具体描述
作者简介
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
对于许多像我一样，对古代文学知之甚少的读者来说，《韩愈诗文选译》这本书简直是救星。它以一种极其友好的方式，将韩愈这位文学巨匠的作品呈现在我们面前。首先，这本书的选篇非常到位，既有我们耳熟能详的《师说》、《马说》，也有一些鲜为人知的佳作，充分展示了韩愈多方面的文学才华。更重要的是，译文的质量极高。译者并没有选择那种华而不实的语言，而是用一种简洁、清晰、富有逻辑性的白话文，将韩愈的思想和情感传递给读者。举例来说，《原道》这篇文章，原文读起来可能有些晦涩，但通过这本书的译文，我能够清晰地理解韩愈对于儒家思想的阐释，以及他对佛教道教的批判。译者在翻译时，非常注重文章的整体结构和逻辑关系，让读者能够顺畅地跟随韩愈的思路进行思考。此外，书中对一些古语的解释也十分到位，它不会简单地给出字面意思，而是会根据上下文，给出最贴切的解释，甚至会稍微拓展一下其引申义，这对于加深理解非常有帮助。这本书的排版设计也非常人性化，原文和译文隔行对照，方便随时查阅。我常常在阅读过程中，一边读译文，一边对照原文，体会不同词语和句子所带来的细微差别，这种双重阅读的体验，让我受益匪浅。
评分这本书《韩愈诗文选译》对我来说，是一次非常愉快的阅读体验。我原本以为古文会很难读，但这本书的译文质量，完全超出了我的预期。译者在翻译韩愈的文章时，既保留了原文的精炼和深刻，又使得语言更加通俗易懂，读起来一点也不费力。例如，书中收录的《符读书城南》这篇，原文中有很多关于求学过程的描写，译文将这些描写得非常生动，让我能够感受到韩愈年轻时的勤奋和对知识的渴望。译文的语言风格，也根据文章的内容有所变化，有些文章是慷慨激昂的，有些则是深沉含蓄的，译者都能很好地把握住这些 nuances。这本书还有一个优点，就是对文章的解读比较深入。译者在翻译原文的同时，还会对一些重要的概念和典故进行解释，比如在解释《南阳城汝南李征君墓铭》时，就会对当时的社会背景和李征君的生平进行简要介绍，这让我能够更好地理解文章的内容和韩愈写作的意图。这本书的装帧也很精美，纸张质量好，印刷清晰，拿在手里很有质感。总的来说，这本选译本，让我对韩愈的认识不再停留在“古文运动”的口号上，而是真正走进了他充满智慧和情感的内心世界。
评分作为一名对古典文学颇感兴趣的普通读者，我尝试过不少古文读物，但大多都因为晦涩的语言而望而却步。《韩愈诗文选译》这本书的出现，无疑是一场及时雨。它最吸引我的地方在于其“选译”二字，并非仅仅罗列原文，而是经过精心挑选，并且提供了高质量的翻译。译文的风格不是那种死板的直译，而是更偏向于意译，能够将韩愈古朴的文字转化为现代人易于接受的表达方式，同时又保留了原文的情感和主旨。比如《祭十二郎文》这篇，读原文时我总是为韩愈的哀痛所动容，但总觉得隔着一层屏障。而这本书的译文，则将这份悲痛直接传递给了我，那种失去至亲的锥心之痛，通过细腻的文字，仿佛触手可及。译者在处理情感描写时，运用了大量的比喻和拟人手法，使得冰冷的文字瞬间有了温度。除此之外，书中还穿插了一些作者的简要解读，虽然不长，但却能起到画龙点睛的作用，点明了文章的创作背景、艺术特色以及其在中国文学史上的地位。这些解读让我对韩愈的认识不再停留在表面，而是能够更深入地理解他的思想和艺术成就。这本书的版式设计也很舒服，字体大小适中，排版疏朗，阅读起来不会感到疲劳。我特别喜欢它在原文和译文之间留有足够的空白，让我可以随时做笔记，或者在脑海中进行二次思考。
