圖書標籤: 原版小說  美國文學  fiction  steinbeck  1   

喜歡 The Winter of Our Discontent 的讀者還喜歡

It isn't true that there's a community of light, a bonfire of the world. Everyone carries his own, his lonely own.

那些說這書無趣的是因為沒有感受史旦爺爺平民化又妙趣橫生的美式語言，中文譯本太生硬，不怪譯者，華麗的句子書看多瞭都會用，越是農村小說越是難譯呢。寫美國農村的題材是我最愛的，沒有錶麵上的歇斯底裏，卻是人性與倫理實在的揪扯。

那些說這書無趣的是因為沒有感受史旦爺爺平民化又妙趣橫生的美式語言，中文譯本太生硬，不怪譯者，華麗的句子書看多瞭都會用，越是農村小說越是難譯呢。寫美國農村的題材是我最愛的，沒有錶麵上的歇斯底裏，卻是人性與倫理實在的揪扯。

One of Steinbeck's best. probably better than Cannery Row. Right on with the modern questions about morality: "How do you feel about backstabbing when superficially it is an act of honesty? How do you feel about letting a friend kill himself when it is disguised, and can be interpreted, as help?"

It isn't true that there's a community of light, a bonfire of the world. Everyone carries his own, his lonely own.

初看此书，带着浓浓的兴趣，后断断续续的读来心底却开始莫名，不知是作者的写法还是怎样，云里雾里一阵清醒一阵模糊，记得“那个地方”，记得那艘沉在海底的龙骨，那是伊桑心底的善良吗？我会因为现实而放逐自我去追寻所谓的虚荣么？一切看来都是情有可原，怎样去生活，过何种...