图书标签: 诗歌  北欧  北岛  诗苑译林  外国文学  北島  诗  译作   

喜欢 北欧现代诗选 的读者还喜欢

• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  银鸽 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  R.S.托马斯自选诗集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  拜伦诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  悲哀的咏叹调 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  天真与经验之歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  奥克塔维奥・帕斯诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  火的女儿 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  特朗斯特罗姆诗全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  瓦雷里诗歌全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

为了特朗斯特罗姆读的，顺便读了冰岛部分。。对比了北岛和李笠的翻译，部分词没有原文不好说，总体还是李笠（改得？。。）比较精炼。

《当你用温柔的手》　帕尔＊拉格克维斯特　（瑞典）

最喜爱《焚书》《在五点和七点之间》

感謝北島。雖然這些詩我不怎麼看上眼，但是那時候打開的是新世界大門哎。

虽然大部分欣赏不了，但不少还是特别有意思，尤其那几首短小的。

很久很久 一段时间 一段情绪 我读起本书 是远离中国的北欧 是异域的埋葬 是中国的突发 我家中的漫语 是床上的经过 对 经过时间 经过kun的发间 经过我们的空间  

一直在阅读北岛翻译的《北欧现代诗选》，很慢，短短续续。在《时间的玫瑰》里，北岛表达了对目前外国诗歌翻译的不满，认为“与戴望舒、冯至和陈敬容这些老前辈相比，目前的翻译水平是否非但没有进步，反而大大落后了？······而如今，眼见着一本本错误百出，诘曲聱牙...  

思索没有目的 思索没有目的， 祈祷没有父亲。 痛苦没有家园， 渴望没有母亲。 出生没有挤带。 临死默默无闻。 从虚无中来 回虚无中去。 另外： 找到了花，丢了果实。 找到了泉水，丢了大海。 找到了女人，丢了自己。 找到了哲学，丢了生活。 找到了书籍，丢了思考。  

Par Lagerkvist－瑞典 从虚无中来，回虚无中去。——《思索没有目的》 Hjalmar Gullbery－瑞典 命运，我称为自己的 并视为自己的命运， 也许仅仅是一个 已被你存放了一千年的故事。——《说书人》 渡口离生存与死亡 有相等的 距离。——《地点与季节》 Gunnar Ekelof－瑞典 ...  

很想买一本河北教育出版社的《博尔赫斯诗选》。这本书虽然看过很多遍，在图书馆里也能很容易地借到，但依然想有一本属于自己的，拿回家放在床头案尾，没事的时候可以翻翻。 听说，盛世情书店有这本书买，于是毫不犹豫地赶过去了。我以前只来过这里一次，但对这家小书店印象很...