图书标签: 梁宗岱  诗歌  外国文学  诗苑译林  诗  梁宗岱译诗集  译诗  翻译研究   

喜欢 梁宗岱译诗集 的读者还喜欢

• 
  英雄挽歌 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  美国现代诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  图象与花朵 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  英国诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  苏联抒情诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  当代美国诗双璧 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  狄金森诗选 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  浮士德 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  艳情诗与神学诗 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  鲁拜集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

他们的诗的意思还不能同他们的语言相润和，但已有激发。

波德莱尔、魏尔伦等等相同诗篇，都不如戴望舒译得饱满动人

他们的诗的意思还不能同他们的语言相润和，但已有激发。

小时候

译的莎士比亚令人印象深刻！梁宗岱译诗真的很好！虽然他自言对自己早就没有了幻想，但对我辈来说，真的已经很有才华了！！！

后来知道，作者终于没像编者祝福的那样恢复过来，书成前后即因病辞世了。 列举书中印象深刻者。 歌德之《迷娘歌》：有种前行的动感和往复的幻觉在里面。 勃莱克之《天真的预示》：一沙一世界，一花一天堂，译的有点宗教感，不过后面长长的部分哪去了？为什么只有四句…… 尼采...

后来知道，作者终于没像编者祝福的那样恢复过来，书成前后即因病辞世了。 列举书中印象深刻者。 歌德之《迷娘歌》：有种前行的动感和往复的幻觉在里面。 勃莱克之《天真的预示》：一沙一世界，一花一天堂，译的有点宗教感，不过后面长长的部分哪去了？为什么只有四句…… 尼采...

后来知道，作者终于没像编者祝福的那样恢复过来，书成前后即因病辞世了。 列举书中印象深刻者。 歌德之《迷娘歌》：有种前行的动感和往复的幻觉在里面。 勃莱克之《天真的预示》：一沙一世界，一花一天堂，译的有点宗教感，不过后面长长的部分哪去了？为什么只有四句…… 尼采...

后来知道，作者终于没像编者祝福的那样恢复过来，书成前后即因病辞世了。 列举书中印象深刻者。 歌德之《迷娘歌》：有种前行的动感和往复的幻觉在里面。 勃莱克之《天真的预示》：一沙一世界，一花一天堂，译的有点宗教感，不过后面长长的部分哪去了？为什么只有四句…… 尼采...

从前很喜欢梁宗岱，写过盛赞的评论，现在读多些，感觉他对现代派的总体理解仍然是有大问题的。——或者说是没有区分现代派和浪漫派诗人的重点和文本机制。这也是他的时代所限吧，有些消化不良。 在某些翻译中，因辞害意的现象很重，莎士比亚因音韵而过度诠释的允许度可以比较大...