，发脚也参差不齐，不知道怎么倒给那秀丽的六角脸更...

看色戒。 觉得透心的凉。 突然就觉得张爱玲太可怜。水晶心肝玻璃人。 易先生是喜欢王佳芝的。可在之后，避那只戒指如蛇蝎。 喜欢的尚且如此，更何谈没有感情的那些。 太凉，太冷了。 有些事情，是希望一辈子不知道，不懂得，不遇见，不看透的。