评分我一直觉得韩愈的文章，尤其是他的一些政论和议论性的文章，读起来总有些高高在上，好像是给士大夫阶层读的。《韩愈诗文选译》这本书，却让我看到了韩愈作为一个人，一个有血有肉，有情感、有抱负的文人的另一面。书中收录的《与孟尚书书》、《与李翱书》等书信，虽然是古代的书信体，但在译文的帮助下，读来却格外亲切。通过这些书信，我看到了韩愈在仕途上的困顿，在与友人的交往中的真挚，以及他对于国家民族深沉的忧虑。译文的语言风格在这种书信体的文章中，显得格外平易近人，却又不失文雅。它就像一位老朋友在和我聊天，娓娓道来，让我能够设身处地地感受到韩愈当时的处境和心情。更难能可贵的是，这本书在选篇上，也兼顾了诗歌的欣赏性。我一直觉得韩愈的诗歌，虽然不像唐诗那样家喻户晓，但却自有其独特的风格，雄浑奔放，充满了力量。比如《送孟东野序》中的一些诗句，在译文的辅助下，读来更是让人心潮澎湃。译者在处理诗歌时，非常注重保留原文的韵律和节奏，读起来既有诗的韵味，又不至于生涩难懂。这本书让我重新认识了韩愈，他不再仅仅是“古文运动”的旗手，更是那个时代一个鲜活的、有着丰富情感和深刻思想的伟大文人。
评分坦白说，我一直觉得韩愈的文章，特别是他那些论述性强的篇章，读起来会有点枯燥。《韩愈诗文选译》这本书，完全改变了我的这种看法。这本书的选篇非常有智慧，它不仅收录了韩愈的代表性散文，更重要的是，它还选取了一些韩愈的诗歌，以及一些更具人文关怀的作品。让我特别感动的是，《祭十二郎文》这篇，虽然是祭文，但在译文的帮助下，我能够深切地感受到韩愈对于失去亲人的悲痛，以及他对友情的珍视。译文的语言非常朴实，却充满了力量，将这份悲伤渲染得淋漓尽致。译者在处理这类情感充沛的文章时，非常注重情感的传递，而不是简单地对文字进行解释。此外，书中对一些篇章的导读也十分用心，它们简明扼要地指出了文章的重点和韩愈的思想，让我能够事半功倍地进行阅读。我尤其喜欢书中对《孟郊诗集序》的选录，通过这篇序文，我能更直观地感受到韩愈对于诗歌创作的独到见解，以及他对当时文坛的思考。这本书的排版也非常考究，原文和译文的对照清晰，字体大小适中，即使是长时间阅读，也不会感到疲劳。
评分这本《韩愈诗文选译》真是让我惊艳，我之前对韩愈的认识仅限于课本上的几篇古文，总觉得古文晦涩难懂，提不起什么兴趣。但这本书完全颠覆了我的看法！首先，它的选篇非常精妙，既有韩愈的代表作，比如《马说》、《师说》、《原道》等，这些文章我之前读的时候总是要对照注释费半天劲，而这本书的翻译不仅流畅，而且精准地捕捉到了原文的神韵和韩愈的思想精髓。举个例子，《马说》这篇，译文没有简单地堆砌词汇，而是通过通俗易懂的语言，生动地描绘了伯乐与千里马的相遇，让我深刻理解了韩愈“怀才不遇”的无奈和对人才的珍视。更让我惊喜的是，它还收录了一些我之前从未接触过的诗歌，比如《山石》等，这些诗歌的翻译也同样出色，语言优美，意境深远，读来如饮醇酒，回味无穷。译者在处理诗歌的时候，非常注重保留原诗的韵律和节奏感，读起来朗朗上口，仿佛能听到韩愈在吟咏。而且，书中对一些生僻字词和典故的解释也非常到位，不再是简单的注音和释义，而是深入浅出地讲解其文化背景和历史渊源，让我能够更全面地理解韩愈的创作意图和文章的深层含义。这本书不仅仅是一本选本，更像是一位循循善诱的老师，引领着我一步步走进韩愈的世界，感受他澎湃的激情和深邃的思考。我常常在阅读的过程中，感受到一种穿越时空的共鸣，仿佛自己也置身于那个时代，与韩愈一同感受人生的起伏，一同思考治国安邦的道理。
评分拿到《韩愈诗文选译》这本书，我首先被它厚重的质感和素雅的封面所吸引。翻开书页，首先映入眼帘的是精美的排版，原文和译文之间留有适当的距离，让阅读体验非常舒适。这本书的选篇可以说是非常独具匠心，不仅包含了韩愈的代表性散文，如《送李愿序》、《南阳城汝南李征君墓铭》等，这些文章在当时的文章流传中占据着重要的地位，而且还收录了他不少富有情感和哲思的诗歌。我尤其喜欢书中对《蓝田城》这首诗的选录，原文读来就有一种置身山水之间的感觉，而译文更是将那种壮丽的景象和韩愈的豪情壮志表现得淋漓尽致。译者的功力可见一斑，他/她并没有简单地将古文意译成白话，而是努力去寻找与原文意境最贴合的现代词汇，让读者在理解韩愈思想的同时，也能感受到古文的独特魅力。书中对一些比较晦涩的词语和典故的注释也十分到位，不是简单地给出拼音和解释，而是会深入浅出地讲解其文化背景和在文章中的作用，这对于我这样的文学爱好者来说，无疑是极大的帮助。我经常会在阅读过程中，因为一个注释而对文章有新的领悟，这种“恍然大悟”的感觉，正是阅读这本书最大的乐趣之一。
