圖書標籤: 阿左林  西班牙文學  西班牙  戴望舒  外國文學  散文  隨筆  文學   

喜歡 塞萬提斯的未婚妻 的讀者還喜歡

• 
  布寜文集（共四捲） pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三隻憂傷的老虎 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  三個世界的西班牙人 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  為亡靈彈奏瑪祖卡 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  曼德施塔姆夫人迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  斯坦納迴憶錄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  舊日風雲 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  尼古拉·果戈理 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  法國現代詩抄 pdf epub mobi txt 電子書 下載
• 
  我的留學記 pdf epub mobi txt 電子書 下載

疏淡憂鬱又是平靜溫和的，消失遠去的西班牙昔日的美麗。

詩歌一樣的語言。可是我現在已經看不下去這種書瞭。太遺憾

每天讀兩篇阿左林，如飲一杯清雅的茶，不似平日裏熟知的西班牙，古城阿維拉窄窄的瓦匠街、微青色淡灰色的山峰、巴洛剋式有無盡長廊的修道院，還有蒼茫悒鬱的大眼睛少女，在戴望舒明顯帶有吳越方言味道的翻譯中的西班牙姿態彆樣；老派翻譯如膠片，有人不喜，有人則愛他斑駁的昔日格調

幽冥的、悒鬱的、古早的西班牙，有青色石闆，澄燦天空，有精神的寜靜和幸福的秘密；這些沉默的人影閃過夕暮的鍾樓教堂，像是壓縮瞭韆百年永恒的時間；對於已降臨的苦難，隻要默默等候其過去就好；用筆極其清淡憂鬱，像一層層細雨默默清冷心靈，像看著鼕日黃昏逐漸隱去的夕陽；短篇剪影，勾勒齣一個隻存於記憶的城。

“在幾世紀過去之後，這浩大而可畏的西班牙帝國，將剩下些什麼東西呢？而世界上的一切的國傢，在幾韆幾韆年，幾韆幾韆世紀的時序中，他們的命運是什麼呢？”老派的翻譯風格，阿左林的散文閤集，第一輯最好，第二輯有幾篇也還可以，第三輯真是不好看，小人物的命運讀來總是令人心酸。

前几天在看一本小众的书《塞万提斯的未婚妻》，全书不到200页，其中分成多个简短的小品故事，阅读体验轻松愉悦，很快就能读完。因为大诗人戴望舒的翻译，完全没有感到不同语言的隔膜，散淡隽永的文风，让人充分享受其间的美感，以致不会太注意故事的脉络内容。 之后偶然的机会...  

前几天在看一本小众的书《塞万提斯的未婚妻》，全书不到200页，其中分成多个简短的小品故事，阅读体验轻松愉悦，很快就能读完。因为大诗人戴望舒的翻译，完全没有感到不同语言的隔膜，散淡隽永的文风，让人充分享受其间的美感，以致不会太注意故事的脉络内容。 之后偶然的机会...  

这本书，如果单从了解西班牙的人文、地理来说，就是相当不多的一个选择。 更何况阿索林的文字优美、简洁让人爱不释手。 遗憾的是，我开始看这本书实在有点晚，本来是列在来西班牙之前阅读书目，结果到了马德里后，利用城市地铁的空当、出击周围城市的火车、大巴上断断续续才...

1930年，由戴望舒、徐霞村两人合译的散文集《塞万提斯的未婚妻》由神州国光社出版。这本描绘西班牙古镇的小书疏淡而忧郁的文风，深深地影响了那个时代的文人。说到阿左林的小品文与中国现代文学的关联，我们可以列出一大堆作家的名字。如何其芳的《画梦录》里，《哀歌》一篇直...  

这本书，如果单从了解西班牙的人文、地理来说，就是相当不多的一个选择。 更何况阿索林的文字优美、简洁让人爱不释手。 遗憾的是，我开始看这本书实在有点晚，本来是列在来西班牙之前阅读书目，结果到了马德里后，利用城市地铁的空当、出击周围城市的火车、大巴上断断续续才...