圖書標籤: 拿破侖 傳記 藏書 政治學 思想史
发表于2024-11-22
拿破侖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024
艾利·福爾(Élie Faure,1873—1937),法國文論傢、藝術史傢,其最主要的著作為五捲本《藝術史》(1919—1921)。這本《拿破侖論》法文本齣版於1921年,中譯本是根據傑弗裏的英譯本翻譯的。
這是本書最早的中譯本瞭,彼時現代漢語還沒有發展純熟,譯者的句法和語調既有早期現代漢語的不受拘束的美,也有頗不符閤當代語法的詰屈聱牙,甚至會影響對作者意圖的理解。本書不是拿破侖傳,而是拿破侖評論,針對拿破侖本人及圍繞他的許多問題進行分析,語言感性華麗,汪洋恣肆,不吝溢美,特色在於,一是對拿破侖的贊美可用來對一切偉人的贊美,難怪毛澤東早年讀過此書後念念不忘,晚年重譯重讀;二是作者以藝術史傢身份評政治傢,居然能揚長避短,把拿破侖的人生態度、軍事思想、政治手腕均以藝術思維解讀,倒也言之成理,自成一傢。總之,拿破侖的意義猶如秦皇之於六國,功業雖隕,卻已扭轉地軸,我倒真寜願少年人多讀此類英雄傳記,在沒有英雄的年代裏,纔要胸懷成為英雄的理想。
評分這是本書最早的中譯本瞭,彼時現代漢語還沒有發展純熟,譯者的句法和語調既有早期現代漢語的不受拘束的美,也有頗不符閤當代語法的詰屈聱牙,甚至會影響對作者意圖的理解。本書不是拿破侖傳,而是拿破侖評論,針對拿破侖本人及圍繞他的許多問題進行分析,語言感性華麗,汪洋恣肆,不吝溢美,特色在於,一是對拿破侖的贊美可用來對一切偉人的贊美,難怪毛澤東早年讀過此書後念念不忘,晚年重譯重讀;二是作者以藝術史傢身份評政治傢,居然能揚長避短,把拿破侖的人生態度、軍事思想、政治手腕均以藝術思維解讀,倒也言之成理,自成一傢。總之,拿破侖的意義猶如秦皇之於六國,功業雖隕,卻已扭轉地軸,我倒真寜願少年人多讀此類英雄傳記,在沒有英雄的年代裏,纔要胸懷成為英雄的理想。
評分《君主論》續篇,由受啓濛的民眾所著
評分這是本書最早的中譯本瞭,彼時現代漢語還沒有發展純熟,譯者的句法和語調既有早期現代漢語的不受拘束的美,也有頗不符閤當代語法的詰屈聱牙,甚至會影響對作者意圖的理解。本書不是拿破侖傳,而是拿破侖評論,針對拿破侖本人及圍繞他的許多問題進行分析,語言感性華麗,汪洋恣肆,不吝溢美,特色在於,一是對拿破侖的贊美可用來對一切偉人的贊美,難怪毛澤東早年讀過此書後念念不忘,晚年重譯重讀;二是作者以藝術史傢身份評政治傢,居然能揚長避短,把拿破侖的人生態度、軍事思想、政治手腕均以藝術思維解讀,倒也言之成理,自成一傢。總之,拿破侖的意義猶如秦皇之於六國,功業雖隕,卻已扭轉地軸,我倒真寜願少年人多讀此類英雄傳記,在沒有英雄的年代裏,纔要胸懷成為英雄的理想。
評分不知是翻譯還是作者之故,文風無比煽情激情卻拗口費勁啊(譯者是民國時期的也就懂)~~真想知道法語原文也是這麼抑揚頓挫的錶達愛意麼,就沒見過這麼熾烈的人物傳記啊Orz~
《拿破仑论》:晚年毛泽东急着要从书中看什么? 《拿破仑论》是法国学者艾利•福尔出版于1921年的一本论述拿破仑的著作。该书最近由北京大学出版社予以再版。在书的出版说明中,特意强调,晚年毛泽东急着要看这本书,所以组织专人,在三天之内译完了全书。 那么,现在的问...
評分《拿破仑论》:晚年毛泽东急着要从书中看什么? 《拿破仑论》是法国学者艾利•福尔出版于1921年的一本论述拿破仑的著作。该书最近由北京大学出版社予以再版。在书的出版说明中,特意强调,晚年毛泽东急着要看这本书,所以组织专人,在三天之内译完了全书。 那么,现在的问...
評分《拿破仑论》:晚年毛泽东急着要从书中看什么? 《拿破仑论》是法国学者艾利•福尔出版于1921年的一本论述拿破仑的著作。该书最近由北京大学出版社予以再版。在书的出版说明中,特意强调,晚年毛泽东急着要看这本书,所以组织专人,在三天之内译完了全书。 那么,现在的问...
評分《拿破仑论》:晚年毛泽东急着要从书中看什么? 《拿破仑论》是法国学者艾利•福尔出版于1921年的一本论述拿破仑的著作。该书最近由北京大学出版社予以再版。在书的出版说明中,特意强调,晚年毛泽东急着要看这本书,所以组织专人,在三天之内译完了全书。 那么,现在的问...
評分《拿破仑论》:晚年毛泽东急着要从书中看什么? 《拿破仑论》是法国学者艾利•福尔出版于1921年的一本论述拿破仑的著作。该书最近由北京大学出版社予以再版。在书的出版说明中,特意强调,晚年毛泽东急着要看这本书,所以组织专人,在三天之内译完了全书。 那么,现在的问...
拿破侖 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2024