评分作为一名业余的古典文学爱好者，我一直在寻找能够帮助我理解古代经典的书籍。《韩愈诗文选译》这本书，真的是一本非常不错的选择。它的最大亮点在于，其译文的质量非常高。译者在翻译韩愈的文章时，既能保持原文的古朴典雅，又能让现代读者毫不费力地理解其深层含义。我特别喜欢书中对《师说》的翻译，原文中“师道之不传也久矣”等语句，在译文的帮助下，变得异常清晰，让我能够深刻理解韩愈对于“传道授业”的重视。译者在处理韩愈那些带有强烈主观色彩的文章时，能够很好地把握住韩愈的语气和情感，将那种坚持原则、不畏强权的“韩氏风格”展现得淋漓尽致。而且，这本书的选篇也非常有代表性，不仅涵盖了韩愈散文的精华，还收录了他一些在艺术和思想上都具有重要意义的诗歌。书中对一些生僻字词和典故的注释也十分详尽，能够帮助读者更好地理解文章的背景和内涵。我经常会在阅读过程中，因为一个注释而产生新的思考，这种“引申”式的阅读体验，让我感到非常充实。这本书，让我真正体会到了阅读韩愈的乐趣，也让我对这位伟大的文学家有了更深的认识。
评分说实话，我一直对古文翻译这件事有些抵触，总觉得译文会丢失原文的神韵，或者过于简化，失去原有的深度。《韩愈诗文选译》这本书，彻底打消了我的顾虑。这本书的翻译太出色了，它做到了既忠实于原文，又能让现代读者毫不费力地理解。译者在翻译韩愈那些充满气势的文章时，比如《进学解》，没有使用那种辞藻华丽的空洞语句，而是用一种更加精炼、有力的语言，将韩愈“我非圣人，而是学之者”的谦逊和自省，以及他对于治学之道的热情，表达得淋漓尽致。我常常在读译文的时候，会惊叹于译者对词语的把握，似乎每一个字都用得恰到好处，既能传达原文的意义，又能保持原文的风格。而且，这本书的选篇也很有特色，它不仅收录了韩愈一些著名的散文，还选取了他一些评价人物、抒发感慨的篇章，比如《送孟东野序》等。这些文章，在译文的帮助下，让我能够更加深入地理解韩愈的社交圈，以及他对于朋友的真挚情感。书中对一些文章的背景介绍也十分到位，让我能更清楚地理解文章所处的时代背景和韩愈的个人经历。这本书，真的让我觉得，阅读韩愈，可以是一件轻松而又充满收获的事情。
评分我之前对韩愈的印象，大多来自中学课本，那时候学《师说》，觉得很深刻，但对于他的其他作品，了解得并不多。《韩愈诗文选译》这本书，就像给我打开了一扇新的窗户。这本书的选篇范围非常广，不仅包含了韩愈最著名的散文，比如《符读书城南》这种带有自传色彩的文章，也收录了一些我之前很少接触到的诗作。这本书的译文非常讲究，我能感受到译者在翻译过程中，花费了大量的心思去揣摩韩愈的原意。他的翻译不是那种生硬的、逐字逐句的对照，而是能够把韩愈的句子有机地组织起来，使其更加符合现代汉语的表达习惯，读起来非常自然流畅。而且，译文的语言风格也很多样，有时朴实无华，有时又气势磅礴，能够很好地体现出韩愈文章的不同特点。最让我欣赏的是，本书对一些典故和历史背景的解释非常详尽，比如在翻译《论语》中的一些句子时，都会附带对《论语》原文的出处和含义的简要说明，让我这种对儒家经典了解不深的人，也能轻松理解。这本书的排版也做得非常细致，原文和译文对照清晰，每一篇文章都有一个简短的导读，让我能在阅读之前对文章有一个大致的了解。总体来说，这本书既有学术的严谨性，又不失大众的可读性，是一本非常值得推荐的韩愈入门读物。
评分其实看的是这个版本的刘禹锡诗选，找不到原书了。T.T
评分其实看的是这个版本的刘禹锡诗选，找不到原书了。T.T
评分其实看的是这个版本的刘禹锡诗选，找不到原书了。T.T
评分其实看的是这个版本的刘禹锡诗选，找不到原书了。T.T
评分其实看的是这个版本的刘禹锡诗选，找不到原书了。T.T
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有