图书标签: 托马斯·哈里斯  悬疑  沉默的羔羊  小说  心理  美国  惊悚  外国文学   

喜欢 沉默的羔羊 的读者还喜欢

• 
  红龙 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  汉尼拔 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  绿里奇迹 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  教父 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  肖申克的救赎 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  夜访吸血鬼 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  香水 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  ZOO pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  达·芬奇密码 pdf epub mobi txt 电子书 下载
• 
  爱伦·坡短篇小说集 pdf epub mobi txt 电子书 下载

第一本能让我把中文翻译啃下来的美国小说，Lecter偶像啊，邪恶得很有品位，就是有个爱吃人肉的坏习惯~电影版也很经典~

需要动用读者的想象力才能被读懂的小说，其实延展的空间比电影要大些。个人认为看了这么多次电影后，想解除电影对思维的禁锢要靠读小说了，谁知道呢，也许汉尼拔不是那样的，虽然霍普金斯演得真的不错。靠思考去建立印象，而不是基于印象去思考，这才是正确顺序吧。

始終覺得，電影比小說更生動。朱迪和安東尼塑造了兩個無法超越的螢幕英雄。

翻译太差，在看过N遍电影以后偶然读这本书有种嚼蜡之感，大失所望，真希望可以读所有原版书，不要译制书，从英文版先开始吧。

值得反复阅读

汉尼拔在小说里没有电影那么恐怖，却更加优雅，并且更加聪明，致命。有一个情节是很有智慧的。小说中，克拉丽丝再一次与汉尼拔的见面中，汉尼拔告诉她精神分裂者有一种特有的味道，山羊味儿，最后克拉丽丝也是因为闻到了这种气味，发现了藏在黑暗中的水牛比尔。电影就只好表现...  

我先看了电影《沉默的羔羊》和《汉尼拔》。晚上看的，一口气两部，被Anthony Hopkins的演技和有趣的设定吸引。食人狂魔却优雅聪明，把我心里的刻板印象击了个粉碎。反复看了两三遍之后，一直放不下，就自然找了书来看。 不得不说这本书的中译本，翻译实在太差了，有一种奇怪的...  

在阅读这本翻译小说的过程中，我遇到了很多非常难以理解的句子，上网了解情况后又发现本书的翻译受多人诟病，于是就找来原版小说想捉捉虫。原文精炼严谨，文笔冷静克制，平静之下暗流汹涌，非常好看。翻译不很合意，好些还扭曲了原文的意思，有些无奈，也有些恼火。在这里简单...