图书标签: Rilke 里尔克 布里格手记 français Malte #Points
发表于2024-12-26
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024
身为法国人,优势天然。且译本的一些章节与里尔克本人交流过,可信度颇高。但是,就像J.B. Leishman翻译的“Sonnets to Orpheus”,同样也与里尔克本人交流过,其英译本却并非最善,对Betz此译本宜当慎重。比如,第一句就与原文迥异。
评分身为法国人,优势天然。且译本的一些章节与里尔克本人交流过,可信度颇高。但是,就像J.B. Leishman翻译的“Sonnets to Orpheus”,同样也与里尔克本人交流过,其英译本却并非最善,对Betz此译本宜当慎重。比如,第一句就与原文迥异。
评分身为法国人,优势天然。且译本的一些章节与里尔克本人交流过,可信度颇高。但是,就像J.B. Leishman翻译的“Sonnets to Orpheus”,同样也与里尔克本人交流过,其英译本却并非最善,对Betz此译本宜当慎重。比如,第一句就与原文迥异。
评分身为法国人,优势天然。且译本的一些章节与里尔克本人交流过,可信度颇高。但是,就像J.B. Leishman翻译的“Sonnets to Orpheus”,同样也与里尔克本人交流过,其英译本却并非最善,对Betz此译本宜当慎重。比如,第一句就与原文迥异。
评分身为法国人,优势天然。且译本的一些章节与里尔克本人交流过,可信度颇高。但是,就像J.B. Leishman翻译的“Sonnets to Orpheus”,同样也与里尔克本人交流过,其英译本却并非最善,对Betz此译本宜当慎重。比如,第一句就与原文迥异。
评分
评分
评分
评分
Les Cahiers de Malte Laurids Brigge pdf epub mobi txt 电子书 下载 2024