皮格马利翁-英汉对照世界名著文库 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

出版者:中国书店

作者:[爱尔兰] 萧伯纳

出品人:

页数:180

译者:屠景保

出版时间:2007-5

价格:10.00元

装帧:

isbn号码:9787806632178

丛书系列:

图书标签:

• 英国文学
• 外国文学
• 英国
• 戏剧
• 文学
• 经典
• 英语学习
• 英汉对照
• 戏剧
• 社会
• 爱情
• 语言学
• 乔治·伯纳德·肖
• 名著

《皮格马利翁》：一个关于爱、改变与阶级的深刻寓言 乔治·伯纳德·肖（George Bernard Shaw）的经典剧作《皮格马利翁》并非仅仅讲述一个语言学教授与卖花女之间的故事，它更是一部对维多利亚时代社会阶级、性别角色以及人性本质的犀利剖析。这部作品以其尖锐的讽刺、生动的人物塑造和发人深省的主题，超越了时代，至今仍能引起广泛的共鸣。 故事的核心围绕着两位主要人物展开：亨利·希金斯（Henry Higgins），一位技艺高超但性情古怪的语音学教授，他坚信语言是身份的象征，并以此为傲；以及伊莱莎·杜利特尔（Eliza Doolittle），一个出身贫寒、口音粗重的伦敦街头卖花女。在一次偶然的雨夜，希金斯与他的朋友皮克林上校（Colonel Pickering）打赌，他声称可以在六个月内将伊莱莎调教成一位举止得体、谈吐优雅的“公爵夫人”，仅仅通过改变她的语音和仪态。 这个看似荒诞的实验，却由此拉开了伊莱莎命运的巨变序幕。她怀揣着改变生活、摆脱贫困的希望，踏入了希金斯的家门，开始了她艰辛而又充满挑战的学习过程。希金斯将她视为一个语言学上的“实验品”，对她毫不留情地进行严苛的训练，纠正她的每一个发音错误，塑造她的每一个姿态。在这个过程中，伊莱莎不仅学会了上流社会的语言和礼仪，更重要的是，她逐渐发现了自我价值，并开始重新审视自己的身份和人生。 然而，《皮格马利翁》的精彩之处并不仅仅在于伊莱莎的“改造”过程，更在于她改造之后所面临的困境。当伊莱莎成功地“蜕变”为一位令人惊艳的淑女，能够轻易混入上流社会，她的价值似乎体现在了她能够模仿和融入精英阶层。但随之而来的，却是她与希金斯之间的权力斗争和情感博弈。希金斯习惯于掌控一切，将伊莱莎视为自己杰作的证明，却忽视了她作为一个独立个体的情感和尊严。而伊莱莎，在获得了新的知识和能力后，已经不再满足于仅仅成为他人的工具，她渴望被尊重，渴望拥有自主选择的权利。 剧作以辛辣的笔触揭示了当时英国社会根深蒂固的阶级壁垒。伊莱莎的经历，生动地展现了出身对个人命运的巨大影响，以及语言和教育在打破或巩固这种壁垒中所扮演的角色。希金斯代表着知识与权力的精英阶层，他可以轻易地改变一个人的外在，却难以真正理解和接纳底层人民的内心世界。而伊莱莎，她的成长不仅是外在的改变，更是内在的觉醒，她开始质疑那个将人简单分为“三六九等”的社会体系。 此外，《皮格马利翁》也深刻探讨了性别权力关系。在父权社会背景下，伊莱莎的命运很大程度上掌握在男性手中，无论是希金斯对她的“改造”，还是她父亲杜利特尔（Alfred Doolittle）“意外”继承巨额遗产后被强行塞入中产阶级的生活，都反映了当时女性的被动地位。然而，伊莱莎最终的反抗和独立，展现了女性力量的觉醒，她不再是任人摆布的玩偶，而是积极争取自我价值的个体。 肖氏独特的幽默感贯穿全剧，他用机智的对话、滑稽的情节和尖锐的讽刺，将严肃的社会议题以一种轻松而引人入胜的方式呈现出来。希金斯的刻薄与伊莱莎的天真，伊莱莎父亲杜利特尔的愤世嫉俗与虚伪，都构成了令人难忘的角色群像。 《皮格马利翁》最引人深思的部分，或许在于其开放式的结局。伊莱莎最终会选择怎样的道路？是继续留在希金斯的世界，还是寻找属于自己的独立天地？这个问题的答案，留给了观众和读者自行揣测，也恰恰是这部作品经久不衰的魅力所在。它鼓励我们去思考，真正的改变源于何处？是外在的包装，还是内在的升华？当我们改变了外在，是否也改变了内心？而当一个人获得了新的能力和认知，她该如何定义自己的价值和人生轨迹？ 《皮格马利翁》不仅仅是一部戏剧，它是一个关于人性、尊严、阶级与爱的永恒寓言，至今仍在提醒着我们，真正的“完美”并非在于模仿，而在于成为真实的自我。

