圖書標籤: Rilke 裏爾剋 布裏格手記 français Malte #Points
发表于2024-12-27
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
身為法國人,優勢天然。且譯本的一些章節與裏爾剋本人交流過,可信度頗高。但是,就像J.B. Leishman翻譯的“Sonnets to Orpheus”,同樣也與裏爾剋本人交流過,其英譯本卻並非最善,對Betz此譯本宜當慎重。比如,第一句就與原文迥異。
評分身為法國人,優勢天然。且譯本的一些章節與裏爾剋本人交流過,可信度頗高。但是,就像J.B. Leishman翻譯的“Sonnets to Orpheus”,同樣也與裏爾剋本人交流過,其英譯本卻並非最善,對Betz此譯本宜當慎重。比如,第一句就與原文迥異。
評分身為法國人,優勢天然。且譯本的一些章節與裏爾剋本人交流過,可信度頗高。但是,就像J.B. Leishman翻譯的“Sonnets to Orpheus”,同樣也與裏爾剋本人交流過,其英譯本卻並非最善,對Betz此譯本宜當慎重。比如,第一句就與原文迥異。
評分身為法國人,優勢天然。且譯本的一些章節與裏爾剋本人交流過,可信度頗高。但是,就像J.B. Leishman翻譯的“Sonnets to Orpheus”,同樣也與裏爾剋本人交流過,其英譯本卻並非最善,對Betz此譯本宜當慎重。比如,第一句就與原文迥異。
評分身為法國人,優勢天然。且譯本的一些章節與裏爾剋本人交流過,可信度頗高。但是,就像J.B. Leishman翻譯的“Sonnets to Orpheus”,同樣也與裏爾剋本人交流過,其英譯本卻並非最善,對Betz此譯本宜當慎重。比如,第一句就與原文迥異。
評分
評分
評分
評分
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024