本書は,1997年に東京で開催されたシンポジウム「世界の中のル・コルビュジエと日本」で発錶されて報告を集めたものである。ル・コルビュジエは,今世紀の代錶的な建築傢の一人であるが,日本の建築・デザインにとっても重要な建築傢だった。

ル・コルビュジエが日本とかかわりがあるのは,すでに1930年代からのことだった。前川國男,阪倉準三,吉阪隆正といった建築傢はパリにわたって,直接にル・コルビュジエの教えを受けた建築傢たちである。彼らの建築作品は,ル・コルビュジエ的なものを日本の建築のなかに殘している。

また,もっと具體的には,上野にある國立西洋美術館はル・コルビュジエの設計によるものである。このことは,建築に関心のある人ならば誰でも知っている事実である。また,ル・コルビュジエの協力者であったシャルロット・ペリアンが日本のデザインに與えた影響も見逃してはならないだろう。ペリアンを媒介にして,ル・コルビュジエの思想が日本に伝えられたと考えられるからである。

ル・コルビュジエと日本とのこのようなつながりを視野に入れるとき,本書に収められた報告のなかで,注目すべきものが見えてくる。巻頭に収められた槙文彥の「ル・コルビュジエ・シンドローム」は,「日本の近代建築発展の過程」というそのサブタイトルが示しているように,日本の近代建築に対するル・コルビュジエの影響を,時代を追って分析し,また,ル・コルビュジエの影響を受けた日本の建築傢について的確な解釈を示している。たとえば,同じようにル・コルビュジエに師事した建築傢たちについても,「阪倉準三が身體的に師を理解しようとしていたとすれば,前川國男は彼自身のエスプリを通して理解しようとしていた」という見解を示している。

太田泰人の「ル・コルビュジエ,ペリアン,阪倉準三」もまた興味ある報告である。太田泰人は阪倉準三が設計した神奈川県立近代美術館のキュレーターとして,いわば直接にル・コルビュジエ的建築の內側にいるという自らの狀況を活用し,阪倉準三の仕事がどのようにル・コルビュジエの影響下に展開されていったかを剋明にたどっている。戦爭直前に來日したペリアンと阪倉準三の交流を描いた部分も,きわめて具體的で,印象的である。

柏木博の「ル・コルビュジエと日本のデザイン」はル・コルビュジエのデザイン思想がすでに1930年代の日本のデザインに大きな影響を與えていたことを論じた力作である。柏木博の考察は,ル・コルビュジエの影響力がけっして建築の領域に限定されるものではないことを教えている。そのほかにも,多くの興味あるル・コルビュジエ論を収めた本書は,建築・デザインに関心のある人たちにとって,必読の一冊である。 (明治學院大學 明治學院大學教授 宇波 彰)

(Copyright©2000 ブックレビュー社.All rights reserved.)