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

评分☆☆☆☆☆

我必须承认，在阅读的初期阶段，我曾对某些角色的行为逻辑感到一丝困惑，甚至有些不以为然。然而，随着情节的深入，作者通过层层递进的铺陈，将人物的动机和背后的无奈展现得淋漓尽致。这种“先抑后扬”的叙事技巧，成功地将一个原本可能显得刻板的人物，塑造成了一个立体、有血有肉的复杂个体。这种对人物弧光的精准把握，是很多现代作品难以企及的高度。它教会我，评判任何事物，都需要耐心和更全面的视角，不要轻易被表象所迷惑。看到最后，那种由误解转为理解，由批判转向同情的复杂情感交织在一起，带来的冲击力是巨大的，让人对“人”这个主题产生了更深一层的敬畏。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格，简直是一场文字的盛宴，华丽而不失力度，典雅又不失鲜活。我尤其欣赏作者在对话设计上的匠心独运，每一个角色的声音都是如此独特且具有辨识度，仿佛能从字里行间听见他们真实的语气和情绪。那些机锋暗藏的交锋，那些试探性的问答，无不展现出高超的文字驾驭能力。我常常会停下来，反复揣摩某个词语的选择和句子结构的安排，从中体会到作者对细节的极致追求。这种阅读体验，远超乎一般的消遣，更像是一次对语言艺术的深度学习和朝圣。它告诉我们，文字不仅仅是信息的载体，更是一种具有强大塑造力的魔法。对于热爱文学、注重语言韵味的朋友来说，这本书绝对不容错过，它会让你重新审视文字的力量。

评分☆☆☆☆☆

对于喜欢戏剧冲突和高潮迭起的读者来说，这本书的后半段无疑是引人入胜的。尽管整体基调偏向于对社会现象的冷静观察，但关键时刻的情感爆发和言语交锋，却充满了令人窒息的张力。那些决定人物命运的转折点，处理得干净利落，没有丝毫拖泥带水，展现了作者对节奏掌控的炉火纯青。尤其是最后的高潮部分，那些关于自我价值和未来选择的对峙，简直可以用“振聋发聩”来形容。我能想象它在舞台上呈现时的巨大感染力。这种将哲学思辨融入紧凑情节的能力，使得这部作品既有深度，又不失娱乐性，成功地平衡了艺术性和大众接受度，是一部值得反复品味的文学经典。

评分☆☆☆☆☆

从社会学的角度来看，这本书提供了一个极佳的案例研究，探讨了环境如何重塑个体身份的复杂过程。故事中角色的转变，绝非仅仅是外在包装的改变，而是内在认知、价值体系乃至世界观的颠覆与重构。作者巧妙地设置了一系列冲突点，迫使人物不断在旧我与新我之间进行艰难的抉择。这种对“塑造”与“被塑造”主题的探讨，极具现实意义。它引发了我对教育、阶级固化以及个人能动性边界的思考。我们被定义的方式，究竟有多少是源于自身，又有多少是被社会和他人强加的标签？这本书没有给出简单的答案，而是留下了一片广阔的思考空间，引导读者自行去探寻和构建自己的答案，这种启发性是极其宝贵的。

评分☆☆☆☆☆

这部经典之作，初读时，我便被其精妙的叙事结构和深刻的人物刻画深深吸引。作者的笔触细腻入微，仿佛能将读者的思绪带入那个特定的时代背景之中，去感受人物内心的挣扎与蜕变。故事的主线虽然清晰，但其间穿插的社会批判和对人性本质的探讨，却令人回味无穷。尤其是对语言与社会阶层之间微妙关系的描摹，简直是神来之笔，让人不得不深思。每一次翻阅，似乎都能从中挖掘出新的层次和意涵，这种反复咀悦的体验，是衡量一部文学作品价值的重要标准。它不仅仅是一个关于个人成长的故事，更像是一面镜子，映照出我们自身在面对外界期待和自我认知时的复杂心境。读完后，我常常会陷入沉思，那些掷地有声的台词，那些不经意间流露出的情感，都在脑海中久久盘旋，难以散去。

评分☆☆☆☆☆

窈窕淑女的原作，萧伯纳的皮格马利翁，看名字就知道教授把卖花女当做自己的作品了，抹杀了人之独立个性，所以卖花女不会嫁给教授。电影的话就是大团圆了。

评分☆☆☆☆☆

窈窕淑女的原作，萧伯纳的皮格马利翁，看名字就知道教授把卖花女当做自己的作品了，抹杀了人之独立个性，所以卖花女不会嫁给教授。电影的话就是大团圆了。

评分☆☆☆☆☆

窈窕淑女的原作，萧伯纳的皮格马利翁，看名字就知道教授把卖花女当做自己的作品了，抹杀了人之独立个性，所以卖花女不会嫁给教授。电影的话就是大团圆了。

评分☆☆☆☆☆

窈窕淑女的原作，萧伯纳的皮格马利翁，看名字就知道教授把卖花女当做自己的作品了，抹杀了人之独立个性，所以卖花女不会嫁给教授。电影的话就是大团圆了。

评分☆☆☆☆☆

窈窕淑女的原作，萧伯纳的皮格马利翁，看名字就知道教授把卖花女当做自己的作品了，抹杀了人之独立个性，所以卖花女不会嫁给教授。电影的话就是大团圆了。