人类命运攸关的时辰 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
潘子立：福建南安人。集美中学高中38组。1960年毕业于北京大学西语系德国语言文学专业。天津大学教授，长期从事德语教学与德语文学翻译研究工作。先后在人民文学出版社等处出版德国、奥地利、瑞士等德语国家文学名著汉译十几种，其中包括布莱希特戏剧《伽利略传》、黑塞小说《轮下》、前民主德国抒情诗选《爱之树》、《格林童话全集》等。1993—1995年参加《海涅全集》翻译工作，负责译介海涅的中晚年诗作。享受国务院特殊津贴。
- 茨威格
- 历史
- 德语文学
- 德汉对照
- 文学
- 德语
- 传记
- 小说
人类命运攸关的时辰：德语文学精品读（德汉对照），ISBN：9787310026142，作者：斯蒂芬.茨威格
具体描述
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
历史长河中的星光闪烁，格外迷人，那璀璨背后凝聚的是漫长的时光与心血。 @小蛋黄，果然会看得泪水盈眶，特别是南极争夺战那个故事。
评分心理描写和渲染气氛的功力实在太了不起了
评分其实这本的文笔还行，优点是中德文能对照。但是翻译方面至少我就发现了一处令人难以容忍的错误。 《飞越大洋的第一句话》里面说，"一名叫布列特的工程师在一个地方安放下第一根电线，几天以后布莱里奥就从这里驾一架飞机首次飞跃英吉利海峡。……失败……1851年11月13日，第二次试验成功了。" 而下面的关于布莱里奥的注释里又说明布莱里奥是1872年出生的。莫名其妙，难道布莱里奥穿越了吗？看德文我缺乏背景知识觉得好像也是这个意思啊。是注释引用错误了吗？ 找了三联出版的翻译本才发现，注释没错，茨威格本人的意思是说"后来，布莱里奥就是在这同一地点驾驶一架飞机首次飞跃海峡。" 译者在in spätem Tagen这个词的处理上，犯了致命的错误。 除非是德语专业对原文感兴趣的，还是读三联出版的吧。
评分当年看过的是纯中文版，青鸟文丛——《人类命运攸关的时刻》，豆瓣上没找到， 不知是否又叫《人类群星闪耀时》。
评分最好的是托尔斯泰那篇
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈图书下载中心 版权所有